用你的语言查看此页面

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

हिन्दी

A2 noun 8分钟阅读

bagageiro

开始练习例句笔记与提示 bagageiro 30秒了解

解析 bagageiro in your Level:

At the A1 level, you just need to know that 'bagageiro' is a place for bags. Think of it when you travel. If you have a big suitcase on a bus, the driver will say 'bagageiro'. It is 'o bagageiro' (masculine). You can say 'Minha mala está no bagageiro'. It is a simple word for a very useful place. You will see it on cars and bicycles too. Just remember: Bagageiro = Luggage place.

免费注册阅读完整解释

At the A2 level, you should be able to use 'bagageiro' in basic sentences about travel and transport. You know it's a masculine noun. You can use it with verbs like 'colocar' (to put) or 'abrir' (to open). For example: 'O motorista abriu o bagageiro'. You can also distinguish it from 'mala' (the suitcase itself). You use the preposition 'no' (in the) frequently: 'Coloque a mochila no bagageiro'. This level also involves recognizing it in different vehicles like bikes and buses.

At the B1 level, you understand that 'bagageiro' has different meanings depending on the vehicle. You can talk about a 'bagageiro de teto' for a car or a 'bagageiro de bicicleta'. You are comfortable using it in more complex sentences, such as explaining why you need more space: 'Como o porta-malas era pequeno, tivemos que instalar um bagageiro no teto'. You also start to notice regional differences, like how 'bagageira' is used in Portugal for the trunk of a car, while 'bagageiro' in Brazil often implies an external rack.

免费注册阅读完整解释

At the B2 level, you can use 'bagageiro' in technical or specific discussions. You might discuss the 'capacidade de carga' (load capacity) of a bagageiro or the safety implications of overloading a roof rack. You understand the word in professional contexts, such as logistics or vehicle maintenance. You can use synonyms like 'maleiro' or 'compartimento de bagagem' correctly according to the register. You are also aware of the historical meaning of 'bagageiro' as a person who carries luggage, though you know it's less common now.

免费注册阅读完整解释

At the C1 level, you have a nuanced understanding of 'bagageiro' and can use it idiomatically or in specialized contexts. You can discuss the nuances between 'bagageiro', 'porta-malas', and 'baú' with precision. You might use the word in a metaphorical sense or within a complex narrative about travel. Your pronunciation is perfect, handling the two different 'g' sounds (hard /g/ and soft /ʒ/) with ease. You can read technical manuals or legal regulations regarding vehicle cargo and understand every detail involving the term.

免费注册阅读完整解释

At the C2 level, 'bagageiro' is a word you use with total native-like fluency. You are aware of its etymological roots and its evolution in different Lusophone countries. You can appreciate the word in literature or high-level journalism, where it might be used to describe the setting of a journey or the logistical challenges of a historical expedition. You can switch between 'bagageiro' and 'bagageira' effortlessly depending on whether you are speaking to a Brazilian or a Portuguese person, showing deep cultural competence.

免费注册阅读完整解释

开始练习例句笔记与提示

bagageiro 30秒了解

Bagageiro is the Portuguese word for a luggage rack or compartment in vehicles.
It is a masculine noun (o bagageiro) used for cars, buses, bikes, and planes.
Commonly heard in travel contexts like bus stations (rodoviárias) and airports.
In Brazil, 'porta-malas' is usually the car trunk, while 'bagageiro' is the roof rack.

The Portuguese word bagageiro is a masculine noun that primarily refers to the space or equipment designed to carry luggage in various types of vehicles. While in English we might use specific terms like 'trunk,' 'luggage rack,' or 'pannier' depending on the vehicle, Portuguese often consolidates these under the umbrella of bagageiro, though context dictates the exact physical form. It is derived from the word bagagem (luggage) combined with the suffix -eiro, which denotes a container or a place where something is kept.

Automobiles: In a car, the bagageiro can refer to the external roof rack or a specialized roof box used to expand cargo capacity. While the internal trunk is usually called porta-malas in Brazil, bagageiro is frequently used in Portugal or to describe the structural rack itself.
Bicycles and Motorcycles: On a bike or motorbike, it refers to the metal rack over the rear wheel where one might strap a bag or attach a delivery box. This is a vital component for commuters and delivery workers (motoboys).
Public Transport: On long-distance buses (ônibus de viagem) or trains, the bagageiro is either the large compartment under the passenger floor or the overhead rack inside the cabin for smaller items.

