When you hear obrazek, think of a picture that isn't too big. It could be a drawing in a book, a small photo, or an illustration on a card. It's often something you look at and can easily hold or point to. So, if someone says "Popatrz na ten obrazek!" they want you to look at a small picture. This word is very common and useful for describing everyday things.
When you're learning Polish at a B1 level, you're moving beyond basic survival phrases and starting to describe things in more detail. The word "obrazek" is a great example of a simple noun that can have slightly different uses. It literally means a small picture, an illustration, or even a small image like a diagram. You'll encounter it often when talking about books, magazines, or even decorations.
It's a diminutive of "obraz" (picture/painting), so it implies something smaller or cuter. Understanding diminutives is a key part of B1 Polish, as they are very common. Pay attention to the context to grasp the exact nuance, but generally, "obrazek" will refer to any kind of small visual representation.
When you're at the B1 level in Polish, you'll encounter words like obrazek, which means a small picture or illustration. It's often used for things like drawings, icons, or simple images.
You might see it used when talking about children's books, religious images, or even small decorative pieces. For example, a child might point to an obrazek in their book, or you might describe a small photo as an obrazek. Understanding the context helps clarify if it's a literal small picture or an illustration.
When you encounter the Polish word "obrazek," think of it as a diminutive of "obraz," which means a picture or an image. The suffix "-ek" often indicates something small, so "obrazek" literally translates to a small picture or illustration. This could be a drawing in a book, a small painting, or even an icon on a computer screen. It's a versatile word used for various visual depictions that are not grand in scale.
§ What does it mean?
- DEFINITION
- A small picture or illustration.
"Obrazek" is a common Polish noun. It’s the diminutive form of "obraz" (picture, painting, image). Think of it like adding "-let" or "-y" to a word in English to make it smaller or more endearing. So, while "obraz" can be a large painting in a museum, "obrazek" is usually something smaller and less formal.
You'll hear "obrazek" used in many everyday situations. It refers to a wide range of visual things, as long as they are generally small. It could be a drawing, a photograph, a small print, or even a digital image on a screen, provided it's considered a 'small' representation.
§ When do people use it?
People use "obrazek" when they're talking about:
- Small physical pictures, like postcards or photos in a wallet.
- Illustrations in a book, especially children's books.
- Small drawings or sketches.
- Digital images on a phone or computer, particularly if they are part of a larger collection or not the main focus.
- Figurative expressions, like a vivid scene you're describing.
It carries a slightly informal and often affectionate tone because of its diminutive nature. If you're talking about a formal painting, you'd stick with "obraz." But for almost anything else small and visual, "obrazek" is a safe bet.
To jest ładny obrazek na ścianie. (This is a pretty picture on the wall.)
Dzieci lubią oglądać obrazki w książkach. (Children like looking at illustrations in books.)
Pokaż mi ten obrazek na telefonie. (Show me that image on your phone.)
Sometimes, "obrazek" can also be used in a more abstract sense to describe a scene or a mental picture. For instance, if you're talking about a beautiful view, you might say "Piękny obrazek!" (A beautiful picture!). This highlights its versatility in everyday conversation.
The key is the diminutive ending "-ek." It almost always implies something smaller or more endearing than its root word. So, if you're ever unsure whether to use "obraz" or "obrazek," think about the size and formality. For a small, casual, or illustrative image, "obrazek" is the right choice.
§ Basic Meaning of Obrazek
Let's get straight to it. Obrazek is a common Polish word you'll hear in many situations. It generally means a small picture or illustration. Think of it as a versatile word for anything from a drawing to a small photograph. It's not usually used for large paintings or grand works of art, for that you'd likely use "obraz" (without the -ek ending).
- DEFINITION
- A small picture or illustration.
§ Obrazek at Work
In a work context, "obrazek" often refers to diagrams, charts, or small images used in presentations or documents. It's a practical word for visual aids.
Proszę spojrzeć na ten obrazek w raporcie.
Translation hint: "Please look at this picture in the report."
Czy możesz dodać jakiś obrazek do prezentacji?
Translation hint: "Can you add some illustration to the presentation?"
§ Obrazek in School
At school, you'll hear "obrazek" used for illustrations in textbooks, drawings children make, or small photos in educational materials.
Nauczyciel pokazał nam ciekawy obrazek z dinozaurami.
Translation hint: "The teacher showed us an interesting picture with dinosaurs."
Dzieci rysowały piękne obrazki.
Translation hint: "The children were drawing beautiful pictures." (Note: "obrazki" is the plural of "obrazek")
§ Obrazek in the News and Everyday Life
Even in news or general conversation, "obrazek" pops up. It can refer to a small photo accompanying an article, or a general visual representation of something.
W artykule był mały obrazek przedstawiający sytuację.
Translation hint: "There was a small picture in the article depicting the situation."
Zobacz ten zabawny obrazek w internecie.
Translation hint: "Look at this funny picture on the internet."
§ Key Takeaways for Obrazek
- It's for small pictures, illustrations, or diagrams.
- The -ek ending makes it a diminutive, implying smallness.
- You'll encounter it in many contexts, from professional to casual.
- Don't use it for large art pieces; for those, use "obraz."
Keep an ear out for "obrazek" in your Polish studies. You'll find it's a very practical and common word.
§ Don't Confuse 'obrazek' with 'obraz'
Many English speakers learning Polish often mix up 'obrazek' and 'obraz'. While they both relate to visual representations, they are not interchangeable. 'Obraz' (CEFR B1) generally refers to a larger, more significant picture, often a painting or a prominent image, like a portrait on a wall or a large landscape painting in a gallery. Think of it as 'a picture' or 'a painting'.
