用你的语言查看此页面
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी
C1 noun 12分钟阅读

mobilność

开始练习 例句 笔记与提示 mobilność 30秒了解
解析 mobilność in your Level:
400+w
免费注册阅读完整解释
400+w
免费注册阅读完整解释
400+w
免费注册阅读完整解释
400+w
免费注册阅读完整解释
400+w
400+w
免费注册阅读完整解释
开始练习 例句 笔记与提示

mobilność 30秒了解

  • Mobilność: The ability to move freely or be moved easily.
  • Covers physical movement, job changes, and technological adaptability.
  • Key term in urban planning, economics, and sociology.
  • Grammar: Feminine noun, requires case endings.
The Polish word "mobilność" translates to "mobility" in English. It refers to the ability or state of being able to move or be moved freely and easily. This concept can be applied in various contexts, from the physical movement of people and objects to more abstract ideas like the flexibility of a workforce or the adaptability of a system. Understanding "mobilność" is crucial for grasping discussions about urban planning, transportation, economic policies, and even personal development.
Physical Mobility
This is the most literal meaning, referring to the capacity of individuals or groups to move from one place to another. It's often discussed in relation to transportation infrastructure, accessibility for people with disabilities, and demographic shifts. For example, improved public transport can increase the "mobilność" of city residents.
Economic Mobility
In economics, "mobilność" can refer to the ability of individuals or businesses to change their economic status or location. This includes job mobility (the ease with which people can switch jobs or careers) and geographic mobility (the willingness or ability to relocate for work or other opportunities). Policies aimed at fostering economic growth often consider how to enhance this type of "mobilność".
Technological Mobility
This refers to the ability to adapt to and utilize new technologies. In today's rapidly evolving world, "mobilność" in this sense means staying current with digital tools and platforms, whether for personal use or professional advancement. Companies might invest in training to improve their employees' technological "mobilność".

Współczesne miasta starają się zwiększyć mobilność swoich mieszkańców poprzez rozwój transportu publicznego i ścieżek rowerowych.

The concept of "mobilność" is frequently encountered in discussions about sustainability, where efforts are made to reduce reliance on individual car usage and promote more eco-friendly forms of movement. Urban planners aim to create environments that support diverse forms of "mobilność," ensuring that everyone, regardless of age or physical ability, can navigate their surroundings effectively. Furthermore, in the context of the European Union, "mobilność" often refers to the freedom of movement for citizens across member states, allowing them to live, work, and study in different countries. This cross-border "mobilność" is a cornerstone of European integration. The term can also extend to the flexibility of digital devices, such as smartphones and tablets, which offer a high degree of "mobilność" in accessing information and communication. The ease with which information itself can be shared and accessed across different platforms also speaks to a form of "mobilność" in the digital age. When discussing career development, "mobilność" might refer to an individual's willingness to adapt to new roles, acquire new skills, or even change industries to remain relevant and employable. This proactive approach to professional growth is often associated with greater long-term success. In essence, "mobilność" is a multifaceted term that captures the essence of movement, adaptability, and freedom in both the physical and abstract realms of life.

Zwiększenie mobilności zawodowej jest kluczowe dla rozwoju gospodarczego kraju.

Social Mobility
This refers to the movement of individuals, families, or groups through a system of social hierarchy or stratification. High social "mobilność" means that people can relatively easily move up or down the social ladder, while low social "mobilność" implies that one's social position is largely determined by their birth.
The word "mobilność" is a versatile noun that can be used in a wide array of sentence structures, often appearing with prepositions or in conjunction with adjectives that describe its nature or extent. It's commonly found in academic texts, news articles, and policy documents, but also in everyday conversations when discussing travel, work, or societal changes. The grammatical case of "mobilność" will change depending on its function in the sentence. For instance, in the nominative case, it's "mobilność." In the genitive case, it becomes "mobilności," often used to indicate possession or absence (e.g., "brak mobilności" - lack of mobility). The accusative case also uses "mobilność." The locative case, often used after prepositions like "o" (about) or "w" (in), takes the form "o mobilności" or "w mobilności." The instrumental case, used to indicate means or accompaniment, is "z mobilnością." Understanding these case changes is fundamental to using "mobilność" correctly in Polish sentences.
Describing Physical Movement
"Mobilność" can describe the ease of movement for people, vehicles, or even abstract entities. For example, one might discuss the "mobilność" of the elderly or the "mobilność" of goods in a supply chain.

Przepisy mają na celu poprawę mobilności pieszych w centrum miasta.

Discussing Socio-Economic Factors
In sociology and economics, "mobilność" often refers to social or economic mobility, such as the ability to change one's social class or career path.

Analizujemy mobilność społeczną w różnych regionach kraju.

Referring to Technological Adaptability
In the digital age, "mobilność" can also relate to the flexibility and adaptability offered by mobile technology or the ability of individuals to adapt to new technological tools.

Nowoczesne rozwiązania technologiczne wspierają mobilność pracowników.

