意思
to trust in one's own ability
文化背景
The phrase is a safe way to navigate 'Janteloven'. It allows for self-assertion while maintaining the appearance of moderation. In Norwegian flat hierarchies, having a 'good portion of confidence' means you are expected to speak up to your boss if you have a better idea. Norwegian athletes like Erling Haaland are often described this way. It marks a shift from traditional modesty to a more modern, globalized confidence. The Norwegian school system focuses heavily on building 'mestringstillit' (mastery confidence), which is the foundation of this phrase.
Use it in Interviews
This is the #1 phrase to use when asked about your strengths. It sounds professional and balanced.
Don't say 'av'
Remember: 'en porsjon selvtillit', NOT 'en porsjon av selvtillit'.
意思
to trust in one's own ability
Use it in Interviews
This is the #1 phrase to use when asked about your strengths. It sounds professional and balanced.
Don't say 'av'
Remember: 'en porsjon selvtillit', NOT 'en porsjon av selvtillit'.
The Jante Balance
If you use this phrase about yourself, always follow it up with a specific skill to stay humble.
自我测试
Fyll inn de manglende ordene i setningen.
For å lykkes som selger må man ha en ___ porsjon ___.
Dette er den faste kollokasjonen vi har lært.
Hvilken setning er mest naturlig i et jobbintervju?
Hvilken setning er mest naturlig i et jobbintervju?
Dette viser trygghet uten å virke arrogant.
Koble sammen uttrykkene med riktig betydning.
Koble sammen uttrykkene.
Disse er synonymer eller relaterte begreper.
Fullfør dialogen.
A: Gruer du deg til presentasjonen? B: Nei, med en ___ ___ ___ skal dette gå bra!
Dette er det faste uttrykket for å uttrykke selvsikkerhet før en oppgave.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习For å lykkes som selger må man ha en ___ porsjon ___.
Dette er den faste kollokasjonen vi har lært.
Hvilken setning er mest naturlig i et jobbintervju?
Dette viser trygghet uten å virke arrogant.
将左侧的每个项目与右侧的配对匹配:
Disse er synonymer eller relaterte begreper.
A: Gruer du deg til presentasjonen? B: Nei, med en ___ ___ ___ skal dette gå bra!
Dette er det faste uttrykket for å uttrykke selvsikkerhet før en oppgave.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题Yes, 'en stor porsjon' is also common and emphasizes that the confidence is even stronger.
It is neutral to formal. You can use it with friends, but it's also perfect for a business meeting.
'Selvtillit' is generally positive and skill-based. 'Selvsikkerhet' can sometimes imply being 'cocky'.
You can say 'Jeg mangler den nødvendige porsjonen selvtillit.'
No, it's also used for food, but it's very common for traits like 'humor', 'tålmodighet', and 'selvtillit'.
Yes, it's very common in parenting and educational contexts.
It means both. It implies the amount is 'good' (sufficient) and 'large' enough to be noticeable.
It is always 'en porsjon' (masculine).
No, that sounds like you are giving away a piece of your confidence. Stick to the standard form.
Because it involves a metaphorical use of a common noun ('porsjon') and is a specific collocation.
相关表达
å ha trua
synonymTo have faith (in oneself or a situation).
å være selvsikker
similarTo be self-assured.
å ha høye tanker om seg selv
contrastTo have high thoughts of oneself.
å mangle selvtillit
contrastTo lack self-confidence.
