用你的语言查看此页面

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

हिन्दी

A1 noun #1,500 最常用 15分钟阅读

colega

前1,500

开始练习例句笔记与提示 colega 30秒了解

解析 colega in your Level:

At the A1 level, the word 'colega' is introduced as fundamental vocabulary for describing one's immediate environment and daily life. Beginners learn this word alongside basic family members and common professions. The primary focus at this stage is on simple identification and basic grammatical agreement. Learners are taught to use 'colega' in short, declarative sentences, such as 'Ele é meu colega' (He is my colleague) or 'Ela é minha colega' (She is my colleague). A critical learning objective at the A1 level is understanding that 'colega' is an invariable noun. Teachers emphasize that the word does not change its ending to 'o' for males, which is a common early mistake. Instead, students practice changing the articles ('o' vs. 'a') and possessive pronouns ('meu' vs. 'minha') to indicate gender. Vocabulary exercises at this level often involve matching pictures of workplaces or classrooms with the word 'colega'. Students also learn to combine 'colega' with the preposition 'de' to form basic phrases like 'colega de trabalho' (coworker) and 'colega de escola' (schoolmate). The cultural distinction between 'colega' and 'amigo' is introduced briefly, ensuring learners know not to call everyone at their new job their 'amigo' immediately. Role-playing exercises might involve introducing a colleague to someone else: 'Este é o João, meu colega de trabalho'. By the end of the A1 level, a student should feel confident recognizing the word in simple texts and using it to describe the people they work or study with in present-tense scenarios.

As learners progress to the A2 level, their ability to use 'colega' expands from simple identification to describing routines, past events, and basic opinions. At this stage, students are expected to use 'colega' in more complex sentence structures, incorporating adjectives and different verb tenses. For example, an A2 learner should be able to say, 'Ontem, eu almocei com os meus colegas' (Yesterday, I had lunch with my colleagues) or 'Minha colega é muito simpática e inteligente' (My colleague is very nice and smart). The focus on pluralization becomes more prominent, with students practicing 'os colegas' and 'as colegas' and ensuring that all accompanying adjectives agree in number and gender. The vocabulary surrounding 'colega' also broadens. Students learn terms like 'colega de quarto' (roommate) and 'colega de equipe' (teammate), allowing them to describe a wider variety of social situations. Listening comprehension exercises at the A2 level often feature dialogues between colleagues discussing everyday work tasks or weekend plans. The cultural nuance of workplace relationships in Portuguese-speaking countries is explored slightly deeper, discussing common social activities among colleagues, such as the 'cafezinho' (coffee break) in Brazil. Students practice writing short emails or messages to colleagues, learning basic formal and informal greetings. By mastering 'colega' at the A2 level, learners can effectively navigate basic social interactions in a Lusophone workplace or educational institution, expressing their daily experiences with greater detail and accuracy.

免费注册阅读完整解释

At the B1 level, the usage of 'colega' becomes significantly more nuanced and integrated into complex communication tasks. Learners are now expected to discuss workplace dynamics, resolve minor conflicts, and articulate future plans involving their colleagues. The vocabulary expands to include expressions related to teamwork and professional collaboration. A B1 student might say, 'Preciso discutir este projeto com os meus colegas antes de tomar uma decisão' (I need to discuss this project with my colleagues before making a decision). At this stage, learners are introduced to the concept of 'colegas de profissão' (colleagues in the same profession), understanding that the word can apply to people outside their immediate company. The grammatical focus shifts to using 'colega' with a wider variety of prepositions and conjunctions, creating compound sentences. Students practice expressing opinions about their colleagues' work habits or personalities, requiring a broader range of adjectives and adverbs. Role-playing exercises might involve a performance review scenario or a team meeting where students must interact as 'colegas' negotiating a task. The cultural distinction between 'colega' and 'amigo' is analyzed more deeply, with discussions on how workplace friendships evolve in Brazil or Portugal compared to the learner's home country. Writing tasks include drafting more formal internal memos or detailed emails to a group of colleagues. By the end of B1, the learner uses 'colega' naturally as a core component of their professional and academic vocabulary, capable of navigating standard social situations in these environments with confidence.

免费注册阅读完整解释

Reaching the B2 level means the learner can use 'colega' with a high degree of fluency and cultural awareness, engaging in abstract discussions about professional life and interpersonal relationships. At this stage, 'colega' is used in complex narratives, hypothetical scenarios, and persuasive arguments. A B2 student can articulate the nuances of office politics, saying something like, 'Embora eu respeite meus colegas, às vezes é difícil manter um ambiente de trabalho harmonioso' (Although I respect my colleagues, sometimes it is difficult to maintain a harmonious work environment). The vocabulary expands to include idiomatic expressions and phrasal verbs related to working with others. Learners discuss the concept of 'coleguismo' (collegiality or camaraderie), analyzing its positive and negative aspects in corporate culture. They can differentiate clearly between 'colega', 'parceiro', 'colaborador', and 'companheiro', choosing the exact right word for the specific professional context. Listening and reading materials at the B2 level include authentic news articles, opinion pieces, and podcasts discussing workplace trends, where 'colega' is used in various contexts. Students practice giving presentations to 'colegas' and participating in formal debates. The cultural understanding is sophisticated; learners grasp the unwritten rules of interaction among colleagues in Lusophone countries, such as the balance of formality and informality in emails or meetings. Writing tasks involve complex reports, professional networking messages, and formal complaints or commendations regarding a colleague. The B2 learner wields 'colega' not just as a label, but as a tool for navigating the complex social architecture of the professional world.