Ten obraz jest bardzo drogi. (This painting is very expensive.)
'Obrazek', on the other hand, is a diminutive form, implying something smaller, less significant, or more informal. It's often used for illustrations in books, small photos, or simple drawings. Think of it as 'a small picture' or 'an illustration'.
W książce są piękne obrazki. (There are beautiful illustrations in the book.)
§ Using 'obrazek' for Large Photos or Art
A common mistake is using 'obrazek' when you're talking about a large photograph or a significant piece of art. If you're referring to a photograph that is framed and displayed prominently, or a large poster, 'zdjęcie' (photo, CEFR A1) or 'plakat' (poster, CEFR A2) would be more appropriate. While a photograph can technically be a small picture, using 'obrazek' for a standard-sized photograph can sound a bit off, like you're understating its importance.
- Wrong
- Widziałem duży obrazek twojej rodziny na ścianie. (I saw a big small-picture of your family on the wall.)
- Right
- Widziałem duże zdjęcie twojej rodziny na ścianie. (I saw a big photo of your family on the wall.)
§ Overusing 'obrazek' for Digital Images
In the digital age, we deal with a lot of 'images'. While 'obrazek' can sometimes refer to a digital image, it's not the most common or natural choice for all digital contexts. For a general 'image' on a computer or phone, 'zdjęcie' (if it's a photo) or even just 'plik graficzny' (graphic file, CEFR B2) are often better. 'Obrazek' works best for small, simple graphics or icons.
For a picture you took with your phone: 'zdjęcie'.
Zrobiłem ładne zdjęcie zachodu słońca. (I took a nice photo of the sunset.)
For an icon or a small graphic on a website: 'ikona' (icon, CEFR A2) or 'obrazek' can work.
Kliknij na obrazek z lupą. (Click on the icon with the magnifying glass.)
§ Not Using 'obrazek' for Mental Images
In English, we might say 'I have a clear picture in my mind'. In Polish, you wouldn't use 'obrazek' for a mental image. For that, you'd typically use 'obraz' or 'wyobrażenie' (imagination/conception, CEFR B2).
- Wrong
- Mam jasny obrazek w mojej głowie. (I have a clear small-picture in my head.)
- Right
- Mam jasny obraz w mojej głowie. (I have a clear image/picture in my head.)
Alright, let's talk about obrazek. You know it means a small picture. But Polish has other words for 'picture' too, and knowing when to use which one is key. This section will help you sort that out.
§ Obrazek: Small pictures and illustrations
As you learned, obrazek is for smaller pictures, illustrations, or even devotional images. Think of it as 'a little picture'. It implies something that isn't a grand work of art. It's often found in books, on cards, or as a small decorative item.
- DEFINITION
- A small picture or illustration, often decorative or devotional.
W książce dla dzieci jest wiele kolorowych obrazków.
Translation hint: In the children's book there are many colorful illustrations.
Na ścianie wisi mały obrazek z kwiatami.
Translation hint: On the wall hangs a small picture with flowers.
§ Obraz: Art and general pictures
This is your go-to word for a painting, a work of art, or a larger, more significant picture. It's also used in a more general sense for 'an image' or 'a scene'. When you're talking about a painting in a gallery, an old master, or even a mental image, obraz is the word you need.
- DEFINITION
- A painting, a work of art, a larger picture, or a general image/scene.
W muzeum widzieliśmy piękny obraz Matejki.
Translation hint: In the museum, we saw a beautiful painting by Matejko.
Ten film maluje straszny obraz przyszłości.
Translation hint: This film paints a terrible picture (image) of the future.
§ Zdjęcie: Photograph
This one is easy. If it's a photograph, you use zdjęcie. This is specifically for photos taken with a camera. Don't mix this up with paintings or illustrations.
- DEFINITION
- A photograph.
Mam wiele starych zdjęć z dzieciństwa.
Translation hint: I have many old photos from childhood.
Czy mogę zobaczyć twoje zdjęcie z wakacji?
Translation hint: Can I see your photo from vacation?
§ Ilustracja: Illustration
This word is a direct cognate and means exactly what it sounds like: an illustration. It's often used interchangeably with obrazek when talking about pictures in books or magazines, especially if they're drawn rather than photographed.
- DEFINITION
- An illustration.
Książka jest pełna pięknych ilustracji.
Translation hint: The book is full of beautiful illustrations.
Ta ilustracja dobrze oddaje atmosferę tekstu.
Translation hint: This illustration well captures the atmosphere of the text.
§ Key Differences Summarized
To make it super clear:
- Obrazek: Small, often simple, usually drawn or printed picture/illustration. Think children's books, small religious icons, decorative prints.
- Obraz: A painting (art), or a larger, more significant general image. Use for gallery art, masterpieces, or when speaking metaphorically about a 'picture' in your mind.
- Zdjęcie: A photograph, specifically taken with a camera.
- Ilustracja: An illustration, typically a drawing or graphic used to clarify or decorate text. Can often be used interchangeably with obrazek for drawn images.
Practicing these distinctions will make your Polish sound much more natural. Good job!
趣味小知识
Many Polish words use '-ek' to create a diminutive, indicating something small or endearing. 'Obrazek' is a perfect example.
难度评级
short
short
short
short
接下来学什么
前置知识
接下来学习
高级
按水平分级的例句
Na ścianie wisi mały obrazek z pejzażem górskim.