When discussing urban planning, "mobilność" is often linked with concepts like accessibility and sustainability. For example, a sentence might read: "Plan rozwoju miasta zakłada zwiększenie mobilności miejskiej poprzez integrację różnych środków transportu." (The city development plan assumes increasing urban mobility through the integration of various means of transport.) In discussions about the job market, you might hear: "Elastyczność i mobilność zawodowa są dziś cenione przez pracodawców." (Professional flexibility and mobility are valued by employers today.) The genitive case is frequently used when describing barriers or facilitators of movement: "Brak infrastruktury ogranicza mobilność osób starszych." (Lack of infrastructure limits the mobility of elderly people.) The instrumental case can be used to show how something is achieved: "Dzięki nowoczesnym aplikacjom podróżowanie stało się łatwiejsze, co zwiększa naszą mobilność." (Thanks to modern applications, traveling has become easier, which increases our mobility.) The locative case is often used in more abstract discussions: "Rozmawialiśmy o wpływie globalizacji na mobilność ludności." (We discussed the impact of globalization on population mobility.)
You'll encounter "mobilność" in a variety of settings, reflecting its broad meaning. It's a staple in discussions about urban development and transportation. News reports often cover topics like "mobilność miejska" (urban mobility), "mobilność zrównoważona" (sustainable mobility), or "mobilność elektryczna" (electric mobility), especially when new public transport projects or eco-friendly initiatives are launched. In academic circles, particularly in sociology, economics, and geography, "mobilność" is a key term for analyzing social stratification, labor markets, and migration patterns. You might read about "mobilność społeczna" (social mobility) or "mobilność pracowników" (worker mobility). The business world also uses this term, often referring to "mobilność zawodowa" (career mobility) or the flexibility offered by mobile technology. Companies might discuss investing in solutions to enhance their employees' technological "mobilność." Political discourse frequently touches upon "mobilność" in the context of European Union policies, such as the freedom of movement for citizens, or national strategies for improving infrastructure. Even in everyday conversations, people might talk about their personal "mobilność" – perhaps their ability to travel easily for holidays, their commute to work, or the convenience of their smartphone. The term also appears in discussions about healthcare, referring to the "mobilność" of patients or the accessibility of medical services. For instance, a program designed to bring healthcare to remote areas would focus on improving medical "mobilność." In the realm of education, "mobilność" can refer to student exchange programs or the ability of educational institutions to adapt their offerings to changing needs. The concept is also relevant in environmental discussions, particularly concerning the shift towards greener transportation options, thus promoting "zielona mobilność" (green mobility). Think of discussions about electric cars, cycling infrastructure, or ride-sharing services – these all fall under the umbrella of "mobilność." Even in discussions about personal well-being, one might mention the importance of maintaining physical "mobilność" as one ages.

Wiadomości często informują o nowych inwestycjach w mobilność miejską.

Urban Planning and Transport
Discussions about public transport, cycling lanes, pedestrian zones, and traffic management often use "mobilność." For example, "poprawa mobilności w centrum miasta" (improving mobility in the city center).

Eksperci debatują nad przyszłością mobilności w erze cyfrowej.

Academic and Research Papers
Sociology, economics, and urban studies journals frequently analyze various aspects of "mobilność," such as "mobilność geograficzna" (geographic mobility) or "mobilność edukacyjna" (educational mobility).
In the context of technology, companies might advertise "mobilność" features of their products, emphasizing how easily users can access services on the go. This could be related to mobile banking, cloud services, or remote work solutions. For instance, "Nasza platforma zapewnia pełną mobilność dostępu do danych." (Our platform ensures full mobility of data access.) Public health campaigns might focus on promoting physical "mobilność" for elderly individuals to prevent health issues, using phrases like "utrzymanie mobilności w podeszłym wieku" (maintaining mobility in old age). Government agencies responsible for labor and social affairs will discuss "mobilność rynku pracy" (labor market mobility) and policies to encourage it. Discussions about international relations or trade might touch upon the "mobilność" of capital or skilled labor. The term is also used in military contexts, referring to the ability to move troops and equipment effectively.
Learners of Polish often make mistakes with "mobilność," primarily due to its multiple meanings and the grammatical nuances involved. One common pitfall is confusing "mobilność" with the English word "mobility" in contexts where a more specific Polish term might be more appropriate, or vice versa. For instance, while "mobilność" can refer to physical movement, in some specific contexts, a word like "przemieszczanie się" (moving around) might be used for a more direct action. However, "mobilność" is generally preferred when discussing the *ability* or *state* of being mobile.
Incorrect Case Usage
The most frequent error involves incorrect case endings. For example, using the nominative "mobilność" when the genitive "mobilności" is required after prepositions like "bez" (without) or "brak" (lack of). A sentence like "bez mobilność" is incorrect; it should be "bez mobilności." Similarly, using "o mobilność" instead of "o mobilności" when talking about discussions or information regarding mobility.

Błąd: "On ma dużą mobilność." Prawidłowo: "On ma dużą mobilność" (jeśli mówimy o jego ogólnej zdolności do przemieszczania się lub adaptacji).

Overgeneralization of Meaning
Sometimes learners might use "mobilność" when a more specific term related to movement is needed. For example, if someone is simply walking, "chodzenie" (walking) is more precise than saying they possess "mobilność." "Mobilność" is about the capacity or state, not the act itself unless it's part of a larger discussion about its implications.

Błąd: "Potrzebuję mobilności, żeby dojść do sklepu." Prawidłowo: "Potrzebuję możliwości (lub po prostu: mogę) dojść do sklepu." (Jeśli chodzi o fizyczną możliwość, a nie ogólną zdolność).

