意思
To make good use of an opportunity.
文化背景
The concept of 'Friluftsliv' (open-air life) often involves 'å dra nytte av' the right to roam (Allemannsretten). Norwegians see it as a civic duty to use the nature available to them. In flat-structured Norwegian offices, employees are expected to 'dra nytte av' each other's expertise regardless of rank. Asking for help is seen as efficient, not weak. Norwegian students are encouraged to be independent. 'Å dra nytte av' resources like digital libraries and student mentors is a key part of the 'ansvar for egen læring' (responsibility for own learning) philosophy. There is a social expectation to 'dra nytte av' public services to stay healthy and productive, contributing back to the 'Spleiselaget' (the collective effort).
Add an Adjective
To sound more fluent, add 'stor' (great) before 'nytte'. 'Jeg dro stor nytte av kurset' sounds very natural and professional.
The 'Ta' Trap
Never say 'ta nytte av'. It is the most common mistake for English speakers. Always 'dra' (pull)!
意思
To make good use of an opportunity.
Add an Adjective
To sound more fluent, add 'stor' (great) before 'nytte'. 'Jeg dro stor nytte av kurset' sounds very natural and professional.
The 'Ta' Trap
Never say 'ta nytte av'. It is the most common mistake for English speakers. Always 'dra' (pull)!
Modesty Matters
When talking about your own advantages, using 'dra nytte av' sounds more modest and practical than saying 'I am better because...'.
自我测试
Fyll inn den manglende preposisjonen.
Vi må dra nytte ___ de nye reglene.
Preposisjonen i dette uttrykket er alltid 'av'.
Hvilken setning er mest naturlig i en profesjonell sammenheng?
Hvordan kan vi bruke de ansattes kunnskap best?
'Dra nytte av' er det faste uttrykket. 'Ta nytte' er en feiloversettelse fra engelsk.
Fullfør dialogen med riktig form av verbet 'dra'.
A: Har dere lært mye på kurset? B: Ja, vi har ____ stor nytte av det.
Her trenger vi perfektum-formen av 'dra' fordi det står 'har' foran.
Match situasjonen med riktig bruk av uttrykket.
Situasjon: Du har fått et gratis medlemskap på et treningssenter i en måned.
Det er mest naturlig å 'dra nytte av' en tidsbegrenset mulighet eller et tilbud.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Dra nytte av vs. Utnytte
练习题库
4 练习Vi må dra nytte ___ de nye reglene.
Preposisjonen i dette uttrykket er alltid 'av'.
Hvordan kan vi bruke de ansattes kunnskap best?
'Dra nytte av' er det faste uttrykket. 'Ta nytte' er en feiloversettelse fra engelsk.
A: Har dere lært mye på kurset? B: Ja, vi har ____ stor nytte av det.
Her trenger vi perfektum-formen av 'dra' fordi det står 'har' foran.
Situasjon: Du har fått et gratis medlemskap på et treningssenter i en måned.
Det er mest naturlig å 'dra nytte av' en tidsbegrenset mulighet eller et tilbud.
🎉 得分： /4
常见问题
14 个问题It's better to use it for a person's *skills* or *experience* rather than the person themselves. 'Jeg drar nytte av hans kunnskap' is perfect.
It is neutral. You can use it in a text to a friend or in a formal job application.
'Dra nytte av' is almost always positive/neutral. 'Utnytte' can mean 'to exploit' in a bad way.
No, the preposition is always 'av'.
Use 'Jeg dro nytte av...'.
It can be both (en/ei), but in this phrase, it doesn't matter because there is no article.
Yes, e.g., 'Jeg drar nytte av den nye kniven på kjøkkenet'.
You can use 'å utnytte', but be careful with the context.
No, it sounds like being smart and resourceful.
Yes, 'det' is the most common object for this phrase.
There isn't a direct opposite idiom, but you could say 'å kaste bort en mulighet' (to waste an opportunity).
Only if you are talking about a situation, like 'dra nytte av barnevakten' (take advantage of the babysitter being there).
Yes, very common in business and political news.
Round your lips like you're going to whistle for the 'y', then say 'ee'.
相关表达
Å benytte seg av
synonymTo make use of
Å utnytte
similarTo exploit/utilize
Å ha nytte av
builds onTo have use for
Å høste fruktene av
specialized formTo reap the fruits of
Å dra fordel av
synonymTo take advantage of
