consanguinidade
Relationship by descent from a common ancestor.
Consanguinity defines the biological bond shared by individuals who descend from the same ancestor.
30秒词汇
- Refers to biological relationship from a common ancestor.
- Used in legal, medical, and genealogical contexts.
- Indicates shared genetic heritage between individuals.
Summary
Consanguinity defines the biological bond shared by individuals who descend from the same ancestor.
- Refers to biological relationship from a common ancestor.
- Used in legal, medical, and genealogical contexts.
- Indicates shared genetic heritage between individuals.
Use for formal and technical contexts
Reserve this word for legal documents, medical reports, or academic discussions. Use 'parentes de sangue' for casual conversations.
Do not confuse with affinity
Remember that consanguinity is purely biological. Affinity refers to relationships through marriage, which involves no shared DNA.
Legal impact of blood ties
In many cultures, laws regarding inheritance and marriage are strictly based on the degree of consanguinity. Understanding this is key to legal literacy.
例句
4 / 4Eles descobriram que possuem um grau de consanguinidade muito distante.
They discovered they have a very distant degree of consanguinity.
O código civil estabelece limites para casamentos baseados na consanguinidade.
The civil code establishes limits for marriages based on consanguinity.
Médicos analisam a consanguinidade para prevenir doenças hereditárias.
Doctors analyze consanguinity to prevent hereditary diseases.
Não há consanguinidade entre eles, apenas um forte laço de amizade.
There is no consanguinity between them, just a strong bond of friendship.
词族
记忆技巧
Think of 'con' (with) + 'sangui' (blood). It literally means 'with blood'—you share the same bloodline!
Visão Geral
O termo 'consanguinidade' deriva do latim 'consanguinitas' e descreve a relação de sangue entre indivíduos. Essencialmente, ocorre quando dois ou mais indivíduos compartilham genes herdados de um antepassado biológico próximo, como pais, avós ou bisavós.
Padrões de Uso
É um substantivo feminino frequentemente empregado em contextos formais. Na linguagem cotidiana, é mais comum ouvir 'parentesco' ou 'ser parente de sangue', mas em documentos oficiais ou discussões técnicas, 'consanguinidade' é a escolha precisa. O termo é frequentemente qualificado por adjetivos de grau (ex: consanguinidade próxima ou distante).
Contextos Comuns: O uso é predominante em três áreas
Direito (para definir impedimentos matrimoniais ou direitos sucessórios), Genética (para estudar a probabilidade de doenças hereditárias em casamentos entre parentes) e Genealogia (para traçar a linhagem familiar). Por exemplo, em muitos sistemas jurídicos, o casamento entre parentes de primeiro grau é proibido devido ao alto nível de consanguinidade.
Comparação com Palavras Semelhantes
Diferente de 'afinidade', que descreve parentesco por casamento (como sogros ou cunhados), a 'consanguinidade' exige uma conexão genética real. Enquanto 'parentesco' é um termo genérico que pode incluir laços civis ou afetivos, 'consanguinidade' é estritamente biológico. É importante notar que, embora 'parentesco' seja de uso geral, 'consanguinidade' carrega um peso técnico e científico muito mais específico, sendo essencial para evitar ambiguidades em contextos legais ou médicos.
使用说明
This word is formal and primarily used in technical fields like law and genetics. In casual conversation, native speakers prefer 'parentes de sangue'. Avoid using it in lighthearted social settings as it can sound overly clinical.
常见错误
Learners often use it interchangeably with 'parentesco' in all situations. Remember that 'parentesco' is general, while 'consanguinidade' is specific to biology. Avoid using it for step-families or adopted relatives.
记忆技巧
Think of 'con' (with) + 'sangui' (blood). It literally means 'with blood'—you share the same bloodline!
词源
The word comes from the Latin 'consanguinitas', composed of 'con-' (together) and 'sanguis' (blood). It entered Portuguese through the evolution of Latin legal terminology.
文化背景
In many lusophone cultures, the concept of 'sangue' (blood) is deeply tied to family honor and identity. Discussing consanguinity often touches upon sensitive issues regarding family history and legal rights.
例句
Eles descobriram que possuem um grau de consanguinidade muito distante.
everydayThey discovered they have a very distant degree of consanguinity.
O código civil estabelece limites para casamentos baseados na consanguinidade.
formalThe civil code establishes limits for marriages based on consanguinity.
Médicos analisam a consanguinidade para prevenir doenças hereditárias.
academicDoctors analyze consanguinity to prevent hereditary diseases.
Não há consanguinidade entre eles, apenas um forte laço de amizade.
informalThere is no consanguinity between them, just a strong bond of friendship.
词族
常见搭配
常用短语
grau de consanguinidade
degree of consanguinity
laços de consanguinidade
ties of consanguinity
容易混淆的词
Affinity refers to relationships created through marriage or law, not biology. Consanguinity is strictly about biological descent.
Parentesco is a broad umbrella term that includes both blood ties and civil/legal ties. Consanguinidade is a specific type of parentesco.
语法模式
Use for formal and technical contexts
Reserve this word for legal documents, medical reports, or academic discussions. Use 'parentes de sangue' for casual conversations.
Do not confuse with affinity
Remember that consanguinity is purely biological. Affinity refers to relationships through marriage, which involves no shared DNA.
Legal impact of blood ties
In many cultures, laws regarding inheritance and marriage are strictly based on the degree of consanguinity. Understanding this is key to legal literacy.
自我测试
Complete a frase com a palavra correta.
O casamento foi anulado devido ao alto grau de ___ entre os noivos.
O contexto jurídico de anulação de casamento por parentesco sanguíneo exige o termo consanguinidade.
Selecione a definição correta.
O que significa consanguinidade?
Consanguinidade deriva de 'sangue', indicando origem biológica comum.
Ordene as palavras corretamente.
estudo / A / consanguinidade / genética / a / analisa / de / grau / .
A estrutura gramatical correta coloca o objeto do estudo (consanguinidade) após o verbo.
得分： /3
常见问题
4 个问题O parentesco pode ser civil (como por adoção) ou por afinidade (casamento), enquanto a consanguinidade é restrita apenas aos laços de sangue biológicos.
Não é muito comum na fala coloquial. Geralmente, as pessoas dizem 'parentes de sangue' para expressar o mesmo conceito.
Sim, médicos perguntam sobre consanguinidade para avaliar riscos de doenças genéticas recessivas em casais que possuem ancestrais comuns.
Em muitas jurisdições, o casamento entre parentes próximos é proibido ou restringido justamente devido ao alto grau de consanguinidade.
相关词汇
更多family词汇
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
aconchegar
B1To snuggle, to make comfortable.
