When you want to say that something seems to be true, but you don't have definite proof, use aparentemente. It's like saying "it looks like" or "it seems that."
For example, if you see a cloudy sky, you might say, "Aparentemente, vai chover." (Apparently, it's going to rain.) You're making an observation based on what you see, but you're not 100% certain. You can also use it to suggest something is probably true, even if you don't know all the facts. It's a useful word for expressing educated guesses or observations.
aparentemente 30秒了解
- Use 'aparentemente' to express something that seems true.
- It implies a lack of full certainty or direct evidence.
- Often translates to 'apparently' or 'seemingly' in English.
How Formal Is It?
"Evidentemente, a situação requer atenção imediata."
"Aparentemente, o voo atrasou."
"Pelo visto, a festa foi boa."
"Parece que o sol vai sair!"
"Ao que tudo indica, ele não vem."
趣味小知识
The word 'aparentemente' in Portuguese directly derives from the Latin 'apparentem', which is the present participle of 'apparere' meaning 'to appear'. This direct lineage highlights how languages evolve by adapting root words across different Romance languages while retaining their core meaning.
按水平分级的例句
Aparentemente, ela está feliz.
Apparently, she is happy.
O ônibus, aparentemente, está atrasado.
The bus, apparently, is late.
Aparentemente, vai chover hoje.
Apparently, it will rain today.
Eles, aparentemente, não virão.
They, apparently, will not come.
Aparentemente, o jogo foi bom.
Apparently, the game was good.
Ele, aparentemente, está doente.
He, apparently, is sick.
Aparentemente, é um bom lugar para comer.
Apparently, it's a good place to eat.
As chaves, aparentemente, estão aqui.
The keys, apparently, are here.
Aparentemente, o café está fechado hoje.
Apparently, the coffee shop is closed today.
Aparentemente, ela não gostou do presente.
Apparently, she didn't like the gift.
Ele, aparentemente, está muito cansado.
He, apparently, is very tired.
Aparentemente, o tempo vai mudar amanhã.
Apparently, the weather will change tomorrow.
Eles, aparentemente, não moram mais aqui.
They, apparently, don't live here anymore.
Aparentemente, perdemos o ônibus.
Apparently, we missed the bus.
O cachorro, aparentemente, está com fome.
The dog, apparently, is hungry.
Aparentemente, esqueci minha carteira.
Apparently, I forgot my wallet.
常见搭配
常用短语
Aparentemente, ele está ocupado.
Apparently, he is busy.
Aparentemente, não há solução.
Apparently, there is no solution.
Aparentemente, tudo está bem.
Apparently, everything is fine.
Ela, aparentemente, gostou do presente.
She, apparently, liked the gift.
É aparentemente verdade.
It's apparently true.
Aparentemente, ele não vem hoje.
Apparently, he's not coming today.
Aparentemente, a loja está fechada.
Apparently, the store is closed.
O problema é, aparentemente, complexo.
The problem is, apparently, complex.
Aparentemente, eles já foram embora.
Apparently, they already left.
Aparentemente, a reunião foi cancelada.
Apparently, the meeting was canceled.
容易混淆的词
While 'aparentemente' is about what seems to be true, 'na minha opinião' (in my opinion) introduces a personal viewpoint. Avoid using 'aparentemente' when you want to express a subjective opinion.
'Aparentemente' implies something *seems* to be true, but 'de fato' (in fact/actually) introduces something that *is* true. Don't use 'aparentemente' when stating a confirmed fact.
'Aparentemente' suggests something is likely or seems to be true, but 'certamente' (certainly/surely) expresses conviction and absolute truth. These are opposites in terms of certainty.
习语与表达
"Pelo visto"
Apparently; from what can be seen.
Pelo visto, ele não vem mais. (Apparently, he's not coming anymore.)
neutral"Ao que tudo indica"
From all indications; apparently.
Ao que tudo indica, vai chover amanhã. (From all indications, it's going to rain tomorrow.)
neutral"Tudo indica que"
Everything indicates that; apparently.
Tudo indica que a reunião foi cancelada. (Everything indicates that the meeting was canceled.)
neutral"Ao que parece"
As it seems; apparently.
Ao que parece, ela está doente. (As it seems, she is sick.)
neutral"Parece que"
It seems that; apparently.
Parece que ele esqueceu a carteira. (It seems that he forgot his wallet.)
neutral"A julgar pelo que"
Judging by what; apparently.