Preciso colocar as malas no bagageiro do teto porque o porta-malas está cheio.

Translation: I need to put the suitcases in the roof rack because the trunk is full.

Understanding the versatility of this word is key for travelers. If you are at a bus station in Brazil and the driver asks you to put your heavy suitcase in the bagageiro, he is pointing to the large side compartments of the bus. If you are renting a bicycle, you might ask if it comes with a bagageiro to carry your backpack. It is a practical, everyday word that bridges the gap between mechanical parts and travel logistics. The word carries a sense of utility and organization, essential for anyone moving from point A to point B with belongings in tow.

O ciclista instalou um bagageiro novo para a sua viagem de cicloturismo.

Regional Variation: In some contexts, bagageiro can also refer to the person who handles luggage (a porter), though carregador is more common for this meaning today.

Using bagageiro correctly involves understanding its relationship with various prepositions and verbs. Most commonly, you will find it following the prepositions no (in the) or do (of the). Because it refers to a physical space, verbs of movement and placement like colocar (to put), guardar (to store), and levar (to carry) are its most frequent companions.

Placement Verbs: When you want to say 'put it in the rack,' you use: Coloque a mochila no bagageiro. If you are discussing the capacity, you might say: O bagageiro suporta até vinte quilos (The rack supports up to twenty kilos).

Por favor, verifique se o bagageiro está bem fechado antes de partirmos.

Translation: Please, check if the luggage compartment is well closed before we leave.

In a travel context, especially on airplanes or buses, the overhead bins are often referred to as bagageiro superior or compartimento superior. However, in casual conversation among bus passengers, simply saying o bagageiro is sufficient. For example, if you can't find space for your carry-on, you might ask a flight attendant: Ainda há espaço no bagageiro? (Is there still space in the overhead bin?).

Descriptive Usage: You can describe the state of the rack: O bagageiro está lotado (The rack is crowded/full) or O bagageiro é muito pequeno para esta mala (The rack is too small for this suitcase).

In more technical or formal writing, such as a vehicle manual, you might see capacidade de carga do bagageiro (load capacity of the luggage rack). This refers to the weight limit specified by the manufacturer. It is crucial to respect these limits for safety, especially with roof-mounted racks which can alter the vehicle's center of gravity.

Amarre bem a carga no bagageiro para que nada caia na estrada.

The word bagageiro is ubiquitous in any setting involving transportation. If you are navigating a Brazilian rodoviária (bus station), you will hear it constantly. Bus drivers and loaders will shout instructions like 'Malas grandes no bagageiro lateral!' (Large bags in the side compartment!). This is where the word is most practical for a foreigner to recognize.

At the Airport: While 'cabin' or 'overhead bin' are the technical terms, passengers often use bagageiro when asking for help with their hand luggage. You might hear: 'Pode me ajudar a colocar isto no bagageiro?'
On the Road: If you are traveling with friends in a small car, someone will inevitably complain: 'Não cabe mais nada no bagageiro!' (Nothing else fits in the luggage rack/trunk!).

O motorista do ônibus abriu o bagageiro para os passageiros retirarem seus pertences.

In the world of cycling, which is booming in cities like São Paulo and Lisbon, bagageiro is a technical term used in bike shops (bicicletarias). A mechanic might ask: 'Você quer um bagageiro de alumínio ou de aço?' (Do you want an aluminum or steel rack?). It is also common in the context of delivery services, where motorcycles are equipped with large bagageiros or baús to transport food and packages.

Finally, you will encounter this word in online shopping or catalogs. If you are looking for car accessories, searching for bagageiro de teto will yield results for those aerodynamic plastic boxes or metal grids used for camping trips. It is a word that signifies preparation and the beginning of an adventure.

One of the most frequent mistakes for English speakers is confusing bagageiro with bagagem. While they are related, bagagem is the luggage itself (the collective noun), whereas bagageiro is the physical rack or compartment. You don't 'carry a bagageiro'; you carry 'bagagem' in the 'bagageiro'.

