用你的语言查看此页面

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

हिन्दी

A2 noun 10分钟阅读

bulbo

开始练习例句笔记与提示 bulbo 30秒了解

解析 bulbo in your Level:

No nível A1, você aprende palavras básicas para coisas que vê no dia a dia. 'Bulbo' pode ser uma palavra nova, mas você pode associá-la a vegetais conhecidos. Pense em uma cebola. Uma cebola é um bulbo. Em português, dizemos que plantas como tulipas e alhos crescem de bulbos. É uma parte da planta que fica embaixo da terra. Você não precisa usar essa palavra o tempo todo, mas é bom saber quando for ao supermercado ou ver flores no parque. É um substantivo masculino: 'o bulbo'. Se tiver mais de um, dizemos 'os bulbos'. É uma palavra simples que ajuda a descrever a natureza de forma básica. Você pode dizer: 'A cebola é um bulbo' ou 'Eu gosto de flores que vêm de bulbos'.

免费注册阅读完整解释

No nível A2, você já consegue descrever objetos e processos simples. 'Bulbo' entra no seu vocabulário como um termo mais específico para jardinagem e biologia básica. Você aprende que nem toda raiz é igual. Algumas plantas guardam comida em um 'bulbo' para crescerem depois. Você também pode começar a ver essa palavra em contextos de tecnologia simples, como a parte de vidro de uma lâmpada, embora 'lâmpada' seja a palavra principal. É importante notar a diferença entre plantar uma semente e plantar um bulbo. Frases como 'Eu plantei três bulbos de tulipa no meu jardim' são perfeitas para este nível. Você também pode encontrar o termo 'bulbo capilar' em embalagens de shampoo, referindo-se à raiz do cabelo.

No nível B1, você expande o uso de 'bulbo' para contextos mais técnicos e variados. Você começa a entender o uso da palavra na anatomia humana. O 'bulbo raquidiano' é uma parte do cérebro que você pode estudar em aulas de ciências ou ler em artigos de saúde. Você entende que 'bulbo' descreve uma forma específica — algo arredondado com uma base. Na cozinha, você distingue entre o bulbo do alho e os dentes de alho. Em discussões sobre meio ambiente, você pode explicar como certas plantas sobrevivem a condições difíceis graças aos seus bulbos. Sua capacidade de usar a palavra em diferentes domínios (botânica, anatomia, objetos) mostra um progresso significativo na língua.

免费注册阅读完整解释

No nível B2, você utiliza 'bulbo' com precisão técnica. Você é capaz de discutir as funções biológicas complexas do bulbo raquidiano, como o controle da respiração e da pressão arterial. Na botânica, você diferencia bulbos de tubérculos, rizomas e cormos, explicando as características morfológicas de cada um. Você entende o uso de 'bulbo' em instrumentos de laboratório, como termômetros e pipetas, e pode seguir instruções complexas que envolvam esses termos. Sua escrita se torna mais rica ao usar o termo correto em vez de descrições genéricas. Você também compreende metáforas literárias que podem usar a ideia de um 'bulbo' como algo que contém vida latente ou potencial de crescimento.

免费注册阅读完整解释

No nível C1, a palavra 'bulbo' é integrada de forma natural e precisa em discursos acadêmicos ou profissionais. Você pode ler textos médicos detalhados sobre patologias que afetam o bulbo raquidiano ou o bulbo ocular sem dificuldades. Em botânica avançada, você discute a fisiologia do armazenamento de carboidratos nos bulbos durante o período de dormência. Você percebe as nuances de registro — quando usar 'bulbo' em vez de 'lâmpada' para falar de estética industrial ou design de iluminação. Sua fluência permite transitar entre os significados botânicos, anatômicos e tecnológicos da palavra sem hesitação, escolhendo sempre o termo que confere maior autoridade e clareza ao seu discurso.

免费注册阅读完整解释

No nível C2, você domina todas as nuances e aplicações históricas ou raras da palavra 'bulbo'. Você entende sua etimologia latina e grega e como isso influenciou outras línguas românicas. Você é capaz de interpretar textos literários complexos onde 'bulbo' pode ser usado de forma altamente metafórica ou simbólica. Em contextos científicos de ponta, você discute pesquisas sobre o bulbo olfativo e a neuroplasticidade. Você possui um domínio tal que pode até brincar com a palavra em contextos criativos ou poéticos, explorando sua sonoridade e as imagens que ela evoca (arredondado, subterrâneo, vital). O uso da palavra é perfeitamente contextualizado, seja em uma palestra de neurociência ou em um tratado sobre horticultura clássica.