Confusing with Related Concepts
"Mobilność" can be confused with "dostępność" (accessibility) or "swoboda" (freedom). While related, they are distinct. Accessibility is about the ease of reaching or using something, while freedom implies a lack of constraints. "Mobilność" is the ability to move. For instance, a ramp increases "dostępność" for wheelchairs, which in turn can enhance "mobilność" for those who use them.
While "mobilność" is a broad term, several other Polish words and phrases can be used depending on the specific nuance you wish to convey. Understanding these alternatives will enrich your vocabulary and help you express yourself more precisely.
Ruchliwość
Meaning: "Mobiility" or "movement." This word often emphasizes the physical aspect of moving or being in motion. It can be used for people, animals, or objects that are frequently moving. While "mobilność" refers to the capacity or state of being mobile, "ruchliwość" can sometimes describe the act or tendency of moving. Example: "Ruchliwość dzieci na placu zabaw była ogromna." (The children's movement/liveliness on the playground was huge.)
Przemieszczanie się
Meaning: "Moving," "relocation," "displacement." This is a more descriptive verb phrase referring to the action of moving from one place to another. It's often used for physical relocation, commuting, or even the movement of troops. Example: "Przemieszczanie się po mieście wymaga czasu." (Moving around the city takes time.)
Elastyczność
Meaning: "Flexibility." This is particularly relevant when discussing "mobilność" in an economic or professional context. It refers to the ability to adapt to changes, take on different roles, or work in various conditions. Example: "Elastyczność pracownika jest kluczowa na dzisiejszym rynku pracy." (Employee flexibility is key in today's job market.)
Swoboda przemieszczania się
Meaning: "Freedom of movement." This phrase is often used in legal or political contexts, especially concerning border crossings or civil liberties. It's a more specific aspect of "mobilność." Example: "Unia Europejska gwarantuje swobodę przemieszczania się swoich obywateli." (The European Union guarantees freedom of movement for its citizens.)
Dostępność
Meaning: "Accessibility." While related to "mobilność," "dostępność" focuses on the ease with which something or someplace can be reached or used, often implying the removal of barriers. For example, "Dostępność dla osób niepełnosprawnych." (Accessibility for people with disabilities.)

How Formal Is It?

正式

""

中性

""

非正式

""

Child friendly

""

趣味小知识

The concept of 'mobilis' was crucial in the development of technology and warfare, influencing the design of chariots and later, modern military vehicles. The idea of being 'easily moved' or 'changeable' has permeated many fields, from physics to sociology.

发音指南

UK /mɔˈbil.nɔɕt͡ɕ/
US /moʊˈbil.nɔɕt͡ɕ/
The stress is on the second syllable: mo-BIL-ność.
押韵词
doskonałość trudność możliwość wspólność niezależność odpowiedzialność pomyślność wszechwiedza
常见错误
  • Pronouncing the 'o' in 'ność' as a clear 'o' instead of a nasal sound.
  • Not softening the 'ś' and 'ć' sounds at the end, making it sound too harsh.
  • Incorrectly stressing the first syllable.

难度评级

阅读 4/5

Understanding 'mobilność' in reading requires grasping its various contexts, from urban planning to economics. Recognizing its noun form and understanding common collocations like 'mobilność miejska' or 'mobilność społeczna' is key. The grammatical cases it takes will also influence comprehension.

写作 4/5

Accurate writing with 'mobilność' demands attention to its correct case endings, especially the genitive ('mobilności') and locative ('o mobilności'). Choosing the right context for its usage and avoiding overgeneralization are also challenges.

口语 4/5

Speaking fluently with 'mobilność' involves using it in natural-sounding phrases and sentences, correctly pronouncing it, and understanding its nuances in conversation. Integrating it appropriately into discussions about various topics is the main hurdle.

听力 4/5

Recognizing 'mobilność' in spoken Polish, especially when spoken quickly or in complex sentences, requires familiarity with its pronunciation and common grammatical structures. Distinguishing it from similar-sounding words or understanding its specific meaning in context is crucial.

接下来学什么

前置知识

ruch miejsce praca miasto społeczeństwo technologia swoboda łatwość

接下来学习

ruchliwość przemieszczanie się elastyczność dostępność zrównoważony autonomiczny infrastruktura

高级

socjoekonomiczny urbanistyka demografia globalizacja cyfryzacja dezintegracja

需要掌握的语法

Genders of Nouns

'Mobilność' is a feminine noun. This affects adjective and verb endings when they agree with it. For example, 'dobra mobilność' (good mobility) uses the feminine adjective form.

Cases of Nouns

The genitive case 'mobilności' is often used after prepositions like 'bez' (without) or 'z powodu' (because of), e.g., 'bez mobilności' (without mobility). The locative case 'o mobilności' is used after 'o' (about), e.g., 'rozmawiamy o mobilności' (we are talking about mobility).

Adjective Agreement

Adjectives modifying 'mobilność' must agree in gender, number, and case. E.g., 'wysoka mobilność' (high mobility - feminine nominative), 'wysokiej mobilności' (of high mobility - feminine genitive).

Verbs of Influence/Change

Verbs like 'zwiększać' (to increase), 'ograniczać' (to limit), 'poprawiać' (to improve) often take 'mobilność' in the accusative case. E.g., 'zwiększyć mobilność' (to increase mobility).

Possessive Pronouns

Possessive pronouns must also agree with 'mobilność'. E.g., 'jego mobilność' (his mobility), 'nasza mobilność' (our mobility).

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

1

Mam mobilność.

I have mobility.

2

On potrzebuje mobilności.

He needs mobility.

3

Ona ma dobrą mobilność.

She has good mobility.

4

To jest mobilność.

This is mobility.

5

Chcemy mobilność.

We want mobility.

6

On widzi mobilność.

He sees mobility.

7

Daj mi mobilność.

Give me mobility.

8

To daje mobilność.

This gives mobility.