A julgar pelo que vi, eles estão bem. (Judging by what I saw, they are fine.)
neutral"Ao que me consta"
As far as I know; apparently.
Ao que me consta, ele já saiu. (As far as I know, he already left.)
neutral"Pelo que sei"
From what I know; apparently.
Pelo que sei, ela não mora mais aqui. (From what I know, she doesn't live here anymore.)
neutral"Dá a impressão de que"
It gives the impression that; apparently.
Dá a impressão de que eles não se dão bem. (It gives the impression that they don't get along.)
neutral"Pelo que se vê"
From what one can see; apparently.
Pelo que se vê, o projeto está indo bem. (From what one can see, the project is going well.)
neutral容易混淆
'Aparentemente' and 'evidentemente' can both suggest something is clear or obvious, but 'evidentemente' carries a stronger implication of certainty or indisputable fact.
'Aparentemente' means 'apparently' or 'seemingly,' implying a surface observation or assumption. 'Evidentemente' means 'evidently' or 'obviously,' suggesting something that is clearly true or demonstrable.
Ele está aparentemente doente. (He is *apparently* sick - it looks that way, but might not be certain.) vs. Ele está evidentemente doente, ele está tossindo muito. (He is *evidently* sick, he is coughing a lot - it's clear and undeniable.)
Both 'aparentemente' and 'provavelmente' relate to likelihood or appearance, but 'provavelmente' focuses on probability while 'aparentemente' focuses on outward appearance.
'Aparentemente' means 'apparently' or 'seemingly,' based on observation. 'Provavelmente' means 'probably' or 'likely,' suggesting a high chance of something happening or being true.
Aparentemente, vai chover. (Apparently, it's going to rain - it looks like it.) vs. Provavelmente vai chover, o céu está escuro. (Probably it's going to rain, the sky is dark - it's likely.)
Both words refer to something being perceived, but 'aparentemente' is about how something *seems*, while 'visivelmente' is about how something is *visibly* discernible.
'Aparentemente' means 'apparently' or 'seemingly,' based on perception or appearance. 'Visivelmente' means 'visibly' or 'clearly discernible to the eye.'
Aparentemente, ela está feliz. (Apparently, she is happy - she seems to be.) vs. Visivelmente, ela estava nervosa. (Visibly, she was nervous - it was clear to see.)
Both 'aparentemente' and 'supostamente' can introduce something that might not be entirely true, but 'supostamente' often implies a rumor or unconfirmed claim.
'Aparentemente' means 'apparently' or 'seemingly,' based on observation. 'Supostamente' means 'supposedly' or 'allegedly,' often referring to something that is claimed but not necessarily proven.
Aparentemente, a loja está fechada. (Apparently, the store is closed - it looks closed.) vs. Supostamente, ele ganhou na loteria. (Supposedly, he won the lottery - it's a rumor.)
This phrase is very close in meaning to 'aparentemente' and often interchangeable, but it's a phrase rather than a single adverb.
'Aparentemente' is a single adverb. 'Ao que parece' is an idiomatic phrase meaning 'from what it seems' or 'as it appears.' Both convey the idea of something seeming to be true.
Aparentemente, não há ninguém em casa. (Apparently, there's no one home.) vs. Ao que parece, não há ninguém em casa. (As it appears, there's no one home.)
小贴士
Aparentemente basics
The word aparentemente is an adverb in Portuguese. It means 'apparently' or 'as far as one knows or can see'. It's used to express that something seems to be true based on what is visible or understood, but without absolute certainty.
Placement in a sentence
Aparentemente usually comes at the beginning of a sentence or clause, or directly before the verb it modifies. For example: Aparentemente, ele está em casa. (Apparently, he is at home.) or Ele está aparentemente cansado. (He is apparently tired.)
Similar English words
Think of English words like 'seemingly', 'evidently', or 'from what I can tell' when you're trying to grasp the meaning of aparentemente. It conveys a sense of observation and inference.
Everyday use
This word is very common in everyday conversation. You'll hear it often when people are speculating or making assumptions based on observation. It's a useful word to know for more natural-sounding Portuguese.
Distinguish from 'obviamente'
While 'obviamente' (obviously) implies a high degree of certainty, aparentemente suggests a more tentative conclusion. For example: Obviamente, ele está feliz. (Obviously, he is happy.) vs. Aparentemente, ele está feliz. (Apparently, he is happy.)