免费注册阅读完整解释

开始练习例句笔记与提示

bulbo 30秒了解

Órgão vegetal subterrâneo de reserva de nutrientes.
Parte arredondada de vidro de lâmpadas ou termômetros.
Estrutura anatômica vital no cérebro (bulbo raquidiano).
Base da raiz do cabelo (bulbo capilar).

A palavra 'bulbo' em português possui uma aplicação multifacetada que abrange desde o mundo botânico até a anatomia humana e a tecnologia de iluminação. No sentido botânico mais fundamental, um bulbo é um órgão vegetal subterrâneo, geralmente de formato arredondado ou piriforme, que serve como uma reserva estratégica de nutrientes para a planta. Imagine uma cebola ou um alho; esses são os exemplos mais clássicos de bulbos que encontramos no dia a dia. Eles consistem em um caule curto e comprimido, cercado por folhas carnudas e modificadas que armazenam energia para que a planta possa sobreviver a períodos de dormência, como o inverno ou a seca, e brotar com vigor na estação seguinte.

Botânica: Refere-se à estrutura de armazenamento de plantas como tulipas, lírios e cebolas.

Além da botânica, o termo é amplamente utilizado na medicina e na biologia para descrever estruturas anatômicas que possuem um formato similar a um bulbo. O exemplo mais notável é o 'bulbo raquidiano', também conhecido como medula oblonga. Esta é uma parte vital do tronco encefálico que controla funções involuntárias essenciais, como a respiração e os batimentos cardíacos. Sem o funcionamento correto do bulbo, a vida humana seria impossível, o que confere à palavra um peso científico e vital significativo.

Para cultivar tulipas, você deve plantar o bulbo no outono.

Na tecnologia, embora 'lâmpada' seja o termo geral, 'bulbo' refere-se especificamente à parte de vidro que envolve o filamento ou os componentes eletrônicos. Quando falamos sobre o design de uma lâmpada antiga de Edison, estamos frequentemente descrevendo a estética do seu bulbo de vidro. Em contextos menos formais, a palavra pode aparecer em discussões sobre cuidados capilares, referindo-se ao 'bulbo capilar', a parte da raiz do cabelo onde ocorre o crescimento celular. Portanto, seja você um jardineiro, um estudante de medicina ou um entusiasta de decoração, o termo 'bulbo' encontrará um lugar no seu vocabulário técnico e cotidiano. A precisão deste termo permite distinguir entre diferentes tipos de raízes e estruturas de armazenamento, como tubérculos e rizomas, que embora parecidos em função, possuem morfologias distintas. O uso correto de 'bulbo' demonstra um domínio intermediário da língua, especialmente em discussões sobre natureza e ciência.

Anatomia: Estruturas arredondadas como o bulbo ocular ou o bulbo raquidiano.

O médico explicou que a lesão afetou o bulbo raquidiano do paciente.

Iluminação: A parte externa de vidro de uma lâmpada incandescente ou LED.

A nova luminária tem um bulbo de vidro fumê muito elegante.

O bulbo capilar saudável é essencial para o crescimento do cabelo.

Cebolas e alhos são exemplos comestíveis de bulbos.

Utilizar a palavra 'bulbo' corretamente requer atenção ao contexto, pois ela transita entre a jardinagem, a biologia e a engenharia. Em uma frase sobre jardinagem, o foco geralmente está no plantio ou no armazenamento de energia da planta. Por exemplo, 'É necessário enterrar o bulbo a uma profundidade de dez centímetros para garantir que ele floresça na primavera'. Aqui, 'bulbo' atua como o sujeito ou objeto direto da ação de plantar.

Contexto de Jardinagem: O bulbo deve ser mantido em local seco e fresco antes do plantio.

Em um contexto médico ou anatômico, 'bulbo' é quase sempre acompanhado de um adjetivo ou termo especificador, como 'bulbo raquidiano', 'bulbo ocular' ou 'bulbo olfativo'. Frases como 'O bulbo olfativo é responsável pelo processamento dos odores' mostram uma aplicação técnica onde a palavra descreve uma estrutura funcional complexa.

O exame mostrou uma inflamação no bulbo ocular direito.

Quando falamos de objetos inanimados, como termômetros ou lâmpadas, 'bulbo' refere-se à extremidade arredondada. 'O mercúrio sobe a partir do bulbo do termômetro quando a temperatura aumenta'. Esta frase exemplifica o uso da palavra para descrever a morfologia de um instrumento de medição. É importante notar que, embora em inglês a palavra 'bulb' seja usada quase exclusivamente para lâmpadas em conversas informais ('light bulb'), em português, se você disser apenas 'o bulbo queimou', as pessoas podem não entender imediatamente que você se refere à lâmpada, a menos que o contexto seja muito claro. O termo preferido para o objeto doméstico é 'lâmpada'. O uso de 'bulbo' para lâmpadas é mais técnico ou descritivo.