1

Poprawiamy naszą mobilność.

We are improving our mobility.

Verb 'poprawiać' (to improve) + accusative case for 'mobilność'.

2

Miasto oferuje dobrą mobilność.

The city offers good mobility.

Noun 'miasto' + verb 'oferować' (to offer) + accusative case for 'dobrą mobilność'.

3

Jego mobilność jest ograniczona.

His mobility is limited.

Possessive pronoun 'jego' + noun 'mobilność' + verb 'być' (to be) + adjective 'ograniczona'.

4

Potrzebujemy więcej mobilności.

We need more mobility.

Verb 'potrzebować' (to need) + genitive case for 'więcej mobilności'.

5

Ta rzecz zwiększa mobilność.

This thing increases mobility.

Subject 'ta rzecz' + verb 'zwiększać' (to increase) + accusative case for 'mobilność'.

6

Dzieci lubią mobilność.

Children like mobility.

Noun 'dzieci' + verb 'lubić' (to like) + accusative case for 'mobilność'.

7

On ćwiczy dla mobilności.

He exercises for mobility.

Verb 'ćwiczyć' (to exercise) + preposition 'dla' (for) + genitive case for 'mobilności'.

8

Ich mobilność jest ważna.

Their mobility is important.

Possessive pronoun 'ich' + noun 'mobilność' + verb 'być' (to be) + adjective 'ważna'.

1

Plan zakłada zwiększenie mobilności miejskiej.

The plan assumes increasing urban mobility.

Noun 'plan' + verb 'zakładać' (to assume/plan) + accusative case for 'zwiększenie mobilności miejskiej'.

2

Dostęp do transportu publicznego wpływa na mobilność.

Access to public transport influences mobility.

Noun phrase 'dostęp do transportu publicznego' + verb 'wpływać na' (to influence) + accusative case for 'mobilność'.

3

Brak odpowiedniej infrastruktury ogranicza mobilność osób starszych.

Lack of adequate infrastructure limits the mobility of elderly people.

Noun phrase 'brak odpowiedniej infrastruktury' + verb 'ograniczać' (to limit) + accusative case for 'mobilność' + genitive case for 'osób starszych'.

4

Rozwój technologii mobilnych poprawia naszą codzienną mobilność.

The development of mobile technologies improves our daily mobility.

Noun phrase 'rozwój technologii mobilnych' + verb 'poprawiać' (to improve) + accusative case for 'naszą codzienną mobilność'.

5

Jego celem jest osiągnięcie większej mobilności zawodowej.

His goal is to achieve greater career mobility.

Possessive pronoun 'jego' + noun 'cel' + verb 'być' (to be) + infinitive 'osiągnąć' (to achieve) + accusative case for 'większej mobilności zawodowej'.

6

Badamy poziom mobilności społecznej w regionie.

We are researching the level of social mobility in the region.

Verb 'badać' (to research) + accusative case for 'poziom mobilności społecznej' + preposition 'w' + locative case for 'regionie'.

7

Strategia miasta skupia się na zrównoważonej mobilności.

The city's strategy focuses on sustainable mobility.

Noun 'strategia' + preposition 'na' + locative case for 'zrównoważonej mobilności'.

8

Dzięki tym zmianom wzrosła mobilność turystów.

Thanks to these changes, tourist mobility has increased.

Prepositional phrase 'dzięki tym zmianom' + verb 'wzrosnąć' (to increase) + nominative case for 'mobilność turystów'.

1

Polityka transportowa ma na celu zwiększenie ogólnej mobilności obywateli.

Transport policy aims to increase the general mobility of citizens.

Noun phrase 'polityka transportowa' + phrase 'mieć na celu' (to aim to) + accusative case for 'zwiększenie ogólnej mobilności obywateli'.

2

Analiza wykazała korelację między mobilnością geograficzną a szansami na zatrudnienie.

The analysis showed a correlation between geographic mobility and employment opportunities.

Noun 'analiza' + verb 'wykazać' (to show) + noun 'korelacja' + preposition 'między' + instrumental case for 'mobilnością geograficzną' + conjunction 'a' + instrumental case for 'szansami na zatrudnienie'.

3

W obliczu globalizacji, mobilność siły roboczej staje się coraz ważniejsza.

In the face of globalization, labor mobility is becoming increasingly important.

Prepositional phrase 'w obliczu globalizacji' + noun phrase 'mobilność siły roboczej' + verb 'stawać się' (to become) + adverb 'coraz' + adjective 'ważniejsza'.

4

Inwestycje w infrastrukturę cyfrową wspierają mobilność informacyjną.

Investments in digital infrastructure support information mobility.

Noun phrase 'inwestycje w infrastrukturę cyfrową' + verb 'wspierać' (to support) + accusative case for 'mobilność informacyjną'.

5

Badania nad mobilnością studentów wskazują na rosnące zainteresowanie wymianą międzynarodową.

Studies on student mobility indicate a growing interest in international exchange.

Noun phrase 'badania nad mobilnością studentów' + verb 'wskazywać na' (to indicate) + noun 'zainteresowanie' + preposition 'międzynarodową'.

6

Chcemy stworzyć środowisko sprzyjające mobilności przedsiębiorstw.

We want to create an environment conducive to business mobility.

Verb 'chcieć' (to want) + infinitive 'stworzyć' (to create) + noun 'środowisko' + adjective 'sprzyjające' + dative case for 'mobilności przedsiębiorstw'.

7

Należy zwrócić uwagę na ograniczenia mobilności dla osób z niepełnosprawnościami.

