意思
To stop trying after initial success.
文化背景
In the Netherlands, 'rusten op je lauweren' is often seen as a sign that a company is about to be overtaken by a startup. Innovation is highly prized. Teachers use this to warn students who get a high grade on their first test but then stop studying for the finals. Dutch football analysts frequently use this to describe teams that play too defensively after scoring a goal. The phrase is linked to the 'Gouden Eeuw' (Golden Age). Some historians argue the Netherlands 'rustte op zijn lauweren' in the 18th century, leading to economic decline.
Pronoun Match
Don't forget to change 'zijn' to 'mijn' or 'jouw' depending on who you are talking about!
Business Context
Use this in a job interview to show you are ambitious: 'Ik ben iemand die nooit op zijn lauweren rust.'
意思
To stop trying after initial success.
Pronoun Match
Don't forget to change 'zijn' to 'mijn' or 'jouw' depending on who you are talking about!
Business Context
Use this in a job interview to show you are ambitious: 'Ik ben iemand die nooit op zijn lauweren rust.'
自我测试
Vul het juiste bezittelijk voornaamwoord in.
Ik heb mijn diploma gehaald, maar ik ga niet op ____ lauweren rusten.
Omdat het onderwerp 'Ik' is, moet het bezittelijk voornaamwoord 'mijn' zijn.
Wat is de betekenis van 'op je lauweren rusten'?
Wanneer iemand op zijn lauweren rust, dan...
De uitdrukking betekent dat je stopt met je best doen omdat je al succes hebt gehad.
Maak de dialoog af.
Manager: 'Gefeliciteerd met de nieuwe klant!' Medewerker: 'Dank u, maar we gaan niet...'
Dit is de standaardvorm van het idioom in een professionele context.
🎉 得分： /3
视觉学习工具
练习题库
3 练习Ik heb mijn diploma gehaald, maar ik ga niet op ____ lauweren rusten.
Omdat het onderwerp 'Ik' is, moet het bezittelijk voornaamwoord 'mijn' zijn.
Wanneer iemand op zijn lauweren rust, dan...
De uitdrukking betekent dat je stopt met je best doen omdat je al succes hebt gehad.
Manager: 'Gefeliciteerd met de nieuwe klant!' Medewerker: 'Dank u, maar we gaan niet...'
Dit is de standaardvorm van het idioom in een professionele context.
🎉 得分： /3
常见问题
2 个问题Yes, it almost always implies a negative kind of complacency.
No, it's for a long-term stop in effort due to success.
相关表达
stilstaan is achteruitgang
similarStanding still is going backwards
de teugels vieren
similarTo let the reins go slack
met de eer strijken
builds onTo take all the credit
