意思
To join someone.
文化背景
In Norway, 'dugnad' (community work) is a big deal. If you ask 'Kan jeg komme med?' during a dugnad, it's seen as a very positive sign of integration. Norwegian meetings are egalitarian. Even interns are expected to 'komme med innspill' (provide input). Staying silent can be seen as a lack of engagement. Norwegians value 'privacy' but also 'inclusion'. Asking to join ('komme med') is often better than waiting for an invitation that might not come due to the other person's fear of intruding on your time. Youth sports in Norway focus on inclusion. The phrase 'Alle skal med' (Everyone shall be included) is a famous political and social slogan, closely related to 'å komme med'.
The Silent D
Remember that the 'd' in 'med' is almost always silent. Pronouncing it makes you sound like a textbook!
Don't over-use
While 'komme med' is great, 'bli med' is often more natural for direct invitations. Use 'komme med' when you're asking for permission or checking a list.
意思
To join someone.
The Silent D
Remember that the 'd' in 'med' is almost always silent. Pronouncing it makes you sound like a textbook!
Don't over-use
While 'komme med' is great, 'bli med' is often more natural for direct invitations. Use 'komme med' when you're asking for permission or checking a list.
The Power of Innspill
In Norwegian work culture, 'å komme med innspill' is your ticket to being respected. Don't be afraid to use this phrase in meetings.
Transport Trick
You can also use 'komme med' for transport. 'Jeg kommer med tog' is a very common way to say how you are arriving.
自我测试
Fill in the missing words to ask if you can join the trip.
Kan jeg ______ ______ på turen til fjellet?
'Komme med' is the standard way to ask to join an outing.
Which sentence means 'He came up with a good idea'?
Velg riktig setning:
'Komme med' is used for presenting or proposing ideas.
Complete the dialogue.
A: Vi skal på kafé. B: Å, så hyggelig! ____ ____ ____ ____?
'Kan jeg komme med?' is the most natural way to ask for permission to join.
Match the sentence to the situation.
Setning: 'Jeg kom ikke med på lista.'
'Å komme med på lista' means to be included in a selection.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Komme med vs. Bli med
练习题库
4 练习Kan jeg ______ ______ på turen til fjellet?
'Komme med' is the standard way to ask to join an outing.
Velg riktig setning:
'Komme med' is used for presenting or proposing ideas.
A: Vi skal på kafé. B: Å, så hyggelig! ____ ____ ____ ____?
'Kan jeg komme med?' is the most natural way to ask for permission to join.
Setning: 'Jeg kom ikke med på lista.'
'Å komme med på lista' means to be included in a selection.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题'Bli med' is more active ('Join us!'), while 'komme med' is often more about the state of being included or the act of arriving with someone.
Yes! 'Han kom med en gave' means 'He brought a gift'.
In standard Oslo dialect and most others, yes. In some formal readings or specific western dialects, it might be slightly heard, but 'meh' is safest.
You can say 'Jeg kom ikke med.'
It is neutral. It works with your boss and your best friend.
Yes, that means 'to arrive by bus'.
It's a common media term meaning to make a public statement or move in a 'game' like politics.
Komme - kommer - kom - har kommet.
It's better to use 'melde seg inn i' for formal clubs, but 'komme med' works for the social group within the club.
Yes, exactly. 'Vil du komme med?' = 'Do you want to come along?'
相关表达
å bli med
similarTo join in / come along
å slå følge
synonymTo accompany someone
å komme på
contrastTo remember / think of
å henge seg på
specialized formTo tag along
å komme med innspill
builds onTo provide input