Gender Confusion: Because bagagem is feminine (a bagagem), learners often mistakenly say a bagageiro. It is always masculine: o bagageiro. The suffix -eiro is almost exclusively masculine when referring to objects or professions.

Errado: A bagageiro está cheia.
Correto: O bagageiro está cheio.

Another common error is the regional confusion between bagageiro and porta-malas. In Brazil, if you call the trunk of a car a bagageiro, people will understand you, but they might think you are talking about a roof rack. If you want to be precise about the internal trunk of a car in Brazil, use porta-malas. In Portugal, however, bagageira (feminine) is the standard word for the car trunk.

Pronunciation can also be a hurdle. The 'g' in bagageiro sounds like the 's' in 'measure' or the 'j' in 'Jacques' (a voiced palato-alveolar sibilant /ʒ/). English speakers often try to pronounce it as a hard 'g' (like 'bag') or a 'j' sound (like 'judge'). Remember: ba-ga-GEI-ro. The 'g' before 'a' is hard, but the 'g' before 'e' is soft.

While bagageiro is a versatile term, several other words might be more appropriate depending on the specific vehicle or the region you are in. Understanding these nuances will make your Portuguese sound more natural and precise.

Porta-malas: The standard Brazilian term for a car's trunk. Literally 'carries-suitcases'. Use this for the internal storage of a sedan or hatchback.
Maleiro: Often used for overhead compartments in buses and planes, or built-in luggage areas in hotel rooms. It emphasizes the mala (suitcase) aspect.
Bagageira: The feminine version, standard in Portugal for a car trunk. In Brazil, it is less common but occasionally used for the roof rack area.

Comparação: No Brasil dizemos 'porta-malas', em Portugal dizem 'bagageira'.

For bicycles, you might also hear suporte de carga, though bagageiro remains the most common. On motorcycles, the storage box is often called a baú or bauleto. If you are referring to a small rack on the front of a bike, you might call it a cesto (basket) if it's open, or a bagageiro dianteiro if it's a metal frame.

Finally, consider the word estribo or grade for specific types of external racks. A grade de teto is specifically a metal grid rack, while bagageiro is the general term for any luggage-carrying structure. Choosing the right word depends on how specific you want to be about the object's form and function.

How Formal Is It?

趣味小知识

The word 'bagageiro' once referred more commonly to the person (porter) than the object, but today the object meaning is dominant.

发音指南

UK /bɐ.ɡɐ.ˈʒɐj.ɾu/

US /ba.ga.ˈʒej.ɾu/

The primary stress is on the penultimate syllable: ba-ga-GEI-ro.

押韵词

passageiro mensageiro brasileiro dinheiro primeiro ferreiro porteiro travesseiro

常见错误

Pronouncing both 'g's as hard 'g' sounds (e.g., 'ba-ga-gay-ro').
Pronouncing the 'r' like an English 'r' instead of a Portuguese tap.
Confusing the gender and saying 'a bagageiro'.
Mixing it up with 'passageiro' (passenger).
Forgetting the 'i' in the 'gei' syllable.

难度评级

阅读 2/5

Easy to recognize due to the root 'bagagem'.

写作 3/5

Requires remembering the 'ei' and the masculine gender.

口语 4/5

The two different 'g' sounds can be tricky for beginners.

听力 3/5

Clear pronunciation usually, but can be fast in travel contexts.

接下来学什么

前置知识

mala bagagem carro ônibus viagem

接下来学习

porta-malas maleiro carregador passagem rodoviária

高级

aerodinâmica estribo capacidade de carga fixação modular

需要掌握的语法

Gender of nouns ending in -eiro

O bagageiro, o carteiro, o mineiro (usually masculine).

Contraction of 'em' + 'o'

No bagageiro (In the luggage rack).

Contraction of 'de' + 'o'

Do bagageiro (Of the luggage rack).

Pluralization of nouns in -o

Bagageiro -> Bagageiros.

Position of adjectives

Bagageiro grande, bagageiro cheio (after the noun).

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

O bagageiro é grande.

The luggage rack is big.

Subject + Verb + Adjective.

Minha mala está no bagageiro.

My suitcase is in the luggage rack.

Use of 'no' (em + o).

Onde é o bagageiro?