Attention should be paid to the mobility limitations for people with disabilities.

Phrase 'należy zwrócić uwagę na' (one should pay attention to) + accusative case for 'ograniczenia mobilności' + preposition 'dla' + genitive case for 'osób z niepełnosprawnościami'.

8

Dyskusja dotyczyła przyszłości mobilności autonomicznej.

The discussion concerned the future of autonomous mobility.

Noun 'dyskusja' + verb 'dotyczyć' (to concern) + genitive case for 'przyszłości mobilności autonomicznej'.

1

Koncepcja "smart city" kładzie nacisk na optymalizację mobilności miejskiej przy użyciu nowoczesnych technologii.

The concept of a "smart city" emphasizes the optimization of urban mobility using modern technologies.

Noun phrase 'koncepcja "smart city"' + verb 'kłaść nacisk na' (to emphasize) + accusative case for 'optymalizację mobilności miejskiej' + prepositional phrase 'przy użyciu nowoczesnych technologii'.

2

Długoterminowe perspektywy rozwoju gospodarczego zależą od elastyczności i mobilności rynku pracy.

Long-term economic development prospects depend on the flexibility and mobility of the labor market.

Noun phrase 'długoterminowe perspektywy rozwoju gospodarczego' + verb 'zależeć od' (to depend on) + genitive case for 'elastyczności i mobilności rynku pracy'.

3

W kontekście zmian klimatycznych, promowanie zrównoważonej mobilności staje się priorytetem globalnym.

In the context of climate change, promoting sustainable mobility is becoming a global priority.

Prepositional phrase 'w kontekście zmian klimatycznych' + verb phrase 'promowanie [...] staje się' (promoting [...] becomes) + nominative case for 'zrównoważonej mobilności' + adjective 'globalnym'.

4

Badania nad mobilnością społeczną wskazują na potrzebę redukcji barier dziedziczonych z pokolenia na pokolenie.

Studies on social mobility indicate the need to reduce intergenerational barriers.

Noun phrase 'badania nad mobilnością społeczną' + verb 'wskazywać na' (to indicate) + noun 'potrzebę' + infinitive 'redukcji' + genitive case for 'barier dziedziczonych z pokolenia na pokolenie'.

5

Rozwój platform cyfrowych radykalnie zmienił pojęcie mobilności informacyjnej i komunikacyjnej.

The development of digital platforms has radically changed the concept of information and communication mobility.

Noun phrase 'rozwój platform cyfrowych' + adverb 'radykalnie' + verb 'zmienić' (to change) + accusative case for 'pojęcie mobilności informacyjnej i komunikacyjnej'.

6

Decyzja o rezygnacji z samochodu osobowego była podyktowana chęcią zwiększenia własnej mobilności ekologicznej.

The decision to give up a personal car was dictated by the desire to increase one's ecological mobility.

Noun phrase 'decyzja o rezygnacji z samochodu osobowego' + passive verb phrase 'była podyktowana' (was dictated) + noun 'chęcią' + infinitive 'zwiększenia' + genitive case for 'własnej mobilności ekologicznej'.

7

Analiza porównawcza systemów transportowych uwzględniała kryteria takie jak dostępność, koszt i mobilność.

A comparative analysis of transport systems considered criteria such as accessibility, cost, and mobility.

Noun phrase 'analiza porównawcza systemów transportowych' + verb 'uwzględniać' (to consider) + noun 'kryteria' + preposition 'takie jak' + accusative case for 'dostępność, koszt i mobilność'.

8

Należy promować modele biznesowe oparte na mobilności usług.

Business models based on service mobility should be promoted.

Phrase 'należy promować' (one should promote) + noun phrase 'modele biznesowe' + adjective 'oparte' + preposition 'na' + locative case for 'mobilności usług'.

1

Współczesne wyzwania urbanistyczne wymagają holistycznego podejścia do kwestii mobilności, integrującego transport, technologię i zrównoważony rozwój.

Contemporary urban challenges require a holistic approach to mobility issues, integrating transport, technology, and sustainable development.

Noun phrase 'współczesne wyzwania urbanistyczne' + verb 'wymagać' (to require) + genitive case for 'holistycznego podejścia do kwestii mobilności' + gerund phrase 'integrującego transport, technologię i zrównoważony rozwój'.

2

Dynamika globalnej mobilności siły roboczej jest kształtowana przez złożone interakcje czynników ekonomicznych, społecznych i politycznych.

The dynamics of global labor mobility are shaped by complex interactions of economic, social, and political factors.

Noun phrase 'dynamika globalnej mobilności siły roboczej' + verb 'być kształtowaną przez' (to be shaped by) + instrumental case for 'złożone interakcje czynników ekonomicznych, społecznych i politycznych'.

3

Przełomowe innowacje w dziedzinie mobilności elektrycznej redefiniują paradygmaty transportu indywidualnego i zbiorowego.

Breakthrough innovations in electric mobility are redefining the paradigms of individual and public transport.

Noun phrase 'przełomowe innowacje w dziedzinie mobilności elektrycznej' + verb 'redefiniować' (to redefine) + accusative case for 'paradygmaty transportu indywidualnego i zbiorowego'.

4

Badania empiryczne nad mobilnością społeczną w krajach rozwijających się sugerują, że bariery strukturalne pozostają znaczące.

Empirical studies on social mobility in developing countries suggest that structural barriers remain significant.

Noun phrase 'badania empiryczne nad mobilnością społeczną w krajach rozwijających się' + verb 'sugerować' (to suggest) + noun clause 'że bariery strukturalne pozostają znaczące'.