免费注册阅读完整解释

At the C1 level, the learner's use of 'colega' is nearly indistinguishable from that of an educated native speaker. The focus is on precision, tone, and the ability to navigate highly complex or sensitive professional and academic situations. A C1 student uses 'colega' effortlessly in discussions about leadership, organizational behavior, and ethical dilemmas in the workplace. They might say, 'A atitude do meu colega comprometeu a integridade de todo o departamento, exigindo uma intervenção imediata' (My colleague's attitude compromised the integrity of the entire department, requiring immediate intervention). The vocabulary at this level includes highly specific professional jargon and advanced idiomatic expressions where 'colega' might appear. Learners explore the sociological implications of the word, discussing how the concept of a 'colega' has evolved with remote work and the gig economy in Portuguese-speaking societies. They can seamlessly switch registers, using 'colega' affectionately in a casual setting ('E aí, colega?') and formally in a high-level corporate document ('Prezados colegas de diretoria'). Reading materials include academic papers, complex literary texts, and high-level corporate communications that utilize the term in diverse ways. Writing tasks demand the ability to draft sensitive emails, such as mediating a dispute between colleagues or writing a formal recommendation letter. The C1 learner understands the subtle power dynamics implied by how and when the word 'colega' is used, demonstrating a profound mastery of the social and linguistic nuances of the Portuguese language.

免费注册阅读完整解释

At the C2 level, the mastery of 'colega' transcends standard communication; it involves a deep, almost academic understanding of the word's etymology, its literary applications, and its profound sociological resonance within Lusophone cultures. A C2 learner can deconstruct the word, discussing its Latin roots ('collega') and how that historical concept of shared office influences modern Portuguese workplace dynamics. They can engage in philosophical or sociological debates about the nature of modern labor and the alienation or solidarity found among 'colegas' in contemporary capitalist structures. The language used is highly sophisticated, employing complex grammatical structures, passive voice, and subjunctive moods effortlessly: 'Fosse o meu colega mais diligente, não teríamos enfrentado tal calamidade corporativa' (Had my colleague been more diligent, we would not have faced such a corporate calamity). At this level, learners appreciate the word's appearance in classic Portuguese and Brazilian literature, understanding how authors use 'colega' to establish social hierarchy, irony, or camaraderie among characters. They can manipulate the word for rhetorical effect in public speaking or advanced persuasive writing. The C2 learner recognizes the subtlest regional variations in how 'colega' is used, perhaps contrasting the slightly more formal application in certain Portuguese corporate sectors with the highly fluid and informal usage in Brazilian creative industries. Ultimately, at the C2 level, 'colega' is not just a vocabulary word; it is a cultural artifact that the learner can examine, utilize, and manipulate with absolute native-like precision and profound contextual awareness.

免费注册阅读完整解释

开始练习例句笔记与提示

colega 30秒了解

Means 'colleague', 'coworker', or 'classmate'.
Invariable noun: 'o colega' (male), 'a colega' (female).
Used with 'de' to specify context (e.g., colega de trabalho).
Distinct from 'amigo' (friend) which implies personal intimacy.

The Portuguese word 'colega' is a highly versatile and frequently used noun that translates primarily to 'colleague' or 'coworker' in English, but its application extends far beyond the professional workplace into educational environments, casual acquaintanceships, and everyday social interactions across Lusophone countries. Understanding the depth of 'colega' requires an exploration of its etymological roots, its grammatical uniqueness as an invariable noun regarding gender, and its profound cultural significance in distinguishing between professional relationships and deep personal friendships. Etymologically, the word derives from the Latin 'collega', which referred to a partner in office or a person chosen along with another. In modern Portuguese, this foundational meaning of shared responsibility or shared environment remains intact. When you call someone a 'colega', you are fundamentally stating that you share a specific context with them, whether that is a classroom, an office, a profession, or even a shared living space.

Ele é meu colega de trabalho há cinco anos.

Grammatically, 'colega' is a fascinating word for beginners because it is a 'comum de dois gêneros' (common of two genders) noun. This means that the spelling of the word itself never changes to indicate gender; instead, the gender is indicated entirely by the articles, adjectives, or pronouns that accompany it. You say 'o colega' for a male colleague and 'a colega' for a female colleague. This is a crucial concept for learners to grasp early on, as the instinct for many Spanish or Italian speakers, or even English speakers learning Romance languages, is to change the ending 'a' to an 'o' for males, resulting in the incorrect and non-existent word 'colego'.