Context is key
The exact nuance of aparentemente can depend on the context. Pay attention to the surrounding words and the speaker's tone to fully understand the level of certainty or doubt being expressed.
Practice with examples
Try creating your own sentences using aparentemente. For instance: Aparentemente, vai chover hoje. (Apparently, it's going to rain today.) or Eles estão aparentemente atrasados. (They are apparently late.)
Listen for it
When listening to Portuguese speakers, try to catch instances of aparentemente. This will help you get a feel for how native speakers use it naturally.
Don't overthink it
At an A2 level, focus on understanding the core meaning of aparentemente. You don't need to master all its subtle variations yet. Just know that it means 'apparently'.
Pronunciation practice
Practice pronouncing aparentemente. Break it down into syllables: a-pa-ren-te-men-te. Focus on getting the 'ente' sounds correct.
词源
Latin
原始含义： appearing, visible
Indo-European文化背景
In daily Portuguese conversations, 'aparentemente' is a very common adverb used to express observations or inferences about situations or facts that may not be fully confirmed. It's often used in casual contexts to soften a statement, indicating that the speaker is reporting what seems to be true rather than what is definitively known. This makes it a useful word for expressing politeness or uncertainty.
在生活中练习
真实语境
When talking about observations or appearances.
- Aparentemente, está a chover lá fora.
- Aparentemente, ela está cansada.
- Aparentemente, não há ninguém em casa.
When discussing assumptions or perceived situations.
- Aparentemente, a reunião foi cancelada.
- Aparentemente, eles já sabem da notícia.
- Aparentemente, tudo está a correr bem.
When expressing an opinion based on limited information.
- Aparentemente, esta é a melhor opção.
- Aparentemente, ele tem razão.
- Aparentemente, a comida está boa.
When describing a situation that seems to be one way, but might be different.
- Aparentemente, é fácil, mas na verdade não é.
- Aparentemente, está tudo bem, mas sinto que não está.
- Aparentemente, ele é simpático, mas pode não ser.
In more formal or written contexts, similar to 'apparently' in English.
- Aparentemente, os resultados do estudo são promissores.
- Aparentemente, a empresa está a expandir-se.
- Aparentemente, o documento foi extraviado.
对话开场白
"Aparentemente, qual é a sua opinião sobre...?"
"Aparentemente, como você acha que as coisas vão acontecer?"
"Aparentemente, o que você percebeu sobre essa situação?"
"Aparentemente, há algo que te preocupa?"
"Aparentemente, qual é a sua primeira impressão de...?"
日记主题
Descreva uma situação em que algo "aparentemente" era de uma forma, mas na realidade era diferente.
Escreva sobre um momento em que você usou a palavra "aparentemente" para descrever uma observação.
Pense em uma suposição que você fez recentemente usando "aparentemente" e se ela se confirmou ou não.
Como a palavra "aparentemente" pode nos ajudar a expressar incerteza em português?
Crie três frases usando "aparentemente" para descrever diferentes cenários do seu dia.
自我测试 84 个问题
He seems happy.
It looks like rain.
She seemingly didn't understand.
Read this aloud:
Aparentemente, está tudo bem.
Focus: A-pa-ren-te-men-te
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Aparentemente, sim.
Focus: A-pa-ren-te-men-te sim
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Aparentemente, o jogo é divertido.
Focus: di-ver-ti-do
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence describing something you can see, using 'aparentemente'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Aparentemente, o sol está se pondo. (Apparently, the sun is setting.)
Complete the sentence: 'Aparentemente, ele ___ em casa.' (Apparently, he ___ at home.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Aparentemente, ele está em casa. (Apparently, he is at home.)
Imagine you see a friend walking. Write a sentence saying that 'apparently' they are going to the market.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Aparentemente, ele vai ao mercado. (Apparently, he is going to the market.)
Onde o Pedro acha que a Maria está?
Read this passage:
João: Onde está a Maria? Pedro: Aparentemente, ela está na biblioteca. (João: Where is Maria? Pedro: Apparently, she is in the library.)
Onde o Pedro acha que a Maria está?
Pedro uses 'aparentemente' to say where he thinks Maria is, and he mentions the library.
Pedro uses 'aparentemente' to say where he thinks Maria is, and he mentions the library.