5

Transformacja cyfrowa nieodwracalnie wpływa na pojęcie mobilności, rozszerzając je poza fizyczne przemieszczanie się.

Digital transformation irreversibly influences the concept of mobility, extending it beyond physical movement.

Noun phrase 'transformacja cyfrowa' + adverb 'nieodwracalnie' + verb 'wpływać na' (to influence) + accusative case for 'pojęcie mobilności' + gerund phrase 'rozszerzając je poza fizyczne przemieszczanie się'.

6

Polityka spójności Unii Europejskiej ma na celu wyrównywanie dysproporcji regionalnych i wspieranie mobilności gospodarczej.

The European Union's cohesion policy aims to reduce regional disparities and support economic mobility.

Noun phrase 'polityka spójności Unii Europejskiej' + phrase 'mieć na celu' (to aim to) + accusative case for 'wyrównywanie dysproporcji regionalnych' + conjunction 'i' + accusative case for 'wspieranie mobilności gospodarczej'.

7

Dyskusje na temat mobilności w kontekście starzejącego się społeczeństwa koncentrują się na utrzymaniu autonomii i jakości życia.

Discussions on mobility in the context of an aging society focus on maintaining autonomy and quality of life.

Noun phrase 'dyskusje na temat mobilności w kontekście starzejącego się społeczeństwa' + verb 'koncentrować się na' (to focus on) + locative case for 'utrzymaniu autonomii i jakości życia'.

8

Innowacyjne rozwiązania w zakresie mobilności aktywnej mogą przyczynić się do poprawy zdrowia publicznego i redukcji zanieczyszczeń.

Innovative solutions in active mobility can contribute to improving public health and reducing pollution.

Noun phrase 'innowacyjne rozwiązania w zakresie mobilności aktywnej' + verb 'mogą przyczynić się do' (can contribute to) + genitive case for 'poprawy zdrowia publicznego' + conjunction 'i' + genitive case for 'redukcji zanieczyszczeń'.

常见搭配

mobilność miejska
mobilność społeczna
mobilność zawodowa
mobilność geograficzna
mobilność rynku pracy
mobilność zrównoważona
mobilność elektryczna
ograniczona mobilność
poprawa mobilności
brak mobilności

常用短语

zwiększyć mobilność

— to increase mobility

Chcemy zwiększyć mobilność pieszych w centrum miasta.

poprawić mobilność

— to improve mobility

Nowe ścieżki rowerowe mają poprawić mobilność rowerzystów.

ograniczać mobilność

— to limit mobility

Brak odpowiedniego transportu ogranicza mobilność osób starszych.

mieć mobilność

— to have mobility

Po operacji pacjent stopniowo odzyskiwał mobilność.

brak mobilności

— lack of mobility

Brak mobilności jest częstym problemem w małych miejscowościach.

mobilność jako prawo

— mobility as a right

Uważamy, że mobilność jest podstawowym prawem człowieka.

kwestia mobilności

— the issue of mobility

Debata publiczna często dotyczy kwestii mobilności.

narzędzia mobilności

— mobility tools

Nowoczesne aplikacje stały się ważnymi narzędziami mobilności.

strategia mobilności

— mobility strategy

Miasto opracowuje nową strategię mobilności zrównoważonej.

przyszłość mobilności

— the future of mobility

Rozmawiamy o przyszłości mobilności w erze pojazdów autonomicznych.

容易混淆的词

mobilność vs ruchliwość

'Ruchliwość' often emphasizes the physical act or tendency of moving, whereas 'mobilność' is broader and refers to the capacity or state of being mobile, including abstract forms like career or information mobility.

mobilność vs dostępność

'Dostępność' (accessibility) is about the ease of reaching or using something, often implying the removal of barriers. 'Mobilność' is the ability to move, which accessibility can facilitate but is not the same concept.

mobilność vs swoboda

'Swoboda' means freedom. While freedom of movement is a type of mobility, 'mobilność' itself is the capacity to move, not necessarily the freedom to do so without constraints.

容易混淆

mobilność vs ruchliwość

Both words relate to movement and can sometimes overlap in meaning, especially in contexts of physical activity.

'Mobilność' is a more abstract and broader concept, encompassing the ability to change states or locations (physical, professional, informational). 'Ruchliwość' often refers more directly to the physical act of moving or being in motion, or a high degree of physical activity.

Dzieci mają dużą ruchliwość. (Children have high physical activity/mobility.) vs. Zwiększona mobilność miejska ułatwia życie mieszkańcom. (Increased urban mobility makes life easier for residents.)

mobilność vs elastyczność

In the context of careers or work, both 'mobilność zawodowa' and 'elastyczność' are discussed. They are closely related.

'Mobilność zawodowa' refers to the ability to change jobs, careers, or work locations. 'Elastyczność' is a broader quality that enables this mobility, meaning adaptability to different conditions, roles, or schedules.

Mobilność zawodowa jest ważna dla rozwoju kariery. (Career mobility is important for career development.) Elastyczność pracownika pozwala mu na dostosowanie się do nowych zadań. (An employee's flexibility allows them to adapt to new tasks.)

mobilność vs przemieszczanie się

Both refer to movement, and 'przemieszczanie się' is the action that 'mobilność' describes the capacity for.

'Mobilność' is the noun representing the state or ability to move. 'Przemieszczanie się' is a verb phrase describing the action of moving from one place to another. 'Mobilność' is the potential, 'przemieszczanie się' is the execution.

