baan

Ik zoek een nieuwe baan omdat ik meer uitdaging wil.

I'm looking for a new job because I want more challenge.

Zij heeft een interessante baan bij een technologiebedrijf.

She has an interesting job at a technology company.

Het vinden van een baan in deze sector kan moeilijk zijn.

Finding a job in this sector can be difficult.

Hij heeft zijn baan opgezegd om voor zichzelf te beginnen.

He quit his job to start his own business.

Deze baan vereist veel verantwoordelijkheid en inzet.

This job requires a lot of responsibility and commitment.

Ze heeft een parttime baan naast haar studie.

She has a part-time job alongside her studies.

Mijn droombaan zou zijn om de wereld rond te reizen.

My dream job would be to travel the world.

Na lang zoeken heeft hij eindelijk een geschikte baan gevonden.

After a long search, he finally found a suitable job.

De recente economische crisis heeft geleid tot een aanzienlijke afname van het aantal beschikbare banen in de technologiesector, wat veel hoogopgeleide professionals dwingt tot omscholing of het zoeken naar alternatieve carrièrepaden buiten hun oorspronkelijke vakgebied.

The recent economic crisis has led to a significant decrease in the number of available jobs in the technology sector, forcing many highly educated professionals to retrain or seek alternative career paths outside their original field.

Here, 'banen' is the plural form of 'baan', meaning 'jobs'.

Na jaren van toewijding en hard werken, heeft ze eindelijk haar droombaan als hoofdconservator in het Rijksmuseum bemachtigd, een positie die zowel haar passie voor kunst als haar expertise op het gebied van cultureel erfgoed combineert.

After years of dedication and hard work, she finally landed her dream job as chief curator at the Rijksmuseum, a position that combines both her passion for art and her expertise in cultural heritage.

'Droombaan' is a compound word meaning 'dream job'.

Het is van cruciaal belang om een goede balans te vinden tussen je privéleven en je baan, aangezien overmatige werkdruk en stress kunnen leiden tot een burn-out, wat ernstige gevolgen kan hebben voor zowel je fysieke als mentale gezondheid.

It is crucial to find a good balance between your private life and your job, as excessive workload and stress can lead to burnout, which can have serious consequences for both your physical and mental health.

Here, 'baan' refers to the occupation or employment.

De regering heeft nieuwe maatregelen aangekondigd om de werkgelegenheid te stimuleren, waaronder subsidies voor startende ondernemingen en belastingvoordelen voor bedrijven die investeren in het creëren van nieuwe banen, met als doel de economie te revitaliseren.

The government has announced new measures to stimulate employment, including subsidies for start-ups and tax benefits for companies investing in creating new jobs, with the aim of revitalizing the economy.

'Nieuwe banen' means 'new jobs'.

Hoewel hij aanvankelijk sceptisch was over de haalbaarheid van een carrièrewissel op zijn leeftijd, heeft hij na een intensieve omscholingstraject toch een bevredigende baan gevonden in een compleet andere sector, wat bewijst dat het nooit te laat is om van richting te veranderen.

Although he was initially skeptical about the feasibility of a career change at his age, after an intensive retraining program, he still found a satisfying job in a completely different sector, proving that it's never too late to change direction.

'Een bevredigende baan' means 'a satisfying job'.

De arbeidsmarkt is momenteel erg competitief, en om een aantrekkelijke baan te bemachtigen, is het essentieel om je te onderscheiden door relevante werkervaring, specialistische vaardigheden en een sterk professioneel netwerk op te bouwen.

The job market is currently very competitive, and to secure an attractive job, it is essential to differentiate yourself by building relevant work experience, specialized skills, and a strong professional network.

'Aantrekkelijke baan' means 'attractive job'.

Ze besloot haar vaste baan op te zeggen om haar passie te volgen en haar eigen bedrijf te starten, ondanks de financiële onzekerheid die dit met zich meebracht, gedreven door de overtuiging dat ze haar eigen succes kon creëren.

She decided to quit her permanent job to follow her passion and start her own company, despite the financial uncertainty this entailed, driven by the conviction that she could create her own success.

'Vaste baan' means 'permanent job'.

Het gebrek aan voldoende kinderopvangfaciliteiten vormt een aanzienlijk obstakel voor veel ouders, vooral moeders, die graag een fulltime baan willen combineren met hun gezin, wat leidt tot een onbenut potentieel op de arbeidsmarkt.

The lack of sufficient childcare facilities poses a significant obstacle for many parents, especially mothers, who would like to combine a full-time job with their family, leading to untapped potential in the labor market.

'Fulltime baan' means 'full-time job'.