A small picture of a mountain landscape hangs on the wall.
Dzieci kolorowały obrazki w książeczce.
The children were coloring pictures in the booklet.
W internecie znalazłem wiele śmiesznych obrazków.
I found many funny pictures on the internet.
Ten obrazek przypomina mi o moim dzieciństwie.
This picture reminds me of my childhood.
Proszę, spójrz na ten obrazek i powiedz, co widzisz.
Please, look at this picture and tell me what you see.
Kupiłem ramkę na ten mały obrazek.
I bought a frame for this small picture.
W czasopiśmie były piękne obrazki zwierząt.
There were beautiful pictures of animals in the magazine.
Opowiedz mi, co się dzieje na tym obrazku.
Tell me what is happening in this picture.
常见搭配
常用短语
Patrzeć na obrazek.
To look at a picture.
Wieszać obrazek na ścianie.
To hang a picture on the wall.
Pokazać komuś obrazek.
To show someone a picture.
Opisywać obrazek.
To describe a picture.
Rysować obrazek.
To draw a picture.
Podarować obrazek.
To give a picture as a gift.
Ramka na obrazek.
Picture frame.
Obrazek w książce.
Picture in a book.
To jest ładny obrazek.
This is a nice picture.
Szukać obrazka.
To look for a picture.
容易混淆的词
Refers to a general picture, painting, or image, often larger or more significant than an 'obrazek'.
Specifically means a photograph.
Means a drawing or sketch, a hand-drawn image.
语法模式
容易混淆
Many English speakers might assume 'obrazek' directly translates to a large 'picture' or 'painting' due to its similarity to 'obraz'. However, 'obrazek' specifically refers to a small picture, illustration, or even a small icon.
'Obrazek' denotes something small and often illustrative, whereas 'obraz' is a more general term for a picture, painting, or image, which can be large.
W książce dla dzieci było wiele kolorowych obrazków. (There were many colorful illustrations in the children's book.)
Can be confused with 'obrazek' due to shared root and meaning of 'picture'. However, 'obraz' is broader and can refer to a large painting, a general image, or even a metaphorical 'picture' in one's mind.
'Obraz' is a general term for a picture or painting, often implying something larger or more significant, while 'obrazek' is specifically a small picture or illustration.
Ten obraz jest bardzo stary i cenny. (This painting is very old and valuable.)
Often translated as 'picture', leading to confusion with 'obraz' and 'obrazek'. However, 'zdjęcie' specifically means a photograph.
'Zdjęcie' is exclusively a photograph, while 'obraz' can be a painting or a general image, and 'obrazek' is a small illustration.
Pokazał mi swoje rodzinne zdjęcia z wakacji. (He showed me his family photos from vacation.)
Can be confused with 'obrazek' as both can be 'drawings' or 'illustrations'.
'Rysunek' specifically means a drawing, sketch, or a hand-drawn illustration. 'Obrazek' is a broader term for a small visual, which could be a drawing, a print, or a small icon.
Dzieci zrobiły piękne rysunki kredkami. (The children made beautiful drawings with crayons.)
Very similar in meaning to 'obrazek', especially when referring to pictures in books.
'Ilustracja' is a more formal term, specifically referring to an image that clarifies or decorates a text. 'Obrazek' is more general for any small picture.
Książka miała piękne ilustracje przedstawiające zwierzęta. (The book had beautiful illustrations depicting animals.)
句型
To jest [noun].
To jest obrazek. (This is a picture.)
Lubię [verb] [noun].
Lubię ten obrazek. (I like this picture.)
Widzę [noun].
Widzę piękny obrazek. (I see a beautiful picture.)
Na [preposition] jest [noun].
Na ścianie wisi obrazek. (A picture hangs on the wall.)
Możesz [verb] [noun]?
Możesz pokazać mi ten obrazek? (Can you show me that picture?)
[Noun] przedstawia [noun].
Obrazek przedstawia psa. (The picture shows a dog.)
[Noun] jest [adjective].
Ten obrazek jest bardzo stary. (This picture is very old.)
Kupiłem [noun] dla [noun].
Kupiłem obrazek dla mojej mamy. (I bought a picture for my mom.)
词族
名词
动词
形容词
如何使用
The word obrazek is a diminutive of obraz (picture, painting). While obraz can refer to a larger, more significant work of art, obrazek typically refers to something smaller, simpler, or less formal. Think of it as a 'little picture' or 'illustration.' It's commonly used for things like postcards, illustrations in books, or small decorative pictures.
A common mistake is to overuse obrazek when obraz would be more appropriate for a large painting or a general image. For example, you wouldn't typically refer to a famous painting in a museum as an obrazek; you would use obraz. Also, remember that it's often used for religious icons, so be aware of that nuance.
记住它
记忆技巧
Imagine an 'obrazek' (picture) of a bear ('ob-ra-zek') holding a camera, taking a picture. The sound of 'obrazek' can make you think of 'bear-a-sec' as in 'bear-a-second' if you quickly snap a picture of a bear.
视觉联想
Visualize a small, ornate picture frame with a charming, hand-drawn illustration inside. It's not a large painting, but a cute little 'obrazek'.
Word Web
挑战
Describe a favorite small picture you have using 'obrazek'. For example: 'Mam ładny obrazek mojego psa na biurku.' (I have a nice picture of my dog on my desk.) Or, 'Ten obrazek jest bardzo śmieszny.' (This illustration is very funny.)