Ta choroba ogranicza jego mobilność. (This illness limits his mobility.) On musi uważać podczas przemieszczania się. (He needs to be careful while moving around.)

mobilność vs dostępność

Accessibility is often a prerequisite for or a consequence of mobility.

'Mobilność' is the ability to move. 'Dostępność' is about the ease of reaching or using something, often by removing barriers. For example, a ramp provides 'dostępność' for wheelchairs, which enhances the 'mobilność' of a person using one.

Dostępność platformy jest kluczowa dla jej użytkowników. (The platform's accessibility is key for its users.) Mobilność jest ważna dla osób starszych. (Mobility is important for elderly people.)

mobilność vs nieruchomość

This is a direct antonym, but in Polish, 'nieruchomość' also specifically refers to real estate (immovable property).

'Mobilność' means the ability to move. 'Nieruchomość' means immobility or, more commonly, real estate/property that cannot be moved. It's the opposite state.

Jego praca wymaga dużej mobilności. (His job requires a lot of mobility.) On kupił nieruchomość w centrum miasta. (He bought a property in the city center.)

句型

A2

Subject + ma/potrzebuje + mobilność.

Dziecko ma mobilność.

B1

Subject + wpływa na + mobilność.

Nowa droga wpływa na mobilność w regionie.

B1

Brak + mobilność (genitive).

Brak mobilności jest problemem.

B2

Cel + to + zwiększenie + mobilność (genitive).

Celem jest zwiększenie mobilności miejskiej.

B2

Inwestycje w + coś + wspierają + mobilność.

Inwestycje w transport publiczny wspierają mobilność.

C1

Koncepcja + X + kładzie nacisk na + mobilność.

Koncepcja smart city kładzie nacisk na mobilność.

C1

W obliczu + czegoś, + mobilność + staje się + ważniejsza.

W obliczu globalizacji, mobilność zawodowa staje się ważniejsza.

C2

Współczesne wyzwania wymagają + podejścia do + mobilności.

Współczesne wyzwania wymagają podejścia do mobilności.

词族

名词

动词

形容词

相关

免费注册查看所有例句

如何使用

frequency

High

常见错误
  • Using the wrong case ending. → Correct case usage is crucial. For example, after 'bez' (without), the genitive case is used: 'bez mobilności' (without mobility), not 'bez mobilność'.

    Polish nouns change their endings based on their grammatical function in a sentence. Incorrect case endings are a very common error for learners.

  • Confusing 'mobilność' with 'ruchliwość'. → 'Mobilność' is a broader concept encompassing physical, professional, and informational movement. 'Ruchliwość' often emphasizes physical activity or the tendency to move.

    While related, 'mobilność' has a wider semantic range than just physical movement. Using 'mobilność' when discussing career adaptability or technological access is more appropriate.

  • Using 'mobilność' when 'dostępność' is more appropriate. → 'Mobilność' is the ability to move. 'Dostępność' (accessibility) is about ease of access or overcoming barriers.

    For instance, a ramp increases accessibility ('dostępność'), which in turn can enhance mobility ('mobilność'). They are related but distinct concepts.

  • Incorrect pronunciation, especially the nasal 'o' in 'ność'. → The 'o' in 'ność' should be a nasal sound, similar to the 'on' in French 'bon'. The stress is on the second syllable: mo-BIL-ność.

    Accurate pronunciation is vital for clear communication. Mispronouncing the nasal vowel can make the word sound unnatural or difficult to understand.

  • Overgeneralizing the meaning to only physical movement. → Recognize that 'mobilność' applies to abstract concepts like career (mobilność zawodowa), information (mobilność informacyjna), and social status (mobilność społeczna).

    Failing to grasp the metaphorical and abstract uses of 'mobilność' limits one's ability to understand complex discussions in Polish.

小贴士

Mastering the Pronunciation

Focus on the stress on the second syllable: mo-BIL-ność. Pay special attention to the nasal 'o' sound in 'ność', similar to the 'on' in French 'bon', and the soft 'shch' sound at the end. Practice saying it repeatedly.

Navigating Grammatical Cases

Remember that 'mobilność' is a feminine noun and its ending changes with grammatical cases. The genitive form 'mobilności' is very common after words indicating lack or absence, like 'brak' (lack) or 'bez' (without). E.g., 'Brak mobilności jest problemem.'

Using it in Sentences

Try to construct sentences using common collocations such as 'zwiększyć mobilność' (to increase mobility) or 'mobilność społeczna' (social mobility). This will help solidify your understanding and usage.

Visual Associations

Connect 'mobilność' to the English word 'mobile'. Imagine a mobile phone providing you with great mobility, or a mobile home that can be moved easily. This visual link can aid recall.

Active Recall

Don't just passively learn the definition. Actively try to use 'mobilność' in your own sentences, whether writing or speaking. The more you use it, the more natural it will become.

Real-World Exposure

Seek out Polish content (news articles, podcasts, videos) that discusses topics like urban planning, economics, or technology. This will expose you to 'mobilność' in its natural habitat.

Distinguishing Similar Words

Understand the subtle differences between 'mobilność', 'ruchliwość', and 'elastyczność'. Knowing when to use each word will make your Polish more precise.

Cultural Relevance

Recognize that 'mobilność' is a frequently discussed topic in Polish society, especially concerning urban development and social opportunities. Understanding this context enriches your comprehension.

Applying the Knowledge

Think about how 'mobilność' applies to your own life – your ability to travel, your career path, or your access to information. Personal connections make learning more effective.