Contexto Científico: O bulbo raquidiano contém centros nervosos que regulam a pressão arterial.

Ao manusear o termômetro, evite tocar no bulbo de vidro.

Comparação: Diferente da raiz, o bulbo armazena nutrientes em camadas de folhas modificadas.

O bulbo de alho deve ser separado em dentes antes de ser plantado.

Cada bulbo de flor tem o potencial de se tornar uma planta magnífica.

A forma do bulbo da lâmpada ajuda na distribuição da luz.

Você encontrará a palavra 'bulbo' em diversos cenários específicos da vida real no Brasil e em outros países de língua portuguesa. O lugar mais comum é, sem dúvida, em lojas de jardinagem ou 'gardens'. Ao passear pelos corredores, você verá etiquetas marcadas como 'Bulbos de Tulipa' ou 'Bulbos de Jacinto'. Os funcionários desses estabelecimentos usarão o termo para explicar como cuidar dessas plantas. 'Estes bulbos precisam de um período de frio para florescer', diriam.

Na Floricultura: 'Temos bulbos de diversas cores para o seu jardim de primavera.'

Outro ambiente frequente é a sala de aula, particularmente nas lições de biologia do ensino médio. Professores utilizam diagramas para mostrar a diferença entre um bulbo, um tubérculo (como a batata) e um rizoma (como o gengibre). Eles explicarão a anatomia da cebola como um exemplo clássico de bulbo tunicado.

Na prova de biologia, caiu uma questão sobre a função do bulbo nas plantas.

Em um hospital ou clínica médica, a palavra assume um tom mais sério. Médicos e enfermeiros podem mencioná-la ao discutir a anatomia do sistema nervoso central ou do olho. 'O paciente sofreu um trauma na base do crânio, perto do bulbo', é uma frase que descreve uma situação crítica. Você também pode ouvir 'bulbo' em contextos de beleza e estética. Clínicas de depilação a laser ou tratamentos capilares frequentemente mencionam o 'bulbo capilar'. Eles explicam que 'o laser atinge o bulbo para impedir o crescimento do pelo'. Este uso é muito comum em propagandas de produtos de shampoo e cuidados com a pele.

No Salão de Beleza: 'Este tratamento fortalece o bulbo capilar desde a primeira aplicação.'

Finalmente, em um laboratório de química ou física, o 'bulbo' de um termômetro ou de uma pipeta volumétrica é uma parte fundamental do equipamento mencionada durante experimentos e protocolos de segurança.

Verifique se não há bolhas de ar no bulbo do termômetro.

O bulbo de decantação é essencial para separar as misturas.

Comprei bulbos de gladíolos para plantar no jardim da frente.

Um dos erros mais comuns cometidos por falantes de inglês ao aprender português é usar a palavra 'bulbo' como tradução direta para 'light bulb' em todas as situações informais. Em português, se você disser 'Eu preciso comprar um bulbo', a maioria das pessoas ficará confusa. O termo cotidiano correto é 'lâmpada'. 'Bulbo' é reservado para a descrição física da parte de vidro da lâmpada, geralmente em contextos técnicos ou de design.

Erro de Tradução: Dizer 'bulbo' quando quer dizer 'lâmpada' (light bulb).

Outro erro frequente é a confusão entre 'bulbo' e outras estruturas subterrâneas de plantas, como 'tubérculo' ou 'raiz'. Embora todos fiquem debaixo da terra, eles são biologicamente diferentes. Chamar uma batata de 'bulbo' é tecnicamente incorreto (ela é um tubérculo).

Errado: A batata é um bulbo delicioso. Correto: A batata é um tubérculo.

Há também erros de gênero gramatical. Por terminar em 'o', muitos estudantes acertam que é masculino, mas podem se confundir ao tentar criar adjetivos. O correto é sempre 'o bulbo pequeno', 'os bulbos saudáveis'.

Gênero e Número: Lembre-se: O bulbo (singular), os bulbos (plural).

No campo da anatomia, um erro comum é esquecer o adjetivo especificador. Dizer apenas 'ele teve um problema no bulbo' pode ser vago, pois pode se referir ao olho, ao cérebro ou ao cabelo. Sempre especifique: 'bulbo raquidiano', 'bulbo ocular', etc.

O professor corrigiu o aluno que chamou a raiz da cenoura de bulbo.

Uso Coloquial: Evite usar 'bulbo' para qualquer objeto redondo; prefira 'esfera' ou 'bola'.

Não confunda o bulbo da planta com uma semente comum.

O bulbo de mercúrio deve ser tratado com extremo cuidado se quebrar.