Colega de Trabalho: A person you work with in a professional environment, equivalent to a coworker or colleague in English.

The distinction between a 'colega' and an 'amigo' (friend) is a vital cultural nuance in Portuguese-speaking societies. While in some English-speaking cultures, the line between coworker and friend can blur quickly, in countries like Brazil and Portugal, there is often a distinct linguistic and emotional boundary. A 'colega' is someone you respect, collaborate with, and perhaps enjoy spending time with during work or school hours, but they do not necessarily cross the threshold into your personal life. You might not invite a 'colega' to your home for an intimate dinner or share your deepest personal struggles with them.

A Maria é minha colega de faculdade, mas não somos amigas íntimas.

Colega de Classe: A classmate or schoolmate. This term is used from elementary school all the way through university.

However, the term is not cold or purely transactional. It carries a sense of camaraderie and mutual support within the shared environment. In many Brazilian workplaces, for instance, the atmosphere is highly sociable, and 'colegas' often share coffee breaks (o cafezinho), have lunch together daily, and even organize happy hours after work. Yet, until a deeper personal bond is formed, they remain 'colegas'.

Vou almoçar com os meus colegas do departamento de marketing.

Furthermore, the word can be modified to express different levels of affection or informality. The diminutive form 'coleguinha' is sometimes used, particularly in Brazil, to refer to a colleague in a playful, affectionate, or sometimes slightly condescending or ironic manner, depending entirely on the tone of voice and context. In the entertainment industry or journalism, professionals often refer to each other as 'colegas de profissão' to emphasize a shared professional identity and ethical brotherhood, regardless of whether they work for the same company.

Colega de Quarto: A roommate. Someone you share a living space with, often used among university students.

Meu colega de quarto é muito organizado.

Todos os colegas concordaram com a nova política da empresa.

In summary, mastering the word 'colega' is essential for any Portuguese learner as it forms the backbone of social categorization in both academic and professional spheres. It is a word that encapsulates the balance between social proximity and personal distance, reflecting the nuanced ways in which Portuguese speakers navigate their daily social interactions and build their professional networks.

Using the word 'colega' correctly in Portuguese involves mastering its grammatical properties, particularly its interaction with articles, pronouns, and adjectives, as well as understanding the various prepositions and contexts that typically accompany it. Because 'colega' is an invariable noun ending in '-a', it serves as an excellent case study for learners to practice gender agreement based on surrounding words rather than the noun itself. The most fundamental rule is that the gender of the person you are referring to dictates the gender of the article or pronoun. For a man, you must use 'o colega', 'um colega', 'meu colega', 'este colega', or 'aquele colega'. For a woman, you must use 'a colega', 'uma colega', 'minha colega', 'esta colega', or 'aquela colega'.

O novo colega é muito simpático.

Possessive Pronouns: Always match the possessive pronoun to the gender of the colleague. 'Meu colega' (male), 'Minha colega' (female).

This rule extends to adjectives as well. If you want to describe a male colleague as hardworking, you would say 'o colega trabalhador'. If describing a female colleague, it becomes 'a colega trabalhadora'. This constant need for external gender agreement forces the learner to pay close attention to the entire sentence structure rather than just the vocabulary word itself. Pluralization of 'colega' is straightforward: simply add an 's' to make it 'colegas'. The articles and pronouns must also pluralize accordingly: 'os colegas' or 'as colegas'.

As minhas colegas de equipe são fantásticas.

Preposition 'De': Use 'de' to specify the context of the relationship: colega de trabalho (work), colega de escola (school), colega de quarto (room).

In terms of sentence construction, 'colega' is frequently used with the preposition 'de' to specify the exact nature of the relationship. The phrase 'colega de trabalho' is arguably the most common collocation, used daily in professional environments. Similarly, 'colega de escola' or 'colega de classe' specifies an educational setting. When introducing someone, a common sentence structure is 'Este é o meu colega, [Name]' or 'Esta é a minha colega, [Name]'.

Apresento-lhe o João, meu colega de projeto.

It is also common to use 'colega' with verbs of interaction, such as 'falar com' (to speak with), 'trabalhar com' (to work with), or 'ajudar' (to help). For example, 'Eu preciso falar com o meu colega sobre o relatório' (I need to speak with my colleague about the report).

Direct Address: While less common than using a name, you can sometimes use 'colega' to get someone's attention in a shared environment, though it can sound slightly impersonal.

Com licença, colega, você sabe onde fica a sala de reuniões?

Nós somos colegas desde o ano passado.