O que o tempo parece indicar?
Read this passage:
O dia está cinzento. Aparentemente, vai chover. (The day is gray. Apparently, it will rain.)
O que o tempo parece indicar?
The passage says 'aparentemente, vai chover' which means apparently it will rain.
The passage says 'aparentemente, vai chover' which means apparently it will rain.
O que parece ser a relação entre Ana e Paulo?
Read this passage:
Eu vi Ana e Paulo juntos. Aparentemente, eles são amigos. (I saw Ana and Paulo together. Apparently, they are friends.)
O que parece ser a relação entre Ana e Paulo?
The sentence 'Aparentemente, eles são amigos' directly states their apparent relationship.
The sentence 'Aparentemente, eles são amigos' directly states their apparent relationship.
The adverb 'aparentemente' (apparently) modifies the adjective 'feliz' (happy). The typical sentence structure is Subject + Verb + Adverb + Adjective.
Here, 'aparentemente' (apparently) describes the state of the car, modifying 'novo' (new). The order is Subject + Verb + Adverb + Adjective.
Similar to the previous examples, 'aparentemente' (apparently) describes how he is. Subject + Verb + Adverb + Adjective/Adverb.
___, a comida está pronta.
'Aparentemente' means 'apparently' and fits the context of something seeming to be ready.
Eles estão ___ cansados depois da viagem.
'Aparentemente' means 'apparently' and suggests that their tiredness is what can be observed.
O céu está escuro; ___, vai chover.
'Aparentemente' indicates that based on observation (dark sky), rain seems likely.
A chave não está aqui. ___, eu a perdi.
'Aparentemente' implies that based on the key not being present, the speaker has likely lost it.
Ele não atende o telefone. ___, ele está ocupado.
'Aparentemente' suggests that based on him not answering, he seems busy.
A casa está em silêncio. ___, não há ninguém em casa.
'Aparentemente' indicates that based on the silence, it seems no one is home.
Choose the best translation for 'aparentemente' in the following sentence: 'Aparentemente, ele está doente.'
'Aparentemente' means 'apparently' or 'seemingly'.
Which word is a synonym for 'aparentemente'?
'Aparentemente' suggests something is likely or seems to be true, similar to 'probably'.
Complete the sentence with the correct word: '______, o restaurante está fechado hoje.'
The sentence implies a conclusion based on observation, which 'aparentemente' conveys ('Apparently, the restaurant is closed today').
The word 'aparentemente' suggests that something is definitely true.
'Aparentemente' suggests something seems to be true, not that it is definitely true. There's a degree of uncertainty.
You can use 'aparentemente' to express that something is obvious.
'Aparentemente' implies that something 'appears' to be true, which might not be obvious to everyone. 'Obviamente' would be used for obviousness.
In the sentence 'Aparentemente, vai chover', the speaker is sure it will rain.
The phrase 'Aparentemente, vai chover' means 'Apparently, it's going to rain', indicating that it seems like rain, but the speaker is not absolutely sure.
The speaker is talking about the weather forecast.
The speaker is observing someone's understanding.
The speaker is questioning the truthfulness of information.
Read this aloud:
Aparentemente, está tudo bem.
Focus: ah-pah-ren-chee-men-chee
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ela, aparentemente, está feliz.
Focus: ah-pah-ren-chee-men-chee
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
O problema, aparentemente, é simples.
Focus: ah-pah-ren-chee-men-chee
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence in Portuguese using 'aparentemente' to describe something that seems to be true but might not be.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Aparentemente, ele está ocupado, mas na verdade, ele está apenas descansando. (Apparently, he is busy, but actually, he is just resting.)
You saw a friend acting strangely. Write a sentence saying that 'apparently' they are sad.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Aparentemente, ele está triste hoje. (Apparently, he is sad today.)
Describe a situation where something seems easy, but you're not entirely sure. Use 'aparentemente'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Aparentemente, o trabalho é fácil, mas ainda preciso verificar. (Apparently, the work is easy, but I still need to check.)
De acordo com o texto, o que 'aparentemente' aconteceu na festa?
Read this passage:
A festa era divertida, mas aparentemente, muitas pessoas foram embora cedo. O tempo estava bom, então não sei por que saíram. Talvez estivessem cansados. (The party was fun, but apparently, many people left early. The weather was good, so I don't know why they left. Maybe they were tired.)