词源
From 'obraz' (picture/image) + diminutive suffix '-ek'.
原始含义： Small picture/image.
Indo-European, Slavic.文化背景
Obrazki often refer to religious icons or small, devotional pictures found in Polish homes, particularly in the past. They can also simply mean any small illustration, like those in children's books or postcards. It's a very common and versatile word.
常见问题
10 个问题You pronounce 'obrazek' as 'oh-brah-zek'. The 'r' is rolled, and the 'e' is like the 'e' in 'bed'.
'Obrazek' is a diminutive of 'obraz'. Think of it like 'picture' vs. 'little picture' or 'illustration'. 'Obraz' is a more general term for a painting or a larger image. 'Obrazek' often refers to a smaller, more informal picture, an illustration in a book, or even a small religious icon.
Yes, you can use 'obrazek' for a photograph, especially if it's a small one or an informal snap. However, the more common and precise word for a photograph is 'zdjęcie'.
No, not necessarily. While it often refers to physical pictures or illustrations, you could also use 'obrazek' to describe a small digital image, like an icon or a graphic, in a casual context. For more technical terms, you might use 'ikona' or 'grafika'.
Yes, a common phrase is 'obrazek z życia', which means 'a scene from life' or 'a snapshot of life'. You might also hear 'obrazki dzieciństwa', meaning 'childhood memories' (literally 'childhood pictures').
Beyond a small picture, 'obrazek' can also refer to a small, often religious, icon or a holy picture. In a very informal context, it can sometimes be used to mean 'a nice sight' or 'a pretty scene', but this is less common.
The plural of 'obrazek' is 'obrazki'.
Here are some examples:
- Ten obrazek jest bardzo ładny. (This picture is very pretty.)
- W książce są kolorowe obrazki. (There are colorful illustrations in the book.)
- Kupiłem mały obrazek na pamiątkę. (I bought a small picture as a souvenir.)
'Obrazek' is a masculine noun.
Depending on the context, synonyms could include 'ilustracja' (illustration), 'rysunek' (drawing), or more generally 'zdjęcie' (photo) if it's a small one. For religious icons, you might hear 'ikona'.
自我测试 108 个问题
Choose the best English translation for 'obrazek'.
'Obrazek' means 'picture' or 'illustration' in English.
Which Polish word means 'small picture'?
'Obrazek' is the diminutive form of 'obraz' (picture) and means 'small picture' or 'illustration'.
What is another word for 'illustration' in Polish?
'Obrazek' can also refer to an illustration.
The word 'obrazek' refers to a large painting.
'Obrazek' specifically means a small picture or illustration, not a large painting.
You can find an 'obrazek' in a children's book.
Children's books often contain illustrations, which are 'obrazki'.
An 'obrazek' is usually a very detailed and complex piece of art.
'Obrazek' suggests something small and often simple, like an illustration, not necessarily a complex work of art.
Look at this pretty picture.
This picture is very colorful.
Do you have a picture of a cat?
Read this aloud:
Powiedz: 'Ten obrazek jest mały.'
Focus: o-BRA-zek, MA-ły
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Powiedz: 'Lubię ten obrazek.'
Focus: lu-BIE, o-BRA-zek
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Powiedz: 'To jest obrazek psa.'
Focus: TO, o-BRA-zek, PSA
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Ten mały ___ w książce jest bardzo ładny.
The sentence means 'This small picture in the book is very nice.' 'Obrazek' means small picture.
Dzieci rysują ___ w przedszkolu.
The sentence means 'Children draw pictures in kindergarten.' 'Obrazki' is the plural of 'obrazek'.
Na ścianie wisi zabawny ___ kota.
The sentence means 'A funny picture of a cat hangs on the wall.' 'Obrazek' is the correct word for a small picture.
Proszę, pokaż mi ten ___ w albumie.
The sentence means 'Please, show me this picture in the album.' 'Obrazek' fits the context of looking at a picture in an album.
Każde dziecko dostało ___ do pokolorowania.
The sentence means 'Every child got a picture to color.' 'Obrazek' is commonly used for a drawing or illustration that can be colored.
Ten ___ jest z bajki, którą lubię.
The sentence means 'This picture is from a fairy tale I like.' 'Obrazek' refers to an illustration from a story.
Look at this beautiful picture.
The child is drawing a picture with crayons.
This picture hangs on the wall.
Read this aloud:
Lubię ten mały obrazek.
Focus: Obrazek (oh-BRAH-zek)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Pokaż mi swój obrazek.
Focus: obrazek (oh-BRAH-zek)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Jaki masz obrazek?
Focus: Jaki (YAH-kee)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are describing your favorite small picture to a friend. Write 2-3 sentences about it. Mention what it shows and where it is.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Mam piękny obrazek z kotem. Pokazuje kota śpiącego na poduszce. Wisi w mojej sypialni.
You received a postcard. Write one sentence describing the 'obrazek' on the front of the postcard. What is it of?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Na tej pocztówce jest obrazek pięknego jeziora w górach.
You are decorating a small room. Write a sentence saying that you want to hang a small picture on the wall.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Chcę powiesić mały obrazek na ścianie w kuchni.
Co lubią oglądać dzieci w książce?
Read this passage:
W książce dla dzieci jest wiele kolorowych obrazków. Dzieci bardzo lubią oglądać te obrazki, bo są śmieszne i ciekawe. Każdy obrazek opowiada małą historię.
Co lubią oglądać dzieci w książce?