Where is the luggage rack?

Interrogative sentence.

Eu vejo o bagageiro.

I see the luggage rack.

Direct object.

O bagageiro da bicicleta é preto.

The bicycle rack is black.

Genitive 'da' (de + a).

Abra o bagageiro, por favor.

Open the luggage compartment, please.

Imperative verb form.

Não há espaço no bagageiro.

There is no space in the luggage rack.

Existential 'há' with negation.

O bagageiro está fechado.

The luggage rack is closed.

State with 'estar'.

Você pode colocar a mochila no bagageiro?

Can you put the backpack in the luggage rack?

Modal verb 'pode' + infinitive.

O bagageiro do ônibus está cheio de malas.

The bus luggage compartment is full of suitcases.

Adjective 'cheio' followed by 'de'.

Nós precisamos de um bagageiro para a viagem.

We need a luggage rack for the trip.

Verb 'precisar' requires 'de'.

O bagageiro de teto é muito útil.

The roof rack is very useful.

Compound noun phrase.

Ele comprou um bagageiro novo para a moto.

He bought a new rack for the motorcycle.

Past tense 'comprou'.

O bagageiro superior está livre.

The overhead rack is free.

Adjective 'superior' meaning 'upper'.

Cuidado ao abrir o bagageiro.

Be careful when opening the luggage rack.

Preposition 'ao' + infinitive.

O bagageiro suporta 50 quilos.

The rack supports 50 kilos.

Verb 'suportar' in present tense.

Se o porta-malas não for suficiente, usamos o bagageiro.

If the trunk is not enough, we'll use the roof rack.

Future subjunctive 'for'.

O bagageiro da minha bicicleta quebrou durante a trilha.

My bicycle rack broke during the trail.

Preterite tense 'quebrou'.

É importante distribuir o peso no bagageiro de teto.

It is important to distribute the weight on the roof rack.

Impersonal expression + infinitive.

O motorista pediu para identificarmos as malas no bagageiro.

The driver asked us to identify the bags in the compartment.

Indirect request with personal infinitive.

Existem diversos modelos de bagageiro para esse carro.

There are several models of luggage racks for this car.

Verb 'existir' in plural.

Verifique se o bagageiro está travado corretamente.

Check if the rack is locked correctly.

Conditional 'se' + state.

O bagageiro interno do trem é para volumes pequenos.

The internal rack of the train is for small items.

Specific use of 'para'.

Eu prefiro o bagageiro traseiro ao dianteiro.

I prefer the rear rack to the front one.

Comparison with 'preferir... a'.

A instalação do bagageiro requer ferramentas específicas.

The installation of the rack requires specific tools.

Formal subject 'A instalação'.

O bagageiro de alumínio é mais leve, porém mais caro.

The aluminum rack is lighter, but more expensive.

Adversative conjunction 'porém'.

A legislação proíbe carga que exceda a largura do bagageiro.

Legislation prohibits cargo that exceeds the width of the rack.

Relative clause with subjunctive 'exceda'.

O bagageiro foi projetado para reduzir a resistência do ar.

The rack was designed to reduce air resistance.

Passive voice 'foi projetado'.

Muitos ciclistas optam por não usar bagageiro para ganhar velocidade.

Many cyclists choose not to use a rack to gain speed.

Verb 'optar por'.

O compartimento do bagageiro é vedado contra a chuva.

The luggage compartment is sealed against rain.

Participle 'vedado' as adjective.

A ausência de bagageiro dificulta viagens longas de moto.

The absence of a rack makes long motorcycle trips difficult.

Abstract subject 'A ausência'.

O bagageiro removível oferece mais versatilidade ao condutor.

The removable rack offers more versatility to the driver.

Indirect object 'ao condutor'.

A aerodinâmica do veículo é sensivelmente afetada pelo bagageiro.

The vehicle's aerodynamics are significantly affected by the rack.

Adverb 'sensivelmente'.

Convém reforçar a estrutura antes de acoplar o bagageiro pesado.

It is advisable to reinforce the structure before attaching the heavy rack.

Formal 'Convém' + infinitive.

O bagageiro, embora prático, pode aumentar o consumo de combustível.

The rack, although practical, can increase fuel consumption.