Beyond the basic structures, advanced learners will notice that 'colega' can be used in more abstract ways. For instance, professionals in the same field might refer to each other as 'colegas de profissão' even if they have never met, acknowledging a shared professional standard or ethical code. Journalists, doctors, and lawyers frequently use this phrasing. Understanding these varied applications—from the strict grammatical rules of gender agreement to the nuanced prepositions that define the context—is essential for using 'colega' naturally and accurately in any Portuguese-speaking environment. Practice matching the articles and adjectives carefully, and soon the use of this indispensable word will become second nature.

The word 'colega' is ubiquitous in Portuguese-speaking societies, echoing through the halls of corporate buildings, echoing across university campuses, and peppering casual conversations in cafes and restaurants. Its widespread use makes it one of the most critical vocabulary words for any learner aiming to navigate daily life in Brazil, Portugal, or other Lusophone countries. The primary domain of 'colega' is, undoubtedly, the workplace. In professional environments ranging from small local businesses to massive multinational corporations, 'colega de trabalho' is the standard term used to describe anyone you work alongside. You will hear it in formal meetings when someone is introduced ('Gostaria de apresentar nosso novo colega'), in casual breakroom chatter ('Você viu o que o colega do RH disse?'), and in professional emails ('Caros colegas, segue o relatório').

Recebi um e-mail de um colega da filial de São Paulo.

Corporate Settings: Used constantly in meetings, emails, and daily interactions to refer to team members and other employees.

The educational sector is the second most common environment where 'colega' thrives. From the first day of kindergarten to the final defense of a doctoral thesis, students refer to their peers as 'colegas de classe', 'colegas de turma', or simply 'colegas'. Teachers also use the term to address the class collectively or to refer to other teachers ('Vou consultar meus colegas professores'). In university settings, where students often share accommodation, the term 'colega de quarto' (roommate) or 'colega de casa' (housemate) becomes a crucial part of the daily vocabulary.

Meus colegas de faculdade organizaram uma festa incrível.

Academic Environments: Essential for referring to classmates, peers in study groups, and fellow researchers.

Beyond these structured environments, 'colega' also appears in broader social contexts. In Brazil, particularly in informal settings, you might hear someone use 'colega' to address a stranger in a friendly but slightly distant manner, similar to saying 'buddy' or 'mate' in English, though terms like 'amigo' or 'cara' are more prevalent for this purpose. For example, a street vendor might say, 'Vai querer o quê, colega?' (What will you have, buddy?). This usage highlights the word's flexibility and its ability to establish a temporary sense of shared space or interaction even without a formal relationship.

E aí, colega, tudo bem com você?

Media and News: Journalists frequently use 'colega de profissão' to refer to other journalists, especially when expressing solidarity.

O jornalista defendeu seu colega de profissão durante a entrevista.

Ela divide o apartamento com duas colegas.

In the media, you will often hear public figures, politicians, or artists refer to their peers as 'colegas'. A musician might talk about their 'colegas de banda' (bandmates), or a politician might address their 'colegas de parlamento' (fellow parliamentarians). This widespread usage across different strata of society underscores the importance of the word. Whether you are watching a Brazilian telenovela, listening to a Portuguese news broadcast, or simply trying to make small talk at a new job in São Paulo or Lisbon, 'colega' is a word that will constantly surround you, serving as a linguistic bridge connecting individuals within their shared professional and social spheres.

When learning the Portuguese word 'colega', students frequently encounter a few specific stumbling blocks, primarily related to its grammatical structure, its cultural connotations, and its pronunciation. Addressing these common mistakes early on is crucial for developing fluency and avoiding awkward social or professional situations. The most prevalent and glaring error made by beginners, especially those whose native languages have strict gendered noun endings like Spanish or Italian, is attempting to change the ending of 'colega' to match the gender of the person being described. Because the word ends in 'a', many learners assume it is exclusively feminine and mistakenly invent the word 'colego' when referring to a male colleague. This is grammatically incorrect and immediately marks the speaker as a novice. 'Colega' is an invariable noun; it is always spelled 'c-o-l-e-g-a'. The gender is entirely dictated by the preceding article or pronoun: 'o colega' for a man, 'a colega' for a woman.

Ele é o meu melhor colega na empresa. (Correct)

The 'Colego' Error: Never say 'colego'. The word is always 'colega', regardless of whether the person is male or female.

Another frequent mistake is confusing 'colega' with 'amigo' (friend). While English speakers might casually refer to a coworker they like as a 'friend', in Portuguese, calling a coworker an 'amigo' implies a much deeper, personal bond that extends beyond the workplace. If you have just started a new job and you tell someone 'Eu vou almoçar com os meus amigos do trabalho' (I am going to lunch with my work friends), a native speaker might assume you have known them for years or have a very close relationship. It is much more natural and accurate to say 'colegas de trabalho' until a genuine, personal friendship has been established.

Nós somos apenas colegas, não saímos juntos no fim de semana.

Overusing 'Amigo': Reserve 'amigo' for true personal friends. Use 'colega' for people you primarily interact with in shared environments like work or school.