The passage states, 'Dzieci bardzo lubią oglądać te obrazki'.
The passage states, 'Dzieci bardzo lubią oglądać te obrazki'.
Ile obrazków jest w kalendarzu?
Read this passage:
Kupiłem nowy kalendarz. Na każdej stronie jest inny obrazek, na przykład z psem albo z kwiatami. Mój ulubiony obrazek to ten z górami.
Ile obrazków jest w kalendarzu?
The passage says, 'Na każdej stronie jest inny obrazek', indicating multiple pictures.
The passage says, 'Na każdej stronie jest inny obrazek', indicating multiple pictures.
Gdzie jest obrazek w portfelu taty?
Read this passage:
Mój tata ma stary portfel. W środku, za zdjęciami rodziny, jest mały, czarno-biały obrazek, który dostał od babci. Ten obrazek jest dla niego bardzo ważny.
Gdzie jest obrazek w portfelu taty?
The passage clearly states, 'W środku, za zdjęciami rodziny, jest mały, czarno-biały obrazek'.
The passage clearly states, 'W środku, za zdjęciami rodziny, jest mały, czarno-biały obrazek'.
This means 'This picture is nice.'
This means 'I like to look at old pictures.'
This means 'The child is drawing a picture.'
Powiesiłem nowy ___ na ścianie w kuchni.
To słowo oznacza mały obrazek lub ilustrację. Pasuje do kontekstu 'zawieszenia czegoś na ścianie'.
Dziecko narysowało piękny ___.
Dzieci często rysują obrazki. 'Obrazek' pasuje tu idealnie.
W tej książce jest dużo kolorowych ___ dla dzieci.
Książki dla dzieci często zawierają kolorowe ilustracje, czyli 'obrazki'. Używamy tu liczby mnogiej.
Na pulpicie komputera mam ustawiony ___ z górskim krajobrazem.
Na pulpicie komputera ustawiamy tapetę, która jest 'obrazkiem'.
Ten mały ___ przedstawia kota śpiącego na dywanie.
Jeśli coś przedstawia kota, to najprawdopodobniej jest to 'obrazek'.
W albumie rodzinnym znaleźliśmy stary ___ z wakacji.
W albumach rodzinnych przechowuje się zdjęcia, które są 'obrazkami' z przeszłości.
Które zdanie najlepiej opisuje 'obrazek'?
'Obrazek' refers to a small picture or illustration, not a large painting, text, or sound.
Wybierz słowo, które najlepiej pasuje do zdania: 'Na ścianie wisiał mały, ładny ______ z kotkiem.'
'Obrazek' fits best as it describes a small picture, often decorative. 'Obraz' is a larger painting, and 'gazeta' and 'książka' are newspaper and book.
Jeśli kupujesz pamiątkę z wakacji, która przedstawia widok miasta, co to prawdopodobnie będzie?
A small picture or illustration ('obrazek') is a common souvenir, much more so than a large oil painting, a photo frame without a picture, or a CD.
Słowo 'obrazek' zawsze odnosi się do czegoś bardzo dużego.
No, 'obrazek' specifically refers to a small picture or illustration. The diminutive '-ek' ending often implies smallness.
Możesz powiedzieć 'Znalazłem ładny obrazek w tej książce dla dzieci.'
Yes, 'obrazek' is perfectly suited for describing illustrations in a children's book.
W zdaniu 'W muzeu wisi słynny obrazek Picassa', użycie słowa 'obrazek' jest właściwe.
No, for a famous painting in a museum by an artist like Picasso, you would use 'obraz' (painting), not 'obrazek' (small picture/illustration).
Imagine you are describing your favorite family photo to a friend. Write a few sentences describing the picture and what it means to you. Use the word "obrazek" at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Mam piękny obrazek mojej rodziny z wakacji. Na tym zdjęciu jesteśmy wszyscy razem i bardzo szczęśliwi. Ten obrazek przypomina mi o naszych wspólnych chwilach i jest dla mnie bardzo ważny.
You are at an art exhibition. Describe one 'obrazek' (picture/illustration) that caught your eye. What does it show? What colors are used?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Na wystawie sztuki najbardziej podobał mi się mały obrazek przedstawiający wiejski krajobraz. Użyto w nim dużo zieleni i błękitu, co sprawiało, że wyglądał bardzo spokojnie. Ten obrazek naprawdę przyciągnął moją uwagę.
Think about a book you've read that had illustrations. Describe one specific 'obrazek' from that book and explain its significance to the story.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
W książce, którą niedawno czytałem, był bardzo ciekawy obrazek. Przedstawiał on głównego bohatera w trudnej sytuacji. Ten obrazek świetnie pokazywał jego emocje i był kluczowy dla zrozumienia tej części historii.
What does the 'obrazek' show?
Read this passage:
Na ścianie w moim pokoju wisi stary obrazek. Dostałem go od babci. Przedstawia on mały domek nad jeziorem. Zawsze, kiedy na niego patrzę, czuję się spokojny i wspominam wakacje u babci.
What does the 'obrazek' show?
The passage clearly states: 'Przedstawia on mały domek nad jeziorem.'
The passage clearly states: 'Przedstawia on mały domek nad jeziorem.'
According to the passage, why do children like books with 'obrazki'?
Read this passage:
Dzieci bardzo lubią książki z kolorowymi obrazkami. Obrazki pomagają im zrozumieć historię i rozwijają wyobraźnię. Czasem sam oglądam obrazki, nawet jeśli nie czytam tekstu.