Muitos pensam que o gengibre é um bulbo, mas ele é um rizoma.

Para enriquecer seu vocabulário em português, é essencial entender as nuances entre 'bulbo' e seus termos correlatos. Embora muitas vezes usados como sinônimos em conversas casuais, na ciência e jardinagem, eles possuem definições estritas.

Tubérculo: Um caule subterrâneo grosso e carnudo que armazena nutrientes, como a batata. Diferente do bulbo, não possui camadas de folhas.

Rizoma: Um caule que cresce horizontalmente sob a terra, como o gengibre ou a cúrcuma. Ele emite raízes e brotos a partir de seus nós.

Cormo: Muito parecido com o bulbo, mas é um caule sólido e não composto por camadas de folhas. Exemplo: o gladíolo.

Enquanto a cebola é um bulbo, a batata-doce é uma raiz tuberosa.

No campo da iluminação, as alternativas para 'bulbo' dependem do que você quer enfatizar. Se você se refere ao objeto inteiro que emite luz, use 'lâmpada'. Se você se refere à cúpula de vidro, 'ampola' ou 'globo' podem ser usados em contextos específicos de design ou fabricação. Na culinária, ao falar de alho, usamos 'cabeça' (o conjunto de bulbos menores) e 'dente' (cada parte individual). 'Comprei duas cabeças de alho' é muito mais comum do que 'comprei dois bulbos de alho'.

Nódulo: Usado em medicina para descrever pequenas massas arredondadas, podendo ser confundido com 'bulbo' em descrições anatômicas menos precisas.

O botânico explicou a diferença entre um bulbo verdadeiro e um cormo.

A tulipa cresce a partir de um bulbo, mas o girassol cresce de uma semente.

O design da luminária destaca o bulbo de filamento aparente.

O bulbo olfativo dos cães é muito mais desenvolvido que o dos humanos.

How Formal Is It?

趣味小知识

A palavra grega original 'bolbos' era usada especificamente para uma planta que hoje conhecemos como cebola-albarrã.

发音指南

UK /ˈbuɫ.bu/

US /ˈbuw.bu/

A sílaba tônica é a primeira: 'bul-'.

押韵词

Adulbo (embora a grafia correta seja adubo) Sulco Pulso Impulso Vulto Tumulto Insulto Indulto

常见错误

Pronunciar o 'l' como no inglês 'bulb' (com a língua no céu da boca) no Brasil.
Não reduzir o 'o' final para o som de 'u'.
Colocar o acento na última sílaba.
Confundir com 'bolbo' (grafia europeia).
Omitir o som do 'l' ou 'w' completamente.

难度评级

阅读 3/5

Fácil de reconhecer devido à semelhança com o inglês 'bulb'.

写作 4/5

Requer atenção para não usar 'bulbo' quando 'lâmpada' é mais apropriado.

口语 3/5

Pronúncia do 'l' velarizado ou vocalizado exige prática.

听力 3/5

Claro, mas pode ser confundido com 'bolbo' em sotaques europeus.

接下来学什么

前置知识

Planta Terra Raiz Cebola Vidro

接下来学习

Tubérculo Rizoma Anatomia Fisiologia Incandescente

高级

Medula oblonga Vernalização Catafilo Homeostase

需要掌握的语法

Substantivos terminados em -o são geralmente masculinos.

O bulbo, o carro, o livro.

Plural de substantivos terminados em vogal acrescenta-se -s.

Bulbo -> Bulbos.

Adjetivos compostos mantêm a concordância no segundo elemento em termos técnicos.

Lesões bulbo-raquidianas.

Uso de 'de' para indicar composição ou origem.

Bulbo de vidro, bulbo de tulipa.

Vocalização do 'l' em final de sílaba no português brasileiro.

Bulbo soa como 'buw-bo'.

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

A cebola é um bulbo.

The onion is a bulb.

Simple subject + verb + noun structure.

O bulbo é pequeno.

The bulb is small.

Use of the masculine article 'o'.

Eu vejo um bulbo na terra.

I see a bulb in the ground.

Direct object with indefinite article.

O alho tem um bulbo forte.

Garlic has a strong bulb.

Adjective agreement with masculine noun.

Plante o bulbo aqui.

Plant the bulb here.

Imperative verb form.

Este bulbo dá flores.

This bulb gives flowers.

Demonstrative pronoun 'este'.

Os bulbos são marrons.

The bulbs are brown.

Plural form of noun and adjective.

O bulbo da lâmpada é de vidro.

The light bulb's bulb is made of glass.

Genitive 'da' (de + a) showing possession/relation.

Preciso comprar bulbos de flores para o jardim.

I need to buy flower bulbs for the garden.