Pronunciation can also be a subtle trap. The 'o' in 'colega' is typically pronounced with an open 'o' sound (like the 'o' in the English word 'boy' or 'law', depending on the regional accent), not a closed 'o' or a 'u' sound. Furthermore, the stress falls on the penultimate syllable: co-LE-ga. Misplacing the stress can make the word difficult for native speakers to understand in rapid conversation.

A pronúncia correta da palavra colega tem o acento na sílaba 'le'.

Forgetting the Preposition: When specifying the type of colleague, remember to use 'de'. It is 'colega de trabalho', not just 'colega trabalho'.

Meu colega de classe me ajudou com a lição de casa.

As colegas organizaram uma reunião surpresa.

Finally, learners sometimes forget to pluralize the adjectives and articles when referring to multiple colleagues. Saying 'os meu colega' or 'as colega simpática' is incorrect. Everything must agree in number: 'os meus colegas' or 'as colegas simpáticas'. By paying close attention to these common pitfalls—avoiding the 'colego' invention, respecting the boundary between 'colega' and 'amigo', mastering the pronunciation, and ensuring strict grammatical agreement—learners can confidently and accurately integrate this essential word into their Portuguese vocabulary.

To truly master the vocabulary surrounding interpersonal relationships in Portuguese, it is essential to understand how 'colega' compares and contrasts with similar words. The Portuguese language offers a rich spectrum of nouns to describe the people we interact with, each carrying specific nuances of intimacy, shared purpose, and context. The most common word learners confuse with 'colega' is 'amigo' (friend). As discussed previously, an 'amigo' implies a deep, personal connection, mutual affection, and a relationship that exists independently of a shared environment like a workplace or school. A 'colega', on the other hand, is defined primarily by that shared environment. You can have a 'colega' whom you dislike, but you would rarely have an 'amigo' you dislike.

Ele começou como meu colega, mas hoje é um grande amigo.

Amigo vs. Colega: 'Amigo' implies personal affection and intimacy. 'Colega' implies a shared professional or academic environment.

Another closely related word is 'companheiro' (companion or partner). 'Companheiro' suggests a stronger bond of solidarity and shared experience than 'colega'. It is often used in political contexts (comrade), in sports (teammate - companheiro de equipe), or to describe a romantic partner (life companion). While a 'colega de trabalho' is someone who works at the same company, a 'companheiro de trabalho' might imply someone who works closely alongside you in the trenches, sharing the daily struggles and triumphs of the job.

Meus colegas de equipe são muito dedicados.

Parceiro: Translates to 'partner'. Used in business (business partner), sports, or informally to mean a close associate or buddy.

'Parceiro' is another word that frequently overlaps with 'colega'. In a business context, a 'parceiro' is a partner, someone with whom you have a formal business agreement or shared enterprise, which is a step above a standard 'colega' (employee). In informal Brazilian Portuguese, 'parceiro' is heavily used as slang for a close friend or buddy, similar to 'mate' or 'bro'. If someone calls you 'parceiro' at work, they are likely expressing a higher degree of camaraderie and trust than if they simply called you 'colega'.

Nós somos colegas de profissão, mas trabalhamos em empresas diferentes.

Then there is 'conhecido' (acquaintance). A 'conhecido' is someone you know by name and perhaps speak to occasionally, but with whom you do not share a specific daily environment like a workplace or classroom. You might have many 'conhecidos' in your neighborhood, but your 'colegas' are specifically the people at your office or school.

Camarada: An older or more informal term for a comrade or good guy. Often used affectionately among men.

Ele é um bom colega, sempre disposto a ajudar.

Fui ao cinema com uma colega do curso de inglês.

Finally, 'camarada' is a word that carries historical weight (comrade) but is also used in modern informal Portuguese to mean a 'good guy' or a friendly associate. It is less formal than 'colega' and implies a sense of easygoing friendliness. By understanding these distinctions—the intimacy of 'amigo', the solidarity of 'companheiro', the partnership of 'parceiro', the distance of 'conhecido', and the informality of 'camarada'—learners can use 'colega' with precision, perfectly capturing the specific nature of their professional and academic relationships.

How Formal Is It?

难度评级

需要掌握的语法

Gender agreement with invariable nouns

Pluralization of nouns ending in vowels

Use of possessive pronouns (meu/minha)

Preposition 'de' for possession/association

Definite articles (o/a/os/as)

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

Ele é meu colega.

He is my colleague.

Basic use of 'colega' with the masculine possessive pronoun 'meu'.

Ela é minha colega.

She is my colleague.

Basic use of 'colega' with the feminine possessive pronoun 'minha'.

O colega trabalha aqui.

The colleague works here.

Using the masculine article 'o' to indicate a male colleague.

A colega estuda muito.

The colleague studies a lot.

Using the feminine article 'a' to indicate a female colleague.

Eles são colegas.

They are colleagues.

Plural form 'colegas' with the plural pronoun 'eles'.

Eu tenho um colega.