According to the passage, why do children like books with 'obrazki'?
The passage says: 'Obrazki pomagają im zrozumieć historię i rozwijają wyobraźnię.'
The passage says: 'Obrazki pomagają im zrozumieć historię i rozwijają wyobraźnię.'
What kind of 'obrazek' is mentioned as being on one of the calendar pages?
Read this passage:
Kupiłem wczoraj nowy kalendarz. Na każdej stronie jest inny, ładny obrazek. Jeden z nich to widok na góry, a drugi to zdjęcie pięknych kwiatów. Bardzo podobają mi się te małe obrazy.
What kind of 'obrazek' is mentioned as being on one of the calendar pages?
The passage states: 'Jeden z nich to widok na góry'.
The passage states: 'Jeden z nich to widok na góry'.
This sentence means 'This picture is very old.' The order is 'This picture is very old.'
This means 'I like this picture on the wall.' The order is 'I like this picture on the wall.'
This means 'The child draws a picture for mom.' The order is 'Child draws picture for mom.'
Które zdanie najlepiej opisuje słowo "obrazek"?
Obrazek to małe dzieło sztuki wizualnej, często ilustracja lub zdjęcie, a nie duży obraz czy rzeźba.
Wybierz poprawne tłumaczenie słowa "obrazek" w kontekście książki dla dzieci.
W książkach dla dzieci obrazek to zazwyczaj ilustracja, która towarzyszy tekstowi.
W jakim kontekście najczęściej spotykamy "obrazki"?
Obrazki są powszechne w książkach dla dzieci i w mediach cyfrowych, gdzie pełnią funkcję wizualnego uzupełnienia treści.
Słowo "obrazek" może odnosić się do dużego, realistycznego portretu.
„Obrazek” z definicji oznacza małe przedstawienie wizualne, nie duży portret.
Możesz mieć "obrazek" w telefonie, który zrobiłeś aparatem.
"Obrazek" może oznaczać małe zdjęcie, a zdjęcia wykonane telefonem idealnie pasują do tego określenia.
Słowo "obrazek" jest synonimem "rzeźby".
„Obrazek” to płaskie przedstawienie wizualne, a rzeźba to forma trójwymiarowa. Nie są synonimami.
The speaker mentions a beautiful picture of a castle in a book.
The speaker is looking for a picture and asks if it's on the wall.
The speaker says the picture reminds them of their childhood.
Read this aloud:
Możesz opisać obrazek, który wisi w salonie?
Focus: obrazek
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Zawsze podobał mi się ten stary obrazek z psem.
Focus: podobał mi się
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Czy ten obrazek jest na sprzedaż?
Focus: na sprzedaż
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Które zdanie najlepiej oddaje użycie słowa "obrazek" w kontekście galerii sztuki?
Słowo 'obrazek' często odnosi się do małego obrazu, grafiki lub ilustracji, w przeciwieństwie do 'obrazu', który może być dużym dziełem sztuki. W tym kontekście, 'obrazek' podkreśla jego mniejszy rozmiar w porównaniu do 'dużego obrazu olejnego'.
Wybierz zdanie, w którym "obrazek" jest użyte w sensie przenośnym, oznaczającym idylliczną lub wzorcową sytuację.
Użycie 'obrazek szczęścia' jest idiomatyczne i przenośne, sugerujące idealną, piękną wizję, coś na wzór idealnego przedstawienia wizualnego.
Które zdanie NIE używa słowa "obrazek" poprawnie w jego podstawowym znaczeniu 'mała grafika/ilustracja'?
W tym zdaniu 'obrazek' jest użyte niepoprawnie w znaczeniu 'szczegółowy opis' lub 'wizerunek', co jest kolokwialnym, ale nie podstawowym znaczeniem słowa 'obrazek'. W podstawowym znaczeniu 'obrazek' to konkretna, zazwyczaj mała, wizualna reprezentacja.
Słowo 'obrazek' zawsze odnosi się do dzieła sztuki namalowanego farbami.
'Obrazek' może odnosić się do grafiki, ilustracji, fotografii, a nawet szkicu. Nie jest ograniczone tylko do malarstwa farbami. Na przykład, 'obrazek w książce' to ilustracja.
Można powiedzieć 'obrazek z gazety' w odniesieniu do małej ilustracji lub zdjęcia w gazecie.
Tak, jest to całkowicie poprawne użycie. 'Obrazek z gazety' to powszechne określenie małej ilustracji, zdjęcia lub grafiki zamieszczonej w gazecie.
Użycie słowa 'obrazek' zawsze implikuje jego duży rozmiar i wysoką wartość artystyczną.
Wręcz przeciwnie, 'obrazek' często konotuje mały rozmiar i może, ale nie musi, mieć wysokiej wartości artystycznej. Nierzadko odnosi się do prostych ilustracji lub pamiątek.
Na ścianie wisi stary, wyblakły ___ z widokiem na góry.
Context suggests a small, perhaps sentimental, picture. 'Obrazek' fits best for a small illustration or photo. 'Obraz' is a larger painting. 'Rysunek' is a drawing. 'Malowidło' is a painting, usually large-scale.
W książce dla dzieci każdy rozdział zdobił uroczy ___ przedstawiający bohaterów bajki.
A small illustration in a children's book. 'Obrazek' is perfect here. 'Ilustracja' is broader, 'rycina' is an engraving, 'szkic' is a sketch.
Dostałem od babci mały, święty ___ z wizerunkiem Matki Boskiej.