Plural noun in a prepositional phrase.

O bulbo armazena água para a planta.

The bulb stores water for the plant.

Present tense verb 'armazena'.

Não toque no bulbo quente da lâmpada.

Don't touch the hot bulb of the lamp.

Negative imperative.

O bulbo do termômetro está quebrado.

The thermometer's bulb is broken.

Passive state with 'está'.

As tulipas crescem a partir de um bulbo.

Tulips grow from a bulb.

Prepositional phrase 'a partir de'.

O bulbo capilar é onde o cabelo nasce.

The hair bulb is where the hair is born.

Relative clause starting with 'onde'.

Existem muitos tipos de bulbos comestíveis.

There are many types of edible bulbs.

Use of 'existem' for 'there are'.

Você deve plantar o bulbo com a ponta para cima.

You should plant the bulb with the tip upwards.

Modal verb 'deve'.

O bulbo raquidiano controla funções vitais como a respiração.

The medulla oblongata controls vital functions like breathing.

Technical terminology 'bulbo raquidiano'.

Durante o inverno, a planta sobrevive graças às reservas no bulbo.

During winter, the plant survives thanks to the reserves in the bulb.

Compound preposition 'graças a'.

O bulbo ocular é protegido pelas pálpebras e pelos cílios.

The eyeball is protected by the eyelids and eyelashes.

Passive voice with 'é protegido'.

Se o bulbo da lâmpada estiver fosco, a luz será mais suave.

If the lamp bulb is frosted, the light will be softer.

Conditional sentence with 'se'.

O botânico explicou que nem toda estrutura subterrânea é um bulbo.

The botanist explained that not every underground structure is a bulb.

Reported speech.

O bulbo olfativo dos animais é muito sensível ao cheiro.

The olfactory bulb of animals is very sensitive to smell.

Adjective 'sensível' followed by 'a'.

Muitas flores de primavera devem ser plantadas como bulbos no outono.

Many spring flowers must be planted as bulbs in the autumn.

Passive periphrasis 'devem ser plantadas'.

O bulbo capilar pode ser danificado pelo uso excessivo de produtos químicos.

The hair bulb can be damaged by the excessive use of chemicals.

Modal 'pode' + passive 'ser danificado'.

A morfologia do bulbo permite que a planta suporte longos períodos de seca.

The morphology of the bulb allows the plant to withstand long periods of drought.

Subjunctive mood after 'permite que'.

Lesões no bulbo raquidiano podem resultar em paralisia respiratória imediata.

Injuries to the medulla oblongata can result in immediate respiratory paralysis.

Use of 'resultar em' (result in).

O bulbo de vidro da antiga válvula de rádio estava perfeitamente preservado.

The glass bulb of the old radio valve was perfectly preserved.

Past participle used as an adjective 'preservado'.

É fundamental distinguir entre um bulbo tunicado e um bulbo escamoso.

It is fundamental to distinguish between a tunicated bulb and a scaly bulb.

Impersonal expression 'É fundamental'.

O bulbo do termômetro de álcool é geralmente colorido para facilitar a leitura.

The bulb of the alcohol thermometer is usually colored to facilitate reading.

Finality clause with 'para'.

A extração do bulbo capilar é necessária para realizar um transplante de cabelo.

Extracting the hair bulb is necessary to perform a hair transplant.

Nominalization 'A extração'.

O bulbo olfativo envia sinais diretamente para o sistema límbico.

The olfactory bulb sends signals directly to the limbic system.

Adverb 'diretamente'.

Alguns bulbos requerem um processo de vernalização para que possam florescer.

Some bulbs require a vernalization process so that they can bloom.

Technical term 'vernalização' and subjunctive 'possam'.

A compressão do bulbo raquidiano por um tumor pode causar sintomas neurológicos complexos.

The compression of the medulla oblongata by a tumor can cause complex neurological symptoms.

Complex noun phrase as subject.

A arquitetura interna do bulbo revela camadas concêntricas de parênquima de reserva.

The internal architecture of the bulb reveals concentric layers of storage parenchyma.

High-level vocabulary 'arquitetura', 'concêntricas', 'parênquima'.

O design minimalista da luminária foca na transparência absoluta do bulbo de vidro soprando.

The minimalist design of the lamp focuses on the absolute transparency of the hand-blown glass bulb.

Participle 'soprando' (though 'soprado' is more common, 'soprando' implies the act/style).

Pesquisas sugerem que a regeneração do bulbo capilar pode ser estimulada por fatores de crescimento.

Research suggests that hair bulb regeneration can be stimulated by growth factors.

Passive voice with 'ser estimulada'.

O bulbo olfativo atua como um filtro sofisticado para a percepção sensorial.