Concessive clause 'embora'.

Certifique-se de que a carga no bagageiro não obstrui a visão.

Ensure that the load on the rack does not obstruct the view.

Pronominal verb 'Certificar-se de'.

O design do bagageiro integra-se harmoniosamente à estética da moto.

The rack's design integrates harmoniously with the bike's aesthetics.

Reflexive 'integra-se'.

A fixação do bagageiro deve ser inspecionada periodicamente.

The rack's fastening must be inspected periodically.

Modal 'deve ser' + participle.

Sob certas condições, o bagageiro pode gerar ruídos excessivos.

Under certain conditions, the rack can generate excessive noise.

Prepositional phrase 'Sob certas condições'.

A versatilidade do bagageiro modular atende a diversas necessidades.

The versatility of the modular rack meets various needs.

Verb 'atender a'.

A onipresença do bagageiro nas estradas denota uma cultura de mobilidade.

The ubiquity of the luggage rack on the roads denotes a culture of mobility.

High-level vocabulary 'onipresença', 'denota'.

O bagageiro transcende sua função utilitária em expedições científicas.

The luggage rack transcends its utilitarian function in scientific expeditions.

Abstract verb 'transcende'.

Não obstante a robustez do bagageiro, a cautela no carregamento é imperativa.

Notwithstanding the rack's robustness, caution in loading is imperative.

Conjunction 'Não obstante'.

A evolução técnica dos bagageiros reflete os avanços na ciência dos materiais.

The technical evolution of luggage racks reflects advances in materials science.

Complex subject-verb agreement.

O bagageiro atua como um apêndice indispensável para o viajante contumaz.

The luggage rack acts as an indispensable appendix for the habitual traveler.

Metaphorical use of 'apêndice'.

A ergonomia do bagageiro foi otimizada para facilitar o manuseio de volumes.

The rack's ergonomics were optimized to facilitate the handling of items.

Technical term 'ergonomia'.

Ressalva-se que o uso indevido do bagageiro exime o fabricante de culpa.

It is noted that improper use of the rack exempts the manufacturer from liability.

Passive 'Ressalva-se' + 'exime'.

A estética minimalista do bagageiro oculta uma engenharia complexa.

The rack's minimalist aesthetic hides complex engineering.

Contrast between 'estética' and 'engenharia'.

常见搭配

bagageiro de teto

bagageiro de bicicleta

bagageiro superior

capacidade do bagageiro

abrir o bagageiro

fechar o bagageiro

bagageiro lateral

bagageiro lotado

instalar bagageiro

bagageiro removível

常用短语

No bagageiro

— Inside the luggage compartment.

As ferramentas estão no bagageiro.

Em cima do bagageiro

— On top of the luggage rack.

Amarre a prancha em cima do bagageiro.

Espaço no bagageiro

— Room in the luggage area.

Ainda tem espaço no bagageiro?

Chave do bagageiro

— The key to the luggage compartment.

Onde está a chave do bagageiro?

Bagageiro de mão

— Rarely used, usually 'bagagem de mão' (carry-on), but sometimes refers to the small rack.

Coloque o volume no bagageiro de mão.

Peso máximo do bagageiro

— Maximum weight of the rack.

Respeite o peso máximo do bagageiro.

Bagageiro externo

— External luggage rack.

O bagageiro externo está balançando.

Bagageiro de aço

— Steel luggage rack.

Este bagageiro de aço é muito forte.

Bagageiro de alumínio

— Aluminum luggage rack.

O bagageiro de alumínio é leve.

Segurança do bagageiro

— Security of the luggage area.

A segurança do bagageiro é importante.

容易混淆的词

bagageiro vs bagagem

Bagagem is the luggage; bagageiro is where you put it.

bagageiro vs passageiro

Passageiro is a person who travels; bagageiro is for objects.

bagageiro vs porta-malas

In Brazil, porta-malas is the car trunk; bagageiro is often the roof rack.

习语与表达

"encher o bagageiro"

— To fill up the storage; can be used metaphorically for eating a lot.

Comi tanto que enchi o bagageiro.

informal

"estar no bagageiro"

— To be in the background or secondary (rare/regional).

Esse projeto ficou no bagageiro por muito tempo.

slang

"levar no bagageiro"

— To carry something extra or as a burden.