A small, holy picture is commonly referred to as an 'obrazek'. 'Portret' is a depiction of a person, 'fresk' is a mural, 'ikona' is a specific religious art form, usually larger.
Na pulpicie komputera ustawiłem sobie zabawny ___ z kotkiem.
In this context, 'obrazek' refers to a small image used as a desktop background or avatar. 'Tapeta' is specifically wallpaper, 'zdjęcie' is a photo, 'ekran' is the screen itself.
To tylko mały ___, ale dla mnie ma ogromne znaczenie sentymentalne.
Refers to a small, often sentimental picture. 'Obrazek' conveys this perfectly. Other options are too specific or less appropriate for a general sentimental item.
Dzieci uwielbiają książki z dużą ilością kolorowych ___.
Children's books are known for having many small, colorful pictures. 'Obrazków' is the plural of 'obrazek' and fits perfectly here. 'Ilustracji' is also possible but 'obrazków' is more common for this specific context.
Które zdanie najlepiej oddaje znaczenie słowa "obrazek" w kontekście dzieła sztuki?
Chociaż 'obrazek' może oznaczać mały obraz, w języku polskim często używa się go pieszczotliwie, nawet w odniesieniu do cennego dzieła sztuki. Pozostałe opcje sugerują 'obrazek' w kontekście ilustracji lub rysunku dziecka.
W jakim kontekście "obrazek" nie jest synonimem "ilustracji"?
W tym zdaniu 'obrazek' odnosi się do małego obrazu, który może mieć wartość sentymentalną, a nie do ilustracji w publikacji. Pozostałe opcje używają 'obrazka' w sensie ilustracji lub rysunku.
Które słowo jest najmniej odpowiednim zamiennikiem dla "obrazek" w zdaniu: "Na stole stał mały, religijny obrazek"?
Witraż to dzieło sztuki wykonane ze szkła, często umieszczane w oknach, co znacznie różni się od małego obrazka, który stoi na stole. Ikona, rycina i miniatura mogą być małymi, religijnymi przedstawieniami.
Stwierdzenie "obrazek" zawsze odnosi się do dzieła sztuki o niewielkich rozmiarach.
Chociaż 'obrazek' często sugeruje mały rozmiar, bywa używany pieszczotliwie lub w odniesieniu do ilustracji czy rysunków, które nie zawsze są 'dziełem sztuki' w ścisłym znaczeniu. Może też być użyte ironicznie lub potocznie do opisania większego obrazu.
Słowo "obrazek" może być użyte w kontekście symbolicznego przedstawienia czegoś, np. "obrazek sytuacji".
Tak, 'obrazek' może być użyte metaforycznie do opisania ogólnego wyobrażenia lub krótkiego opisu sytuacji, np. 'To jest dość smutny obrazek naszej gospodarki'.
"Obrazek" jest zawsze neutralnym określeniem wizualnego przedstawienia, bez żadnych konotacji emocjonalnych.
"Obrazek" często niesie ze sobą konotacje pieszczotliwe, nostalgiczne, a czasem nawet lekceważące, w zależności od kontekstu. Na przykład, 'mały, niewinny obrazek' lub 'taki obrazek to już przeszłość'.
The picture you mentioned hangs in the gallery in a place of honor.
The illustration described by the author depicted an abstract vision of the universe.
The painter meticulously refined each illustration to perfectly convey the intended mood.
Read this aloud:
Zrozumienie symboliki każdego obrazka w manuskrypcie było kluczem do jego interpretacji.
Focus: Zrozumienie symboliki każdego obrazka
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Krytycy sztuki długo debatowali nad autentycznością tego obrazka.
Focus: Krytycy sztuki długo debatowali
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Wystawa prezentuje zbiór obrazków z wczesnego okresu twórczości artysty.
Focus: Wystawa prezentuje zbiór obrazków
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Opisz symbolikę i interpretację obrazka, który Twoim zdaniem najlepiej oddaje esencję polskiej kultury ludowej. Uwzględnij kontekst historyczny i regionalne odniesienia.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Obrazek przedstawiający wycinankę łowicką, z jej geometrycznymi wzorami i jaskrawymi kolorami, jest doskonałym przykładem polskiej sztuki ludowej. Symbolizuje ona bogactwo natury i cykl życia, a jej interpretacja często nawiązuje do dawnych wierzeń agrarnych. Kontekst historyczny wskazuje na jej rozwój w XIX wieku jako formy dekoracji wiejskich chat, a regionalne odniesienia podkreślają unikalność motywów charakterystycznych dla regionu łowickiego, takich jak koguty czy kwiaty, które są wszechobecne w ich wzornictwie.
W kontekście współczesnej sztuki cyfrowej, zastanów się, w jaki sposób tradycyjny obrazek, jako forma wizualnej narracji, ewoluuje i adaptuje się do nowych mediów. Podaj konkretne przykłady.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
W dobie sztuki cyfrowej, tradycyjny obrazek przechodzi fascynującą ewolucję. Klasyczne ilustracje są digitalizowane, a następnie remiksowane i reinterpretowane za pomocą programów graficznych. Przykładem może być adaptacja starodawnych rycin do formy animowanych GIF-ów lub interaktywnych grafik w aplikacjach mobilnych. Twórcy sztuki cyfrowej często czerpią inspirację z estetyki minionych epok, włączając elementy tradycyjnego obrazka w nowe, cyfrowe narracje, co pozwala na ich szersze dotarcie do odbiorcy i nową formę interpretacji.