The olfactory bulb acts as a sophisticated filter for sensory perception.

Metaphorical use of 'filtro'.

A integridade do bulbo ocular é crucial para a manutenção da pressão intraocular.

The integrity of the eyeball is crucial for maintaining intraocular pressure.

Abstract noun 'integridade'.

Diferentes espécies de Allium apresentam bulbos com variadas propriedades medicinais.

Different species of Allium present bulbs with varied medicinal properties.

Scientific naming 'Allium'.

A fragilidade do bulbo de vidro exige um manuseio extremamente cauteloso.

The fragility of the glass bulb requires extremely cautious handling.

Adverbial intensity 'extremamente'.

A morte encefálica é frequentemente confirmada pela ausência de reflexos mediados pelo bulbo.

Brain death is often confirmed by the absence of reflexes mediated by the medulla.

Passive participle 'mediados'.

A ontogenia do bulbo vegetal demonstra uma adaptação evolutiva primorosa à sazonalidade.

The ontogeny of the plant bulb demonstrates an exquisite evolutionary adaptation to seasonality.

Academic terms 'ontogenia', 'primorosa'.

Nas entrelinhas do poema, o bulbo simboliza a promessa silenciosa da primavera iminente.

Between the lines of the poem, the bulb symbolizes the silent promise of the imminent spring.

Figurative language.

A síncope vasovagal é uma resposta mediada por centros nervosos situados no bulbo.

Vasovagal syncope is a response mediated by nerve centers located in the medulla.

Complex medical sentence structure.

O bulbo de quartzo da lâmpada de alta pressão suporta temperaturas extremas sem deformar.

The quartz bulb of the high-pressure lamp withstands extreme temperatures without deforming.

Prepositional phrase 'sem deformar' (gerund equivalent).

A microdissecação do bulbo capilar revelou a complexidade das células-tronco ali presentes.

The microdissection of the hair bulb revealed the complexity of the stem cells present there.

Specific prefix 'micro-'.

O bulbo raquidiano, em sua posição basal, é o sentinela dos processos homeostáticos.

The medulla oblongata, in its basal position, is the sentinel of homeostatic processes.

Apposition 'em sua posição basal'.

A comercialização de bulbos exóticos impulsionou a economia holandesa no século XVII.

The trade of exotic bulbs boosted the Dutch economy in the 17th century.

Historical context with 'impulsionou'.

常见搭配

Bulbo raquidiano

Bulbo capilar

Bulbo ocular

Bulbo de vidro

Bulbo de tulipa

Plantar o bulbo

Bulbo olfativo

Bulbo de mercúrio

Bulbo úmido

Reservas do bulbo

常用短语

Bulbo da lâmpada

— Refere-se à parte de vidro que envolve a luz.

O bulbo da lâmpada está muito quente.

Bulbo de alho

— A estrutura completa do alho antes de ser dividida.

Use um bulbo de alho inteiro na receita.

Bulbo de cebola

— A parte comestível e subterrânea da cebola.

O bulbo de cebola está bem maduro.

Bulbo capilar fraco

— Expressão usada para descrever queda de cabelo.

Meu bulbo capilar está fraco ultimamente.

Lesão no bulbo

— Termo médico sério sobre o tronco encefálico.

A lesão no bulbo foi fatal.

Bulbo de flor

— Termo geral para qualquer bulbo que produza flores.

Qualquer bulbo de flor precisa de água.

Bulbo de termômetro

— A ponta sensível do termômetro.

Coloque o bulbo debaixo da língua.

Bulbo de pressão

— Usado em engenharia civil para descrever tensões no solo.

O bulbo de pressão foi calculado pelo engenheiro.

Bulbo de decantação

— Instrumento de laboratório para separar líquidos.

O bulbo de decantação está limpo.

Bulbo de proa

— Parte arredondada na frente de grandes navios.

O bulbo de proa melhora a hidrodinâmica.

容易混淆的词

bulbo vs Bolbo

É a grafia usada em Portugal. No Brasil, usa-se 'bulbo'.

bulbo vs Bucha

Som parecido, mas significa algo usado para fixar parafusos ou uma esponja vegetal.

bulbo vs Bolo

Pode confundir iniciantes, mas significa 'cake'.

习语与表达

"Até o bulbo"

— Expressão rara que significa 'completamente' ou 'até a raiz'.

Ele está envolvido na confusão até o bulbo.

Informal

"Cérebro de bulbo"

— Gíria muito rara e pejorativa para alguém que age apenas por instinto (referência ao bulbo raquidiano).

Aquele sujeito tem um cérebro de bulbo.

Slang

"Enraizado no bulbo"

— Significa algo que é intrínseco ou profundo.