I have a colleague.

Using the indefinite article 'um'.

Você é meu colega?

Are you my colleague?

Question format using 'colega'.

Bom dia, colega!

Good morning, colleague!

Direct address in a simple greeting.

Meu colega de trabalho é muito simpático.

My coworker is very nice.

Adding 'de trabalho' to specify the type of colleague, plus an adjective.

Ontem, eu almocei com os meus colegas.

Yesterday, I had lunch with my colleagues.

Using 'colega' in a past tense sentence with a preposition 'com'.

As minhas colegas de classe são inteligentes.

My female classmates are smart.

Feminine plural agreement: 'As minhas colegas... inteligentes'.

Ele mora com um colega de quarto.

He lives with a roommate.

Introduction of the compound phrase 'colega de quarto'.

Nós somos colegas desde o ano passado.

We have been colleagues since last year.

Using 'desde' to indicate the duration of the relationship.

Vou enviar um e-mail para a colega.

I will send an email to the colleague.

Using 'colega' with the preposition 'para' and future tense.

O novo colega começa amanhã.

The new colleague starts tomorrow.

Using an adjective 'novo' before the noun.

Meus colegas não gostam de café.

My colleagues don't like coffee.

Using 'colega' in a negative sentence.

Preciso discutir o projeto com os meus colegas de equipe.

I need to discuss the project with my teammates.

Using 'colega de equipe' in a professional context with 'precisar'.

Apesar de sermos colegas, não concordamos em tudo.

Although we are colleagues, we don't agree on everything.

Using 'colega' with the concessive conjunction 'apesar de'.

Os colegas de profissão organizaram um congresso anual.

The colleagues in the profession organized an annual congress.

Using 'colega de profissão' to refer to people in the same field.

Ela ajudou o colega que estava com dificuldades no sistema.

She helped the colleague who was having difficulties with the system.

Using a relative clause 'que estava...' to describe the colleague.

Vamos fazer uma festa surpresa para o nosso colega.

We are going to throw a surprise party for our colleague.

Using 'colega' as the indirect object of an action.

É importante manter um bom relacionamento com os colegas.

It is important to maintain a good relationship with colleagues.

Using 'colega' in a general, abstract statement about work.

Meu antigo colega mudou de emprego no mês passado.

My former colleague changed jobs last month.

Using the adjective 'antigo' to mean 'former'.

Os colegas decidiram fazer uma pausa para o café.

The colleagues decided to take a coffee break.

Using 'colega' as the subject of a decision.

O coleguismo é fundamental para um ambiente de trabalho saudável.

Collegiality is fundamental for a healthy work environment.

Using the derivative noun 'coleguismo' (collegiality).

Embora eu respeite meus colegas, prefiro trabalhar de forma independente.

Although I respect my colleagues, I prefer to work independently.

Using 'colega' in a complex sentence with the subjunctive 'respeite'.

Aquele jornalista foi duramente criticado por seus colegas de bancada.

That journalist was harshly criticized by his fellow anchors.

Using 'colega de bancada' and passive voice.

Espera-se que os colegas colaborem para atingir as metas da empresa.

It is expected that colleagues collaborate to achieve the company's goals.

Using passive construction 'Espera-se que' with the subjunctive 'colaborem'.

Houve um desentendimento entre dois colegas, mas o gerente resolveu a situação.

There was a misunderstanding between two colleagues, but the manager resolved the situation.

Using 'colega' in the context of conflict resolution.

Ela foi promovida e agora gerencia seus antigos colegas.

She was promoted and now manages her former colleagues.

Discussing changing dynamics with 'antigos colegas'.

A solidariedade entre os colegas de classe foi comovente durante os exames.

The solidarity among the classmates was touching during the exams.

Using abstract nouns 'solidariedade' with 'colega de classe'.

Caros colegas, venho por meio desta comunicar minha saída da empresa.

Dear colleagues, I hereby communicate my departure from the company.

Formal written address 'Caros colegas' in a professional communication.

A atitude antiética do indivíduo gerou repúdio unânime entre seus colegas de profissão.

The individual's unethical attitude generated unanimous repudiation among his professional colleagues.

Advanced vocabulary ('antiética', 'repúdio unânime') surrounding 'colega'.

Fosse o meu colega mais diligente, não teríamos enfrentado tal calamidade corporativa.

Had my colleague been more diligent, we would not have faced such a corporate calamity.

Using the imperfect subjunctive 'Fosse' in a conditional clause.

O palestrante dirigiu-se aos colegas presentes com uma retórica inflamada e persuasiva.

The speaker addressed the colleagues present with an inflamed and persuasive rhetoric.

Using 'dirigiu-se aos colegas' in a formal narrative context.

É imperativo que não haja distinções hierárquicas quando os colegas debatem ideias inovadoras.

It is imperative that there are no hierarchical distinctions when colleagues debate innovative ideas.

Using 'imperativo que' with the subjunctive 'haja'.