Przeprowadź krytyczną analizę wpływu masowej produkcji i globalizacji na unikalność i wartość artystyczną ręcznie robionych obrazków. Odwołaj się do teorii sztuki.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Masowa produkcja i globalizacja stanowią poważne wyzwanie dla unikalności i wartości artystycznej ręcznie robionych obrazków. Z perspektywy teorii sztuki, reprodukcja obrazu, jak zauważył Walter Benjamin w eseju 'Dzieło sztuki w dobie reprodukcji technicznej', pozbawia go 'aury' – czyli jego unikalnej obecności w czasie i przestrzeni. Globalizacja, poprzez ujednolicenie gustów i estetyki, prowadzi do zatarcia regionalnych cech i oryginalności. Obrazki produkowane masowo, często pozbawione indywidualnego charakteru i głębi, stają się jedynie komercyjnym produktem, tracąc swoją autentyczną wartość artystyczną na rzecz ekonomicznej efektywności.
Jaką rolę odgrywa obrazek w komunikacji we współczesnej estetyce wizualnej?
Read this passage:
W kontekście współczesnej estetyki wizualnej, obrazek, rozumiany jako małe, samodzielne dzieło graficzne, odgrywa kluczową rolę w komunikacji. Jego funkcja nie ogranicza się już tylko do ilustrowania tekstu, ale ewoluuje w kierunku autonomicznego nośnika znaczeń. Często służy jako skrócony komunikat wizualny, zdolny do przekazania złożonych idei w przystępnej formie. W epoce cyfrowej, gdzie natłok informacji jest ogromny, dobrze zaprojektowany obrazek staje się narzędziem do szybkiego przyciągania uwagi odbiorcy i efektywnego przekazu treści.
Jaką rolę odgrywa obrazek w komunikacji we współczesnej estetyce wizualnej?
Tekst wyraźnie wskazuje, że funkcja obrazka 'nie ogranicza się już tylko do ilustrowania tekstu, ale ewoluuje w kierunku autonomicznego nośnika znaczeń' i że 'często służy jako skrócony komunikat wizualny'.
Tekst wyraźnie wskazuje, że funkcja obrazka 'nie ogranicza się już tylko do ilustrowania tekstu, ale ewoluuje w kierunku autonomicznego nośnika znaczeń' i że 'często służy jako skrócony komunikat wizualny'.
Jaka była pierwotna funkcja obrazków według tekstu?
Read this passage:
Historia obrazka, od malowideł naskalnych po cyfrowe memy, jest świadectwem ewolucji ludzkiej zdolności do wizualnego przedstawiania świata. Pierwotnie obrazki pełniły funkcje rytualne i dokumentacyjne, z czasem stały się narzędziem edukacji i rozrywki. W XX wieku, wraz z rozwojem technologii druku i fotografii, ich masowa produkcja zrewolucjonizowała sposób, w jaki ludzie konsumują informacje i sztukę. Dziś, w dobie internetu, obrazek ponownie zyskuje na znaczeniu jako uniwersalny język, przekraczający bariery kulturowe i językowe.
Jaka była pierwotna funkcja obrazków według tekstu?
W tekście czytamy: 'Pierwotnie obrazki pełniły funkcje rytualne i dokumentacyjne'.
W tekście czytamy: 'Pierwotnie obrazki pełniły funkcje rytualne i dokumentacyjne'.
Co sugeruje zdrobnienie 'obrazek' w języku polskim, zgodnie z tekstem?
Read this passage:
Analiza semantyczna 'obrazka' ujawnia jego polisemiczny charakter. Może on odnosić się zarówno do fizycznego przedmiotu, np. ilustracji w książce, jak i do bardziej abstrakcyjnych konceptów, takich jak 'obrazek' sytuacji czy zjawiska. W języku polskim, zdrobnienie 'obrazek' często nadaje temu słowu dodatkowy, emocjonalny wymiar, sugerując pewną delikatność, urok lub nostalgiczną wartość. W kontekście artystycznym, 'obrazek' może również oznaczać małe dzieło malarskie lub graficzne, niekoniecznie o wysokiej randze artystycznej, ale z pewnym indywidualnym charakterem.
Co sugeruje zdrobnienie 'obrazek' w języku polskim, zgodnie z tekstem?
Tekst wyjaśnia: 'W języku polskim, zdrobnienie 'obrazek' często nadaje temu słowu dodatkowy, emocjonalny wymiar, sugerując pewną delikatność, urok lub nostalgiczną wartość.'
Tekst wyjaśnia: 'W języku polskim, zdrobnienie 'obrazek' często nadaje temu słowu dodatkowy, emocjonalny wymiar, sugerując pewną delikatność, urok lub nostalgiczną wartość.'
This sentence describes an old family picture from the beginning of the last century, emphasizing its small, illustrative nature.
This sentence illustrates children's joy for new illustrations in a fairy tale book, highlighting the simple charm of an 'obrazek'.
This sentence explains how an illustration on candy packaging drew attention due to its colors, demonstrating the visual impact of an 'obrazek'.
/ 108 correct
Perfect score!
相关内容
更多art词汇
czarny
A1black
gatunek
B1A category of artistic, musical, or literary composition.
wiersz
B1a poem or a line of text
kolor
A1color
niebieski
A1blue
biały
A1white
szkic
B2A rough or unfinished drawing or plan
sztuka
A2art
fotografia
A2photograph
rozrywka
B1the action of providing or being provided with amusement
