§ Coordenado: The Basics
The Portuguese word coordenado is an adjective. It comes from the verb coordenar, meaning 'to coordinate'. In English, you can think of it as 'coordinated' or 'well-coordinated'. It describes something where all the parts are working well together. This is a very practical word to know, as it can be used in many situations, from describing a team to an outfit.
- DEFINITION
- Having the different parts working together efficiently.
§ How to use it in a sentence — grammar, prepositions
Like many adjectives in Portuguese, coordenado changes its ending to match the gender and number of the noun it describes. This means you will see it as coordenado (masculine singular), coordenada (feminine singular), coordenados (masculine plural), and coordenadas (feminine plural).
Let's look at some examples:
- Masculine Singular:
O projeto estava bem coordenado desde o início. (The project was well coordinated from the beginning.)
- Feminine Singular:
A equipe teve uma resposta muito coordenada. (The team had a very coordinated response.)
- Masculine Plural:
Os movimentos dos dançarinos eram perfeitamente coordenados. (The dancers' movements were perfectly coordinated.)
- Feminine Plural:
As atividades estavam bem coordenadas entre os departamentos. (The activities were well coordinated between the departments.)
When using coordenado, you'll often see it with adverbs like bem (well), mal (badly), or perfeitamente (perfectly) to describe the degree of coordination. For example:
O time estava mal coordenado e perdeu o jogo. (The team was badly coordinated and lost the game.)
You might also see coordenado used with the verb estar (to be) to describe a state or condition, or ser (to be) to describe a more inherent characteristic.
- With 'estar' (temporary state):
A logística da festa estava bem coordenada. (The party's logistics were well coordinated.)
- With 'ser' (inherent characteristic):
Ele é um atleta muito coordenado. (He is a very coordinated athlete.)
Prepositions commonly used with phrases involving coordenado include entre (between/among) and com (with), especially when you're specifying what is being coordinated or with whom.
- With 'entre':
A comunicação estava coordenada entre todos os membros. (The communication was coordinated among all members.)
- With 'com':
O plano de marketing foi coordenado com a equipe de vendas. (The marketing plan was coordinated with the sales team.)
Let's talk about the Portuguese word "coordenado." This is an adjective you'll hear quite often, and it means that different parts are working together efficiently. Think of it as things being well-organized or harmonized. It's not a super complex word, but understanding its nuances will definitely help you sound more natural.
§ What 'coordenado' means
- DEFINITION
- Having the different parts working together efficiently.
You can use "coordenado" to describe many different things, from a team at work to a dance routine, or even just how a system functions. The core idea is always about effective teamwork or arrangement.
§ 'Coordenado' at work
In a professional setting, you'll often hear "coordenado" when discussing projects, teams, or even processes. It's a positive term, indicating efficiency and good organization.
O trabalho da equipe foi bem coordenado.
This means, "The team's work was well-coordinated." Here, "coordenado" refers to how the team members collaborated.
Precisamos de um plano mais coordenado para o lançamento do produto.
This translates to, "We need a more coordinated plan for the product launch." It suggests that the existing plan might lack proper organization or synchronization.
§ 'Coordenado' in school
In an academic context, you might hear this word when talking about study groups, school projects, or even the curriculum itself.
Os alunos apresentaram um projeto muito bem coordenado.
Meaning, "The students presented a very well-coordinated project." This indicates the project was well-organized and all parts fit together smoothly.
As atividades extracurriculares são bem coordenadas com o calendário escolar.
Here, "The extracurricular activities are well-coordinated with the school calendar." This shows good planning and timing between different schedules.
§ 'Coordenado' in the news
News reports often use "coordenado" when discussing large-scale efforts, like disaster relief, police operations, or political strategies. It implies a strategic and organized approach.
A operação de resgate foi coordenada por várias agências.
This translates to, "The rescue operation was coordinated by several agencies." It highlights the joint effort and organization involved.
Houve um ataque coordenado em várias cidades.
Meaning, "There was a coordinated attack in several cities." This indicates that the attacks were planned and executed together.
§ Other uses of 'coordenado'
"Coordenado" isn't just for formal situations. You can use it in more casual contexts too.
- A dança foi muito bem coordenada. (The dance was very well coordinated.)
- Os movimentos do ginasta eram perfeitamente coordenados. (The gymnast's movements were perfectly coordinated.)
As you can see, "coordenado" is a versatile word. Pay attention to how native speakers use it, and you'll quickly get a feel for its different applications. Good luck!
