A2 adjective 非正式 #3,000 最常用 1分钟阅读

찜찜하다

jjimjjimhada /t͡ɕ͈im.t͡ɕ͈im.ɦa.da/

Use '찜찜하다' when you feel uneasy or uncomfortable about a situation, person, or outcome.

30秒词汇

  • Feeling uneasy or uncomfortable about something.
  • When something is not clear or feels off.
  • Expresses a lingering doubt or slight displeasure.

Overview

'찜찜하다'는 주로 어떤 상황이나 일에 대해 마음이 편안하지 않고, 불확실하거나 꺼림칙한 느낌을 받을 때 사용하는 한국어 형용사입니다. 명확하게 나쁘다고 말할 수는 없지만, 어딘가 석연치 않고 찝찝한 기분이 들 때 적절하게 사용됩니다. 주로 부정적인 뉘앙스를 가지며, 불쾌감, 불안감, 의심 등의 감정을 내포합니다.

'찜찜하다'는 주로 주어의 감정 상태를 나타내는 서술어로 사용됩니다. 예를 들어, '마음이 찜찜하다', '기분이 찜찜하다'와 같이 쓰입니다. 또한, 어떤 대상이나 상황에 대해 '찜찜하다'고 표현할 수도 있습니다. 예를 들어, '그 소식이 찜찜하다', '결과가 찜찜하다'와 같이 사용됩니다. '-해서 찜찜하다'와 같이 이유를 나타내는 연결 어미와 함께 쓰이기도 합니다. 예를 들어, '말을 제대로 못 해서 찜찜하다'와 같이 사용됩니다.

일상생활에서 자주 접할 수 있는 단어입니다. 예를 들어, 누군가에게 빌린 돈을 아직 갚지 못했을 때, 혹은 약속을 지키지 못했을 때 마음이 '찜찜하다'고 느낄 수 있습니다. 또한, 어떤 일을 처리하고 나서 결과가 만족스럽지 않거나 의심스러운 부분이 있을 때도 '찜찜하다'고 표현합니다. 때로는 날씨가 흐리거나 습할 때 불쾌한 느낌을 '찜찜하다'고 묘사하기도 합니다.

'꺼림칙하다''찜찜하다'와 매우 유사한 의미를 가지며, 비슷한 상황에서 사용될 수 있습니다. 둘 다 마음이 편치 않고 불길하거나 좋지 않은 느낌을 나타냅니다. '불안하다'는 주로 미래에 대한 걱정이나 초조함을 나타내는 반면, '찜찜하다'는 현재의 상황이나 결과에 대한 석연치 않은 느낌에 더 초점을 맞춥니다. '찝찝하다''찜찜하다'와 발음이 비슷하고 의미도 거의 같지만, '찜찜하다'가 좀 더 표준적인 표현으로 여겨집니다.

例句

1

어제 회의 결과가 좀 찜찜해서 다시 확인해 봐야겠어.

everyday

The meeting results yesterday were a bit unsettling, so I need to check them again.

2

그의 설명은 명확했지만, 어딘가 찜찜한 구석이 있었다.

neutral

His explanation was clear, but there was something vaguely uncomfortable about it.

3

숙제를 덜 한 것 같아서 기분이 찜찜해.

informal

I feel uneasy because I think I didn't do enough homework.

4

계약서의 일부 조항이 찜찜하게 느껴져 법률 자문을 구했다.

formal

Some clauses in the contract felt questionable, so I sought legal advice.

常见搭配

마음이 찜찜하다 To feel uneasy in one's heart
기분이 찜찜하다 To feel uncomfortable
찜찜한 기분 An uneasy feeling
결과가 찜찜하다 The result is unsettling

常用短语

마음이 찜찜하다

To feel uneasy in one's mind

기분이 찜찜하다

To feel uncomfortable

뭔가 찜찜해

Something feels off / uneasy

容易混淆的词

찜찜하다 vs 찝찝하다

'찝찝하다' is often considered a dialectal or less standard variant of '찜찜하다'. Both mean to feel uneasy or uncomfortable, but '찜찜하다' is the preferred standard term.