A rivalidade velada entre as duas colegas culminou em um embate direto na reunião de diretoria.

The veiled rivalry between the two female colleagues culminated in a direct clash at the board meeting.

Complex narrative describing interpersonal dynamics ('rivalidade velada').

Ele sempre tratou seus subordinados não como funcionários, mas como verdadeiros colegas.

He always treated his subordinates not as employees, but as true colleagues.

Contrasting 'subordinados' and 'funcionários' with 'colegas' to show respect.

A coesão do grupo foi testada quando um dos colegas vazou informações confidenciais.

The group's cohesion was tested when one of the colleagues leaked confidential information.

Using 'colega' in a high-stakes corporate scenario.

Prezados colegas, insto-vos a considerar as implicações a longo prazo desta fusão.

Esteemed colleagues, I urge you to consider the long-term implications of this merger.

Highly formal address 'Prezados colegas' with the verb 'instar'.

A etimologia da palavra colega remete à ideia de delegação conjunta, um conceito frequentemente esquecido no corporativismo moderno.

The etymology of the word colleague refers to the idea of joint delegation, a concept frequently forgotten in modern corporatism.

Academic discussion of the word's origins.

O autor utiliza a figura do 'colega' para satirizar a superficialidade das relações nas metrópoles contemporâneas.

The author uses the figure of the 'colleague' to satirize the superficiality of relationships in contemporary metropolises.

Literary analysis involving the concept of 'colega'.

Inerente à condição de colega está a dicotomia entre a colaboração forçada e a genuína afinidade intelectual.

Inherent to the condition of a colleague is the dichotomy between forced collaboration and genuine intellectual affinity.

Philosophical phrasing using abstract concepts ('dicotomia', 'afinidade').

Malgrado as divergências ideológicas, os colegas mantiveram um decoro irrepreensível durante o simpósio.

Despite ideological divergences, the colleagues maintained irreproachable decorum during the symposium.

Using advanced concessive 'Malgrado' and sophisticated vocabulary.

A alienação do trabalhador é exacerbada quando o colega é visto como um mero competidor na engrenagem capitalista.

The alienation of the worker is exacerbated when the colleague is seen as a mere competitor in the capitalist machinery.

Sociological critique using 'colega' as a subject.

Conquanto fossem colegas de longa data, a traição revelou a fragilidade dos laços forjados apenas pela conveniência profissional.

Even though they were longtime colleagues, the betrayal revealed the fragility of ties forged solely by professional convenience.

Using the advanced conjunction 'Conquanto' with the subjunctive 'fossem'.

O coleguismo, outrora pilar das redações jornalísticas, cedeu lugar a um individualismo feroz e predatório.

Collegiality, once a pillar of journalistic newsrooms, gave way to a fierce and predatory individualism.

Historical analysis using the derivative 'coleguismo'.

Dirijo-me a vossas excelências não apenas como pares, mas como colegas imbuídos do mesmo espírito republicano.

I address your excellencies not only as peers, but as colleagues imbued with the same republican spirit.

Extremely formal, oratorical use of 'colega' alongside 'excelências' and 'pares'.

常见搭配

colega de trabalho

colega de classe

colega de quarto

colega de profissão

colega de equipe

novo colega

antigo colega

caros colegas

meu colega

minha colega

常用短语

Apresento-lhe o meu colega.

Vou falar com os colegas.

Reunião de colegas.

Colegas de longa data.

Um colega me disse.

Ajuda de um colega.

Respeito entre colegas.

Colegas de escritório.

Almoçar com os colegas.

Despedida de um colega.

容易混淆的词

colega vs amigo

colega vs parceiro

colega vs companheiro

习语与表达

"coleguismo (camaraderie among colleagues)"

"dar uma de colega (to act like a buddy)"

"colega do peito (very close colleague/friend)"

"colega de copo (drinking buddy)"

"colega de trincheira (colleague in tough times)"

"defender o colega (to have a colleague's back)"

"espírito de colega (team spirit)"

"trair o colega (to throw a colleague under the bus)"

"colega de chapa (running mate in politics)"

"colega de infortúnio (fellow sufferer)"

容易混淆

colega vs

句型

免费注册查看所有例句

如何使用

note

While 'colega' is the direct translation of colleague, it is used much more frequently in Portuguese than in English, covering classmates, roommates, and casual associates.

常见错误

Saying 'colego' instead of 'o colega' for a male coworker.
Calling a brand new coworker 'amigo' instead of 'colega', which can seem overly familiar.
Forgetting to change the adjective gender (e.g., saying 'o colega simpática' instead of 'simpático').
Pronouncing the 'o' as a closed 'u' sound instead of an open 'o'.
Using 'colega' without 'de trabalho' when the context of work isn't clear, causing confusion.

小贴士

Never say Colego

This is the most common mistake for beginners. 'Colega' ends in 'a' for both men and women. Always use 'o colega' for a man. Erase 'colego' from your vocabulary.