How Formal Is It?
"As ações do governo devem ser congruentes com as necessidades da população. (The government's actions should be congruent with the needs of the population.)"
"O balé estava perfeitamente sincronizado. (The ballet was perfectly synchronized.)"
"O plano deles estava bem combinado para o projeto. (Their plan was well combined for the project.)"
"Os amiguinhos brincam juntinho no parquinho. (The little friends play together in the playground.)"
"A galera está toda no esquema para a festa. (Everyone is all set for the party.)"
自我测试 12 个问题
Imagine you are describing a sports team that works very well together. How would you say in Portuguese that their actions are 'coordinated'? Use 'coordenado' in a sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
O time jogou de forma muito coordenada. (The team played in a very coordinated way.)
Think about a dance routine where everyone moves in perfect sync. Write a short Portuguese sentence using 'coordenado' to describe this.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A coreografia estava bem coordenada. (The choreography was well coordinated.)
You are organizing a group project. Write a Portuguese sentence advising your team members that their efforts need to be coordinated. Use 'coordenado'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
É importante que nosso trabalho em equipe seja coordenado. (It's important that our teamwork is coordinated.)
Por que o som da orquestra foi bom?
Read this passage:
A orquestra ensaiou por muitas horas. O maestro queria que todos os músicos tocassem em perfeita harmonia. O som final foi muito bom porque estava tudo coordenado.
Por que o som da orquestra foi bom?
The passage states that 'o som final foi muito bom porque estava tudo coordenado' (the final sound was very good because everything was coordinated).
The passage states that 'o som final foi muito bom porque estava tudo coordenado' (the final sound was very good because everything was coordinated).
O que acontece com os movimentos do time quando os jogadores se comunicam bem e trabalham juntos?
Read this passage:
Em um bom time de futebol, cada jogador tem sua função. Eles precisam se comunicar bem e trabalhar juntos. Assim, os movimentos do time são sempre coordenados.
O que acontece com os movimentos do time quando os jogadores se comunicam bem e trabalham juntos?
The passage explains that when players communicate and work together, 'os movimentos do time são sempre coordenados' (the team's movements are always coordinated).
The passage explains that when players communicate and work together, 'os movimentos do time são sempre coordenados' (the team's movements are always coordinated).
O que pode acontecer se o trabalho na construção de uma casa não for bem coordenado?
Read this passage:
Para construir uma casa, muitas pessoas trabalham juntas: arquitetos, engenheiros, pedreiros. Se o trabalho não for bem coordenado, podem ocorrer problemas e atrasos na obra.
O que pode acontecer se o trabalho na construção de uma casa não for bem coordenado?
The passage explicitly states: 'Se o trabalho não for bem coordenado, podem ocorrer problemas e atrasos na obra' (If the work is not well coordinated, problems and delays in the construction can occur).
The passage explicitly states: 'Se o trabalho não for bem coordenado, podem ocorrer problemas e atrasos na obra' (If the work is not well coordinated, problems and delays in the construction can occur).
A equipe de resgate trabalhou de forma ___ para salvar as vítimas do acidente.
A palavra 'coordenada' se encaixa no contexto de uma equipe trabalhando eficientemente para um objetivo comum.
Para que o projeto seja bem-sucedido, é essencial ter um planejamento ___ e uma execução precisa.
Um planejamento 'coordenado' implica que todas as partes estão alinhadas para o sucesso do projeto.
Os movimentos da dançarina eram tão ___ que pareciam uma extensão natural da música.
Movimentos 'coordenados' sugerem fluidez e harmonia, o que é apropriado para descrever uma dançarina graciosa.
A intervenção das autoridades foi bem ___ para controlar a situação rapidamente.
Uma intervenção 'coordenada' implica uma ação conjunta e eficaz para resolver um problema.
É preciso um esforço ___ de todos para alcançarmos nossos objetivos neste ano.
Um esforço 'coordenado' significa que todos trabalham juntos de forma organizada para atingir as metas.
A política de desenvolvimento urbano precisa ser mais ___ com as necessidades da população.
Uma política 'coordenada' com as necessidades da população significa que ela é elaborada levando em consideração e trabalhando em conjunto com o que é preciso.
/ 12 correct
Perfect score!
相关内容
更多academic词汇
a despeito de
A2Despite; in spite of.
a fim
A2In order to; for the purpose of. (Followed by 'de')
a saber
A2Namely; that is to say.
a título de exemplo
A2By way of example; for example.
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.