De acordo com o texto, o que 'aparentemente' aconteceu na festa?
The passage states, 'aparentemente, muitas pessoas foram embora cedo.'
The passage states, 'aparentemente, muitas pessoas foram embora cedo.'
O que o texto sugere que João vai fazer?
Read this passage:
Eu vi o João no supermercado. Ele estava com um carrinho cheio de comida. Aparentemente, ele vai fazer um grande jantar. (I saw João at the supermarket. He had a cart full of food. Apparently, he's going to make a big dinner.)
O que o texto sugere que João vai fazer?
The passage says, 'Aparentemente, ele vai fazer um grande jantar.'
The passage says, 'Aparentemente, ele vai fazer um grande jantar.'
Por que o cachorro está latindo, 'aparentemente'?
Read this passage:
O cachorro do vizinho está latindo muito. Aparentemente, ele viu um gato. Ele sempre late para gatos. (The neighbor's dog is barking a lot. Apparently, he saw a cat. He always barks at cats.)
Por que o cachorro está latindo, 'aparentemente'?
The passage states, 'Aparentemente, ele viu um gato.'
The passage states, 'Aparentemente, ele viu um gato.'
Ele está atrasado novamente. ___, o trânsito deve estar muito ruim. (He's late again. ___, the traffic must be very bad.)
The context implies an assumption based on observation (he's late), so 'aparentemente' (apparently) fits best.
___, a reunião foi cancelada, mas não recebi nenhuma confirmação oficial. (___, the meeting was canceled, but I haven't received any official confirmation.)
'Aparentemente' (apparently) indicates information that seems true but is not yet officially confirmed, matching the context.
Ela está muito feliz hoje. ___, conseguiu o emprego que queria. (She's very happy today. ___, she got the job she wanted.)
Her happiness leads to the assumption she got the job, making 'aparentemente' (apparently) the correct choice.
O restaurante está fechado. ___, eles estão em férias. (The restaurant is closed. ___, they are on vacation.)
The closure suggests an assumption about why, making 'aparentemente' (apparently) the most suitable word.
A porta estava destrancada. ___, alguém esqueceu de fechá-la. (The door was unlocked. ___, someone forgot to close it.)
Observing the unlocked door leads to the inference, so 'aparentemente' (apparently) fits perfectly.
___, a situação está sob controle, mas devemos continuar vigilantes. (___, the situation is under control, but we should remain vigilant.)
The phrase suggests that while things seem fine, there's a need for caution, indicating 'aparentemente' (apparently).
Listen for 'aparentemente' and what it implies about his presence.
Listen for 'aparentemente' and what she might have forgotten.
Listen for 'aparentemente' and the status of the restaurant.
Read this aloud:
Aparentemente, vai chover mais tarde.
Focus: A-pa-ren-te-men-te
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
O carro está, aparentemente, quebrado.
Focus: Que-bra-do
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Eles, aparentemente, não gostaram do filme.
Focus: Gos-ta-ram
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short paragraph describing a situation where something seemed to be one way, but turned out to be another, using 'aparentemente'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Aparentemente, o restaurante estava fechado, mas quando me aproximei vi que havia pessoas lá dentro. Na verdade, eles tinham um horário de funcionamento diferente do que eu esperava.
Describe a common misconception people might have about your city or country, starting with 'Aparentemente'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Aparentemente, muitos pensam que no Brasil só se fala português e se dança samba. Contudo, o país é muito diverso com muitas outras culturas e idiomas.
Imagine you are explaining a misunderstanding to a friend. Write a sentence using 'aparentemente' to explain how something appeared.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Aparentemente, eu entendi mal suas instruções, achei que deveríamos nos encontrar mais tarde.
Como a festa começou, aparentemente?
Read this passage:
A festa estava aparentemente tranquila no início, com poucas pessoas conversando calmamente. No entanto, com o passar das horas, a música ficou mais alta e a pista de dança se encheu de gente. Não parecia a mesma festa de algumas horas atrás.
Como a festa começou, aparentemente?
O texto diz que a festa estava 'aparentemente tranquila no início, com poucas pessoas conversando calmamente'.
O texto diz que a festa estava 'aparentemente tranquila no início, com poucas pessoas conversando calmamente'.
O que o relatório de vendas parecia indicar inicialmente?