찜찜하다 vs 불안하다

'불안하다' (anxious, nervous) usually refers to worry about the future or a general state of unease. '찜찜하다' is more about a specific, current situation or outcome feeling 'off' or unclear.

语法模式

주어 + 찜찜하다 (e.g., 마음이 찜찜하다) 주어 + -아/어서/어서 + 찜찜하다 (e.g., 이유 때문에 찜찜하다) 상황/결과 + 이/가 + 찜찜하다 (e.g., 결과가 찜찜하다)

How to Use It

使用说明

This adjective is commonly used in everyday conversation to express a mild negative feeling. It's generally informal but can appear in neutral contexts. Avoid using it in highly formal or academic writing where more precise terms might be required.


常见错误

Learners sometimes confuse '찜찜하다' with words indicating stronger emotions like '걱정하다' (to worry) or '두렵다' (to be afraid). '찜찜하다' implies a more subtle, lingering discomfort or doubt rather than outright fear or intense worry.

Tips

💡

Expressing Lingering Discomfort

Use '찜찜하다' to describe that feeling when something doesn't quite sit right with you, even if you can't pinpoint why.

⚠️

Avoid Overuse in Formal Settings

While common, '찜찜하다' can sound a bit informal. For very formal situations, consider more precise vocabulary if possible.

🌍

Subtlety in Korean Communication

The feeling of '찜찜하다' often reflects a cultural appreciation for clarity and completeness. Leaving things unresolved or unclear can create this feeling.

词源

The exact origin is unclear, but it's believed to be an onomatopoeic or mimetic word, possibly related to the feeling of something being 'stuck' or 'clung' to, leading to discomfort.

文化背景

In Korean culture, there's often an emphasis on clarity, resolution, and maintaining good relationships. The feeling of '찜찜하다' can arise when these aspects are perceived to be lacking or compromised.

记忆技巧

Imagine 'jjim-jjim' as the sound of something slightly sticky or unpleasant that you can't quite wash off, leaving you feeling '찜찜'.

常见问题

4 个问题

마음이 개운하지 않거나, 어떤 일에 대해 석연치 않거나 꺼림칙한 느낌이 들 때 사용합니다. 예를 들어, 약속을 지키지 못했거나, 어떤 결정에 대해 확신이 없을 때 쓸 수 있습니다.

'찜찜하다'는 표준어이고 '찝찝하다'는 그와 거의 같은 의미로 쓰이는 말입니다. 두 단어 모두 마음이 편치 않고 불쾌한 느낌을 나타낼 때 사용됩니다. '찜찜하다'가 좀 더 공식적인 상황에서 선호될 수 있습니다.

주로 부정적인 뉘앙스로 사용되지만, 아주 드물게는 어떤 일이 마무리되지 않아 계속 신경 쓰이는 상황을 묘사할 때 쓰일 수도 있습니다. 하지만 일반적으로는 불편하거나 꺼림칙한 느낌을 표현할 때 사용됩니다.

불안감, 의심, 불쾌감, 불만족 등과 관련이 깊습니다. 명확하게 표현하기 어려운 모호한 불편함을 나타내는 데 자주 쓰입니다.

自我测试

fill blank

어제 친구에게 빌린 돈을 아직 갚지 못해서 마음이 ______.

正确! 不太对。 正确答案: 찜찜하다

돈을 갚지 못한 상황이므로 마음이 불편하고 꺼림칙한 느낌을 나타내는 '찜찜하다'가 적절합니다.

multiple choice

Which sentence best expresses the feeling of '찜찜하다'?

正确! 不太对。 正确答案: I felt a bit uneasy about the outcome.

The phrase 'felt a bit uneasy' captures the nuance of '찜찜하다' which signifies a feeling of discomfort or slight unease.

sentence building

Complete the sentence using the words: '결과', '찜찜하다', '조금'

正确! 不太对。 正确答案: 결과가 조금 찜찜하다.

The subject '결과' needs the topic marker '가', and the adverb '조금' modifies the adjective '찜찜하다'.

得分: /3

有帮助吗?
还没有评论。成为第一个分享想法的人!