Ele leva muitos traumas no bagageiro.

metaphorical

"abrir o bagageiro para alguém"

— To give someone a ride (usually on a bike rack).

Pode subir, eu abro o bagageiro para você.

informal

"bagageiro de ideias"

— A collection of ideas or experiences.

Ela tem um vasto bagageiro de ideias.

literary

"vender o bagageiro"

— To give up on a trip or plan (very regional).

Ele desistiu e vendeu o bagageiro.

slang

"bagageiro furado"

— Something that doesn't hold weight or a person who can't keep secrets.

Não conte nada para ele, ele é um bagageiro furado.

slang

"limpar o bagageiro"

— To get rid of old things or emotional baggage.

Preciso limpar o bagageiro antes do ano novo.

informal

"bagageiro de luxo"

— Something expensive but useless.

Aquele carro é só um bagageiro de luxo.

informal

"caber no bagageiro"

— To be feasible or within limits.

Essa despesa não cabe no nosso bagageiro.

metaphorical

容易混淆

bagageiro vs bagageira

It's the feminine version.

Standard for car trunk in Portugal; rarely used for the same in Brazil.

Põe as compras na bagageira (Portugal).

bagageiro vs maleiro

Both refer to luggage storage.

Maleiro is more common for overhead bins or hotel closets.

O maleiro do ônibus é pequeno.

bagageiro vs baú

Both carry things on bikes/motos.

Baú is a large box; bagageiro is the metal rack it sits on.

O motoboy abriu o baú.

bagageiro vs estribo

Both are car exterior parts.

Estribo is a side step; bagageiro is on the roof or back.

Subi no estribo para alcançar o bagageiro.

bagageiro vs mochila

Both involve carrying things.

Mochila is a backpack you wear; bagageiro is a part of a vehicle.

Tire a mochila e coloque no bagageiro.

句型

O [noun] é [adjective].

O bagageiro é pequeno.

Coloque o/a [item] no bagageiro.

Coloque a mala no bagageiro.

Se [condition], use o bagageiro.

Se não couber, use o bagageiro.

Preciso de um bagageiro para [activity].

Preciso de um bagageiro para viajar.

O bagageiro suporta até [weight].

O bagageiro suporta até 30kg.

Verifique se o bagageiro está [state].

Verifique se o bagageiro está fechado.

Apesar de [adjective], o bagageiro é [adjective].

Apesar de caro, o bagageiro é essencial.

A utilização do bagageiro implica em [consequence].

A utilização do bagageiro implica em maior cuidado.

词族

名词

bagagem

bagageira

bagageiro

如何使用

frequency

Very high in travel and transport contexts.

常见错误

A bagageiro → O bagageiro
The word is masculine, regardless of the feminine words related to it.
Pronouncing 'gei' as 'gay' → Pronouncing 'gei' as 'zhey'
The 'g' before 'e' is a soft /ʒ/ sound, not a hard /g/.
Using 'bagageiro' for car trunk in Brazil → Using 'porta-malas'
While understood, 'porta-malas' is the standard and more precise term for the internal trunk.
Confusing 'bagageiro' with 'bagagem' → Use 'bagagem' for the items, 'bagageiro' for the place.
One is the object carried, the other is the carrier.
Spelling it as 'bagajeiro' → Bagageiro
In Portuguese, 'g' is used before 'e' and 'i' for this sound in this specific word family.

小贴士

Watch the Gender

Always remember it is 'o bagageiro'. Beginners often default to feminine because 'mala' and 'bagagem' are feminine.

Bicycle Basics

If you are renting a bike in Brazil or Portugal, ask 'Tem bagageiro?' if you need to carry a bag.

The Soft G

Practice the soft 'g' sound /ʒ/. It's essential for words like 'bagageiro', 'viagem', and 'coragem'.

Bus Travel

In Brazilian bus travel, the bagageiro is where your big bags go. You'll get a receipt (ticket) for each bag placed there.

Trunk vs. Rack

In Brazil: Porta-malas = Inside. Bagageiro = Outside/Rack. In Portugal: Bagageira = Inside.

Weight Limits

Look for a sticker on the bagageiro that says 'Carga Máxima'. Overloading can be dangerous.