Esse medo está enraizado no bulbo da sua mente.

Literary

"A flor e o bulbo"

— Metáfora para o resultado visível e o esforço oculto.

Vemos a flor, mas esquecemos o bulbo.

Poetic

"Bulbo seco"

— Metaforicamente, alguém sem ideias ou energia.

Hoje estou com o bulbo seco, não consigo criar nada.

Informal

"Queimar o bulbo"

— Trocadilho entre queimar a lâmpada e pensar demais.

Estudei tanto que queimei o bulbo.

Informal

"Bulbo de ouro"

— Algo de grande valor escondido sob uma aparência simples.

Aquele projeto é um verdadeiro bulbo de ouro.

Metaphorical

"Cortar pelo bulbo"

— Eliminar um problema pela raiz.

Precisamos cortar esse vício pelo bulbo.

Informal

"Dormir como um bulbo"

— Estar em um estado de dormência ou inatividade profunda.

Ele passou o inverno dormindo como um bulbo.

Poetic

"Luz no bulbo"

— Ter uma ideia repentina.

Finalmente deu uma luz no bulbo dele.

Informal

容易混淆

bulbo vs Tubérculo

Ambos são órgãos subterrâneos.

O bulbo tem camadas de folhas (cebola), o tubérculo é um caule grosso (batata).

A batata é um tubérculo, não um bulbo.

bulbo vs Raiz

Ambos ficam debaixo da terra.

A raiz absorve água; o bulbo é um caule modificado que armazena energia.

A cenoura é uma raiz, a tulipa vem de um bulbo.

bulbo vs Semente

Ambos dão origem a plantas.

Sementes são pequenas e vêm de flores; bulbos são grandes e são partes da própria planta.

Plantei sementes de girassol e bulbos de lírio.

bulbo vs Lâmpada

Tradução de 'light bulb'.

Lâmpada é o objeto completo; bulbo é apenas a parte de vidro.

A lâmpada queimou, mas o bulbo de vidro está intacto.

bulbo vs Rizoma

Ambos são caules subterrâneos.

Rizomas crescem horizontalmente (gengibre); bulbos são arredondados e verticais.

O gengibre é um rizoma, o alho é um bulbo.

句型

O [substantivo] é [adjetivo].

O bulbo é grande.

Eu tenho [quantidade] [substantivo].

Eu tenho dez bulbos.

O [substantivo] serve para [verbo].

O bulbo serve para guardar comida.

A função do [substantivo] é [verbo].

A função do bulbo é permitir a sobrevivência.

Devido à [condição], o [substantivo] [verbo].

Devido à geada, o bulbo permaneceu dormente.

A despeito de [fato], o [substantivo] [verbo].

A despeito do trauma, o bulbo raquidiano não foi afetado.

Não [verbo] o [substantivo].

Não quebre o bulbo.

É preciso [verbo] o [substantivo].

É preciso plantar o bulbo agora.

词族

名词

Bulbilho (pequeno bulbo)

Bulbicultura (cultivo de bulbos)

动词

Bulbar (raro, referente a formar bulbos)

形容词

Bulboso (que tem forma de bulbo)

Bulbar (relativo ao bulbo raquidiano)

如何使用

frequency

Comum em contextos específicos (jardinagem, saúde, técnica).

常见错误

Usar 'bulbo' para se referir a uma lâmpada comum de casa. → Eu preciso trocar a lâmpada.
Em português, 'lâmpada' é o nome do objeto. 'Bulbo' é um termo técnico para a sua forma ou para a parte de vidro.
Dizer 'a bulbo'. → O bulbo.
A palavra é masculina. O gênero deve concordar com o artigo masculino.
Chamar uma batata de bulbo. → A batata é um tubérculo.
Botanicamente, batatas são tubérculos. Bulbos têm camadas (como cebolas).
Escrever 'bolbo' no Brasil. → Bulbo.
'Bolbo' é a grafia de Portugal. No Brasil, usamos o 'u'.
Confundir bulbo com semente. → Vou plantar o bulbo da tulipa.
Bulbos são órgãos de armazenamento vivos; sementes são embriões dormentes.

小贴士

Gênero Masculino

Lembre-se sempre de usar artigos masculinos: 'o bulbo', 'um bulbo'. Nunca diga 'a bulbo'.

Bulbo vs Lâmpada

No dia a dia, use 'lâmpada' para falar de luz. Use 'bulbo' apenas se estiver falando da forma física do vidro.

Bulbo Cerebral

Ao estudar anatomia, o 'bulbo raquidiano' é o termo chave. Ele liga o cérebro à medula espinhal.

Plantio Correto

Bulbos geralmente são plantados com a parte 'pontuda' para cima e a parte das raízes para baixo.