Read this passage:
O relatório de vendas parecia, aparentemente, mostrar um declínio significativo no último trimestre. Contudo, após uma análise mais aprofundada, descobrimos que o problema estava em um erro de digitação nos dados, e as vendas, na verdade, aumentaram.
O que o relatório de vendas parecia indicar inicialmente?
O texto afirma que 'O relatório de vendas parecia, aparentemente, mostrar um declínio significativo no último trimestre'.
O texto afirma que 'O relatório de vendas parecia, aparentemente, mostrar um declínio significativo no último trimestre'.
O que sugere que a nova cafeteria será um sucesso?
Read this passage:
A nova cafeteria, aparentemente, abriu ontem e já está cheia de clientes. As avaliações online são muito positivas, e o aroma do café é convidativo. Parece que será um sucesso na vizinhança.
O que sugere que a nova cafeteria será um sucesso?
O texto menciona que a cafeteria 'já está cheia de clientes. As avaliações online são muito positivas', indicando o sucesso.
O texto menciona que a cafeteria 'já está cheia de clientes. As avaliações online são muito positivas', indicando o sucesso.
The adverb 'aparentemente' (apparently) typically comes after the subject and before the verb in Portuguese sentences.
When there's a negative, 'aparentemente' can precede the negation, or come at the end of the sentence.
'Aparentemente' can also begin a sentence, followed by a comma, to introduce a general observation.
Choose the best translation for: 'Aparentemente, ele não recebeu a mensagem.'
'Aparentemente' directly translates to 'apparently', indicating something seems to be true based on available information, but isn't necessarily confirmed.
Qual palavra é um sinônimo de 'aparentemente' neste contexto: 'Aparentemente, o projeto está atrasado, mas precisamos confirmar.'
In this context, 'provavelmente' (probably) is the closest synonym because both suggest a likelihood without absolute certainty, which is the core meaning of 'aparentemente'. 'Visivelmente' focuses on what can be seen, while 'certamente' and 'obviamente' imply a higher degree of certainty.
Complete a frase: 'Ela parecia feliz, ___ , mas algo estava errado.'
The sentence implies that her happiness was only on the surface, suggesting that it 'appeared' she was happy, but it wasn't true. 'Aparentemente' fits this meaning perfectly.
The word 'aparentemente' always implies complete certainty.
'Aparentemente' suggests something is true based on what is known or visible, but it often implies a lack of complete certainty, or that things might be otherwise. It's about how something 'appears'.
You can use 'aparentemente' to introduce an observation that might be contradicted later.
Yes, 'aparentemente' is often used precisely when presenting an observation that is based on outward signs, but which may not reflect the full truth or could be proven wrong later.
The phrase 'aparentemente' can be replaced by 'sem dúvida' without changing the meaning of a sentence.
'Aparentemente' means 'apparently' or 'seemingly', implying some level of uncertainty or an observation. 'Sem dúvida' means 'without a doubt', which expresses absolute certainty. Therefore, they are not interchangeable.
The meeting was canceled.
He is not aware.
The news spread quickly.
Read this aloud:
Aparentemente, o projeto está atrasado e precisaremos de mais tempo.
Focus: a-pa-ren-te-men-te
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ela, aparentemente cansada, decidiu ir para casa mais cedo.
Focus: a-pa-ren-te-men-te can-sa-da
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Aparentemente, a solução para o problema é mais complexa do que pensávamos.
Focus: a-pa-ren-te-men-te so-lu-ção
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short paragraph (3-4 sentences) about a situation where you had to make a decision based on incomplete information, using 'aparentemente' to describe what you knew at the time.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Aparentemente, o projeto estava no prazo, mas havia alguns atrasos que não foram comunicados. Tomei a decisão de prosseguir com a próxima fase, confiando que os problemas seriam resolvidos rapidamente. No entanto, mais tarde descobri que a situação era mais complexa do que parecia.
Describe a scenario where someone's first impression of a person or place, based on what was 'aparentemente' true, turned out to be wrong. Use 3-4 sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Aparentemente, a nova vizinha era muito reservada e pouco sociável, sempre com uma expressão séria. Sua casa parecia sempre silenciosa e sem movimento. No entanto, depois de um tempo, descobri que ela era na verdade muito tímida, mas amigável, e adorava receber visitas.