Buying One

Search for 'bagageiro' on sites like Mercado Livre to see all the different types available for cars and bikes.

Airplanes

Flight attendants will use the word 'bagageiro' when telling you to stow your carry-on luggage.

French Connection

Knowing it comes from 'bagage' (French) helps you remember the meaning if you know English or French.

Metaphors

Be aware that 'bagageiro' can metaphorically refer to someone's past or 'baggage' in a deep conversation.

记住它

记忆技巧

Imagine a BAG that is an HEIR (eiro) to the car's roof. The BAG-AGE-EIRO is where the bags live.

视觉联想

Picture a bicycle with a silver metal rack on the back. That rack is the 'bagageiro'.

Word Web

mala carro ônibus bicicleta teto viagem transporte carga

挑战

Try to count how many 'bagageiros' you see on cars today during your commute.

词源

From the Portuguese word 'bagagem' (luggage), which comes from the Old French 'bagage'. The suffix '-eiro' is added to indicate a container or place.

原始含义： A place or person associated with carrying luggage.

Romance (Latin roots via French influence).

文化背景

No specific sensitivities; it is a neutral, everyday object noun.

English speakers use 'trunk', 'rack', or 'boot' (UK). 'Bagageiro' is more of a catch-all term.

Commonly mentioned in Brazilian 'road movie' songs about traveling the interior. Featured in cycling blogs and 'cicloturismo' guides in Portugal. A standard term in Brazilian transit laws (Código de Trânsito Brasileiro).

在生活中练习

真实语境

At the bus station

Onde fica o bagageiro?
Pode abrir o bagageiro?
Minha mala está no bagageiro.
Qual bagageiro é o meu?

Cycling trip

Preciso de um bagageiro novo.
O bagageiro está solto.
Quanto peso o bagageiro aguenta?
O bagageiro é de alumínio.

Car travel

Coloque o bagageiro de teto.
O bagageiro está trancado?
Não cabe no bagageiro.
O bagageiro faz barulho.

At the airport

Tem espaço no bagageiro superior?
O bagageiro está cheio.
Ajuda com o bagageiro?
Feche o bagageiro, por favor.

Shopping for accessories

Quero um bagageiro para moto.
Esse bagageiro serve no meu carro?
O bagageiro é resistente?
Qual o preço do bagageiro?

对话开场白

"Você costuma usar o bagageiro de teto quando viaja de carro?"

"A sua bicicleta tem bagageiro ou você usa mochila?"

"Você já teve problemas para encontrar espaço no bagageiro do avião?"

"O que você acha mais prático: um bagageiro de teto ou um porta-malas grande?"

"Você sabe como instalar um bagageiro na moto com segurança?"

日记主题

Descreva uma viagem em que você teve que levar muita bagagem no bagageiro do carro.

Escreva sobre a importância do bagageiro para um ciclista que viaja pelo mundo.

Imagine que você esqueceu algo importante no bagageiro de um ônibus. O que você faria?

Discuta as vantagens e desvantagens de usar um bagageiro de teto em longas distâncias.

Relate uma situação engraçada ou difícil envolvendo um bagageiro lotado.

常见问题

10 个问题

No. It is a general term. It can mean a roof rack on a car, a rear rack on a bike, or the luggage compartment on a bus or train.

It is always masculine: 'o bagageiro'. Even though 'bagagem' is feminine, the place name follows its own gender.

In Brazil, you should use 'porta-malas'. If you say 'bagageiro', people might think you are talking about a rack on top of the car.

Yes, it is very common to hear 'bagageiro superior' or just 'bagageiro' in this context.

There isn't a single specific verb. You use 'colocar no bagageiro' or 'guardar no bagageiro'.

They are very similar. 'Maleiro' specifically suggests a place for 'malas' (suitcases) and is often used for overhead bins.

Historically, yes, it meant a porter. However, today 'carregador' is much more common for a person.

The first 'g' (before 'a') is hard like 'game'. The second 'g' (before 'e') is soft like the 's' in 'pleasure'.

Yes, but for a car's trunk, they almost always use the feminine form 'bagageira'.

It is a roof rack or a roof box used on top of a car to carry extra luggage.

免费注册查看提示和笔记