意思
Greeting someone who has returned.
文化背景
The concept of 'Sveikas' (healthy) is so central that it forms the basis of 'Sveikas' (Hi), 'Sveiki' (Hello), and 'Sveikata' (Health). It reflects a historical preoccupation with physical well-being in a harsh climate. For the millions of Lithuanians living abroad, 'Sveiki sugrįžę' is the most emotional phrase they hear when landing at Vilnius Airport. It signals a return to their roots. In Lithuanian business, returning from a long leave is often marked by a small coffee gathering where 'Sveiki sugrįžę' is said formally by the manager. Lithuanian YouTubers and podcasters use 'Sveiki sugrįžę į mano kanalą' (Welcome back to my channel) as a standard intro, mimicking global trends but using traditional grammar.
Gender Matters
Always check if you are talking to a man or a woman to use the correct ending.
Don't overthink the 'Healthy' part
While it literally means healthy, it's just a standard greeting now. Don't worry if the person looks tired!
意思
Greeting someone who has returned.
Gender Matters
Always check if you are talking to a man or a woman to use the correct ending.
Don't overthink the 'Healthy' part
While it literally means healthy, it's just a standard greeting now. Don't worry if the person looks tired!
自我测试
Choose the correct form to greet a female friend returning from a trip.
______, Marija!
Since Marija is one woman, we use the singular feminine form.
Complete the sentence for a group of people.
Sveiki _______ namo!
'Sveiki' is plural, so we need the plural participle 'sugrįžę'.
Match the phrase to the situation.
You are a TV host returning after a commercial break.
TV hosts use this to welcome viewers back to the program.
What would the traveler say in response?
Host: Sveiki sugrįžę į Lietuvą! Traveler: _________
The most natural response is to thank the person and express happiness about being back.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Gender Agreement for 'Welcome Back'
Male
- • Sveikas sugrįžęs
Female
- • Sveika sugrįžusi
Group
- • Sveiki sugrįžę
练习题库
4 练习______, Marija!
Since Marija is one woman, we use the singular feminine form.
Sveiki _______ namo!
'Sveiki' is plural, so we need the plural participle 'sugrįžę'.
You are a TV host returning after a commercial break.
TV hosts use this to welcome viewers back to the program.
Host: Sveiki sugrįžę į Lietuvą! Traveler: _________
The most natural response is to thank the person and express happiness about being back.
🎉 得分： /4
常见问题
2 个问题Yes, but it sounds a bit formal. For a 5-minute break, just say 'O, jau grįžai?'.
Yes, if you are being formal (using the 'Jūs' form).
相关表达
Sveiki atvykę
similarWelcome (first time)
Malonu vėl matyti
synonymNice to see you again
Gero sugrįžimo
builds onHave a good return
Laukėme jūsų
similarWe were waiting for you