Write an email to a colleague explaining a slight change in plans for a project. Use 'aparentemente' to indicate something that seemed to be the case but might not be entirely so. Keep it concise, 3-4 sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Olá [Nome do colega], espero que esteja tudo bem. Aparentemente, precisaremos ajustar ligeiramente o cronograma para a apresentação da próxima semana. Recebemos algumas informações novas que indicam a necessidade de mais tempo para a revisão final. Entrarei em contato para discutirmos os detalhes.
O que as evidências apresentadas pela defesa faziam, 'aparentemente'?
Read this passage:
Em um julgamento recente, a defesa apresentou evidências que, aparentemente, contradiziam as declarações iniciais da acusação. Os advogados argumentaram que, apesar das aparências, a situação era mais complexa do que se apresentava. A decisão final, no entanto, ainda estava pendente.
O que as evidências apresentadas pela defesa faziam, 'aparentemente'?
O texto afirma que as evidências 'aparentemente' contradiziam as declarações iniciais da acusação, indicando uma oposição inicial.
O texto afirma que as evidências 'aparentemente' contradiziam as declarações iniciais da acusação, indicando uma oposição inicial.
O que indica a frase 'aparentemente, bem recebida pelos funcionários'?
Read this passage:
A nova política da empresa foi, aparentemente, bem recebida pelos funcionários, com um aumento na produtividade reportado nas primeiras semanas. Contudo, algumas pesquisas internas revelaram um descontentamento subjacente em relação a certos aspectos da implementação. A gestão está agora reavaliando a situação.
O que indica a frase 'aparentemente, bem recebida pelos funcionários'?
A palavra 'aparentemente' sugere que a percepção inicial de boa recepção pode não ser a história completa, o que é confirmado pela menção de 'descontentamento subjacente'.
A palavra 'aparentemente' sugere que a percepção inicial de boa recepção pode não ser a história completa, o que é confirmado pela menção de 'descontentamento subjacente'.
O que aconteceu com a previsão do tempo que 'aparentemente' estava correta?
Read this passage:
O relatório meteorológico indicava que o dia seria ensolarado, e o céu, aparentemente, confirmava essa previsão. No entanto, no meio da tarde, nuvens escuras começaram a se formar rapidamente, surpreendendo a todos com uma forte tempestade. A previsão se mostrou imprecisa.
O que aconteceu com a previsão do tempo que 'aparentemente' estava correta?
Apesar do céu 'aparentemente' confirmar a previsão, o texto descreve uma forte tempestade que surpreendeu a todos, indicando que a previsão se mostrou imprecisa.
Apesar do céu 'aparentemente' confirmar a previsão, o texto descreve uma forte tempestade que surpreendeu a todos, indicando que a previsão se mostrou imprecisa.
/ 84 correct
Perfect score!
Summary
Aparentemente is a useful adverb to express uncertainty or what appears to be true, similar to 'apparently' in English.
- Use 'aparentemente' to express something that seems true.
- It implies a lack of full certainty or direct evidence.
- Often translates to 'apparently' or 'seemingly' in English.
Aparentemente basics
The word aparentemente is an adverb in Portuguese. It means 'apparently' or 'as far as one knows or can see'. It's used to express that something seems to be true based on what is visible or understood, but without absolute certainty.
Placement in a sentence
Aparentemente usually comes at the beginning of a sentence or clause, or directly before the verb it modifies. For example: Aparentemente, ele está em casa. (Apparently, he is at home.) or Ele está aparentemente cansado. (He is apparently tired.)
Similar English words
Think of English words like 'seemingly', 'evidently', or 'from what I can tell' when you're trying to grasp the meaning of aparentemente. It conveys a sense of observation and inference.
Everyday use
This word is very common in everyday conversation. You'll hear it often when people are speculating or making assumptions based on observation. It's a useful word to know for more natural-sounding Portuguese.
相关内容
这个词在其他语言中
更多travel词汇
a aterragem
A2The act of an aircraft descending to the ground; landing.
a conta, por favor
A2The bill, please.
a pé
A2on foot, walking
abarrotado
A2Filled to capacity; crowded or packed.
abastecer
A2To supply with something necessary, such as fuel.
abertura
A2Opening; the action of beginning or opening something.
acertado
A2Correct or accurate; well-chosen.
acessórios
A2Additional items, typically small, that complement something else.
acidente
A2An unfortunate incident that happens unexpectedly and unintentionally, typically resulting in damage or injury.
acolá
A2In, at, or to that place; over there.