Specify the Context

Because 'colega' is so broad, use prepositions to be specific. Say 'colega de trabalho' for coworker, 'colega de classe' for classmate, and 'colega de quarto' for roommate.

Colega vs. Amigo

Don't rush to call your coworkers 'amigos'. In Portuguese culture, 'amigo' is a strong word reserved for true friends. Stick to 'colega' until a real personal bond is formed.

Open 'O' Sound

Pronounce the first 'o' in 'colega' with an open sound, similar to the 'o' in the English word 'boy'. Do not pronounce it like a 'u'.

Adjective Agreement

Remember that adjectives must match the gender of the colleague, not the word itself. A male colleague is 'o colega simpático', and a female is 'a colega simpática'.

Email Greetings

When writing an email to your team, 'Caros colegas' (Dear colleagues) or 'Prezados colegas' is the standard, professional way to open the message.

Mixed Groups

If you are referring to a group of colleagues that includes both men and women, always use the masculine plural: 'os colegas'.

Colega de Profissão

Use 'colega de profissão' to refer to someone who works in the same field as you, even if they work for a different company or you have never met them.

Informal Brazilian Use

In Brazil, you might hear 'colega' used casually to address someone whose name isn't known. It's friendly but keeps a slight distance.

Possessive Pronouns

Pay close attention to possessive pronouns. It is 'meu colega' for a male and 'minha colega' for a female. This is the fastest way to indicate who you are talking about.

记住它

记忆技巧

Think of a 'COLLEGE' where you meet many 'COLEGAS' (classmates).

词源

Latin

文化背景

In Brazil, 'colega' can sometimes be used informally to address a stranger, similar to 'buddy', though 'cara' or 'amigo' are more common.

In Portugal, 'colega' is strictly used for professional or academic peers and is rarely used to address strangers on the street.

在生活中练习

真实语境

对话开场白

"Há quanto tempo você é colega do João?"

"Você se dá bem com os seus colegas de trabalho?"

"O que os seus colegas acharam do novo projeto?"

"Você prefere trabalhar sozinho ou com colegas?"

"Como é a relação entre os colegas na sua empresa?"

日记主题

Descreva o seu colega de trabalho favorito e explique por quê.

Qual é a diferença entre um colega e um amigo para você?

Escreva sobre uma vez em que um colega te ajudou muito.

Como você acha que deve ser a relação ideal entre colegas?

Conte uma história engraçada que aconteceu com seus colegas de classe.

常见问题

10 个问题

No, absolutely not. The word 'colego' does not exist in the Portuguese language. 'Colega' is an invariable noun, meaning its spelling never changes based on gender. To specify a male colleague, you must change the article or pronoun before it. You say 'o colega' or 'meu colega'.

A 'colega' is someone you share a professional or academic environment with, like a coworker or classmate. An 'amigo' is a friend, implying a deeper, personal relationship that exists outside of work or school. While a colleague can become a friend, the terms are not interchangeable in Portuguese. Calling a new coworker an 'amigo' might sound too intimate.

The most common and accurate translation for 'coworker' is 'colega de trabalho'. This phrase specifies that the shared environment is the workplace. You can also just say 'colega' if the context of work is already clear in the conversation.

To make 'colega' plural, simply add an 's' to the end, making it 'colegas'. Remember that you must also pluralize the articles and adjectives associated with it. For example, 'os colegas' (the male/mixed colleagues) or 'as colegas' (the female colleagues).

Yes, 'colega' is the perfect word for a classmate. To be specific, you can say 'colega de classe', 'colega de turma', or 'colega de escola'. It is used for students of all ages, from elementary school through university.

The word 'colega' is neutral and can be used in both formal and informal contexts. In a formal email, you might write 'Caros colegas' (Dear colleagues). In an informal chat, you might say 'E aí, colegas?' (Hey, colleagues?). The formality depends entirely on the surrounding words and tone.

'Colega de quarto' translates literally to 'room colleague', which is the Portuguese equivalent of 'roommate'. It is commonly used among university students or people who share an apartment. Similarly, 'colega de casa' means housemate.

In some regions, particularly in informal Brazilian Portuguese, you might hear people use 'colega' to address a stranger, similar to saying 'buddy' or 'pal' in English (e.g., 'Obrigado, colega'). However, terms like 'amigo' or 'cara' are more common for this. In Portugal, this usage is rare.

You determine the gender by looking at the words immediately surrounding 'colega'. The definite articles ('o' for male, 'a' for female), indefinite articles ('um', 'uma'), possessive pronouns ('meu', 'minha'), and adjectives ('simpático', 'simpática') will all reflect the gender of the person.

'Coleguismo' is a noun derived from 'colega'. It refers to the sense of camaraderie, solidarity, or team spirit among colleagues. It can be used positively to describe a supportive work environment, or sometimes negatively to describe colleagues covering up for each other's mistakes.

免费注册查看提示和笔记