Som do L

No Brasil, o 'L' em 'bulbo' soa como um 'U'. Pratique dizer 'buw-bo'.

Alho e Cebola

Saiba que, embora sejam bulbos, na cozinha usamos 'cabeça' para alho e apenas 'cebola' para o bulbo da cebola.

Origem Latina

Saber que vem de 'bulbus' (cebola) ajuda a lembrar que o significado principal é botânico.

Termômetros

Ao falar de temperatura, o 'bulbo' é a parte que você coloca em contato com o que quer medir.

Cabelo

O 'bulbo capilar' é um termo comum em dermatologia e propagandas de cosméticos.

Provas de Biologia

Em exames, saiba diferenciar bulbo de rizoma e tubérculo; essa é uma pergunta clássica.

记住它

记忆技巧

Pense em um 'BULe' de chá arredondado e 'BOno' (bom). Um bulbo é um bule bom que guarda energia.

视觉联想

Imagine uma cebola dourada brilhando como uma lâmpada debaixo da terra.

Word Web

Cebola Alho Tulipa Cérebro Olho Lâmpada Raiz Jardim

挑战

Tente listar cinco plantas que crescem de bulbos e use a palavra em uma frase sobre o corpo humano.

词源

Derivado do latim 'bulbus', que se refere a uma cebola ou qualquer raiz arredondada.

原始含义： Cebola, bulbo, raiz arredondada.

Itálica (Latim) -> Românica (Português).

文化背景

Nenhuma sensibilidade especial; termo científico e cotidiano neutro.

In English, 'bulb' is most commonly a light bulb. In Portuguese, use 'lâmpada' for the object and 'bulbo' only for the glass part or scientific contexts.

O fenômeno da 'Tulipomania' no século XVII envolvia a especulação de bulbos. Diagramas de anatomia de Leonardo da Vinci. A invenção da lâmpada incandescente por Thomas Edison.

在生活中练习

真实语境

Jardinagem

Plantar bulbos
Bulbos de primavera
Profundidade do bulbo
Dormência do bulbo

Medicina

Bulbo raquidiano
Reflexos bulbares
Bulbo ocular
Trauma no bulbo

Culinária

Bulbo de alho
Bulbo de cebola
Bulbo de erva-doce
Picar o bulbo

Ciência/Laboratório

Bulbo do termômetro
Bulbo de decantação
Bulbo da pipeta
Aquecer o bulbo

Estética

Bulbo capilar
Saúde do bulbo
Extração do bulbo
Fortalecer o bulbo

对话开场白

"Você prefere plantar sementes ou bulbos no seu jardim?"

"Você sabia que o bulbo raquidiano controla nossa respiração?"

"Onde posso comprar bulbos de tulipas aqui na cidade?"

"Você já viu como é o bulbo de um termômetro antigo?"

"Qual é a diferença entre um bulbo e um tubérculo, você sabe?"

日记主题

Descreva o processo de plantar um bulbo de flor e o que você espera ver na primavera.

Explique a importância do bulbo raquidiano para o corpo humano com suas próprias palavras.

Imagine que você é um pequeno bulbo debaixo da terra. Como é a sua vida durante o inverno?

Escreva sobre uma vez que você teve que trocar uma lâmpada e descreva o bulbo dela.

Quais são os bulbos mais comuns na sua cozinha e como você os utiliza?

常见问题

10 个问题

Dizemos 'lâmpada'. A palavra 'bulbo' é usada apenas para a parte de vidro ou em contextos técnicos. Por exemplo: 'Preciso trocar a lâmpada da sala'.

Sim, a cebola é o exemplo mais comum de um bulbo botânico. Ela armazena nutrientes em suas camadas carnudas.

É uma parte do cérebro (tronco encefálico) que controla funções automáticas essenciais, como respirar e o batimento do coração.

Um bulbo já contém uma planta em miniatura e reservas de comida. Uma semente é o embrião que precisa de condições específicas para começar a crescer.

Sim, tecnicamente o alho é um bulbo. Na cozinha, chamamos o conjunto de 'cabeça de alho' e as partes de 'dentes de alho'.

É a base do fio de cabelo localizada dentro da pele, onde o cabelo cresce e recebe nutrientes do sangue.

O plural é 'bulbos'. Exemplo: 'Os bulbos de flores chegaram da Holanda'.

É um substantivo masculino. Dizemos 'o bulbo' e 'um bulbo'.

Sim, 'bolbo' é a forma correta em Portugal. No Brasil, a forma correta e utilizada é 'bulbo'.

Sim, a parte arredondada na ponta que contém o líquido (como mercúrio ou álcool) chama-se bulbo.

免费注册查看提示和笔记