记住它

记忆技巧

Imagine a mobile phone ('mobile' sounds like 'mobilność') that you can take anywhere, showcasing its 'mobility'. Or, picture a 'mobil' (car) that allows you to travel freely, emphasizing 'mobilność'.

视觉联想

Picture a person easily moving through a city, perhaps on a bicycle or public transport, representing high 'mobilność'. Contrast this with someone struggling to move, representing a lack of 'mobilność'.

Word Web

Movement Travel Flexibility Adaptability Freedom Transportation Change Progress

挑战

Try to use 'mobilność' in three different sentences today, each time referring to a different meaning: physical, professional, and technological.

词源

The word 'mobilność' comes from the Latin word 'mobilis', meaning 'movable', 'changeable', or 'easily moved'. This root is shared with many other European languages, including English 'mobile' and French 'mobile'.

原始含义： Movable, capable of being moved.

Indo-European > Italic > Latin

文化背景

When discussing 'mobilność' related to people, especially in contexts of disability or age, it's important to use respectful language that focuses on empowerment and accessibility rather than limitations. Similarly, discussions about social or economic 'mobilność' should be sensitive to systemic inequalities.

In English-speaking countries, 'mobility' is used similarly, covering physical movement, career changes, and social mobility. The focus on sustainability and smart cities is also a shared global trend.

European Union's principle of 'freedom of movement' for its citizens. The concept of 'social mobility' as studied by sociologists like Pierre Bourdieu. Urban planning theories focusing on 'sustainable urban mobility'.

在生活中练习

真实语境

Urban planning and sustainable transport initiatives.

  • mobilność miejska
  • zrównoważona mobilność
  • transport publiczny
  • ścieżki rowerowe
  • ograniczenie ruchu samochodowego

Economic and labor market discussions.

  • mobilność zawodowa
  • mobilność rynku pracy
  • elastyczność
  • szanse na zatrudnienie
  • rynek pracy

Sociological analysis of society.

  • mobilność społeczna
  • mobilność geograficzna
  • klasa społeczna
  • nierówności społeczne
  • migracja

Technological advancements and digital transformation.

  • mobilność informacyjna
  • technologie mobilne
  • dostęp cyfrowy
  • praca zdalna
  • platformy cyfrowe

Discussions on accessibility and personal well-being.

  • ograniczona mobilność
  • dostępność dla niepełnosprawnych
  • zdrowie
  • autonomia
  • jakość życia

对话开场白

"Jakie są Twoje doświadczenia z mobilnością miejską w Polsce?"

"Czy uważasz, że mobilność społeczna jest ważna dla rozwoju kraju?"

"Jakie technologie najbardziej wpłynęły na Twoją osobistą mobilność?"

"Jakie są główne wyzwania związane z poprawą mobilności w dużych miastach?"

"Czy łatwo jest znaleźć pracę, która wymaga dużej mobilności zawodowej?"

日记主题

Opisz dzień, w którym Twoja mobilność była szczególnie ważna. Co robiłeś i dlaczego?

Zastanów się nad przyszłością mobilności. Jakie zmiany przewidujesz w transporcie i podróżowaniu?

Jakie są Twoje przemyślenia na temat mobilności społecznej? Czy uważasz, że każdy ma równe szanse?

Napisz o sytuacji, w której elastyczność i mobilność okazały się kluczowe dla rozwiązania problemu.

Jakie kroki można podjąć, aby zwiększyć zrównoważoną mobilność w Twojej lokalnej społeczności?

常见问题

10 个问题

The basic meaning of 'mobilność' is the ability to move or be moved freely and easily. It's the Polish equivalent of 'mobility'.

'Mobilność' is a feminine noun in Polish. This affects the endings of adjectives and verbs that agree with it.

'Mobilność' is a broader term covering physical, professional, and informational movement. 'Ruchliwość' often refers more specifically to physical activity or the tendency to move physically.

Common phrases include 'mobilność miejska' (urban mobility), 'mobilność społeczna' (social mobility), 'mobilność zawodowa' (career mobility), 'ograniczona mobilność' (limited mobility), and 'brak mobilności' (lack of mobility).

Like other Polish nouns, 'mobilność' changes its ending depending on its grammatical function. For example, 'mobilności' is the genitive and locative form, often used after prepositions like 'bez' (without) or 'o' (about).

Yes, absolutely. 'Mobilność' is often used metaphorically to describe flexibility in careers ('mobilność zawodowa'), the ability to adapt to new technologies ('mobilność technologiczna'), or the ease of information flow ('mobilność informacyjna').

'Mobilność' is the ability to move. 'Dostępność' (accessibility) is about how easy it is to reach or use something, often by removing barriers. For example, good public transport increases 'mobilność', and ramps increase 'dostępność'.

In economics, 'mobilność' can refer to 'mobilność rynku pracy' (labor market mobility), meaning how easily workers can change jobs or locations, and 'mobilność kapitału' (capital mobility), referring to the flow of investments.

Generally, 'mobilność' is considered a positive attribute, suggesting adaptability, freedom, and progress. However, 'brak mobilności' (lack of mobility) or 'ograniczona mobilność' (limited mobility) can indicate problems or challenges.

You'll hear it in news reports about urban planning, in discussions about job opportunities, during debates on social issues, and in technological reviews. It's a common word in modern Polish discourse.

免费注册查看提示和笔记

自我测试 3 个问题

/ 3 correct

Perfect score!

免费注册开始练习

相关内容

有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！