Coordinated means different parts are working together smoothly and efficiently.
30秒でわかる単語
- Parts working together efficiently.
- Implies good organization and harmony.
- Used for actions, plans, and systems.
Overview
A palavra 'coordenado' descreve algo em que as várias partes se encaixam e funcionam bem juntas, como uma equipa bem ensaiada ou um plano bem executado. Refere-se à harmonia e à eficiência resultantes da boa organização e colaboração entre os elementos. É um termo usado para elogiar a forma como algo foi planeado ou como está a funcionar.
É frequentemente usado para descrever ações, planos, movimentos, sistemas e até mesmo a aparência de pessoas ou objetos. Pode ser usado para indicar que algo foi feito de forma deliberada e organizada, ou que está a funcionar sem problemas devido à sua estrutura ou planeamento. A sua natureza positiva sugere sucesso e eficiência.
No dia a dia, 'coordenado' pode ser usado para descrever uma equipa desportiva que joga bem junta, um grupo de dança com movimentos sincronizados, ou até mesmo um conjunto de roupas que combinam bem. Em contextos mais formais, pode referir-se a um projeto bem gerido, uma operação militar ou um sistema de computador que funciona sem falhas. A ideia central é sempre a de partes que trabalham em conjunto de forma eficaz.
Palavras como 'organizado', 'harmonioso', 'sincronizado' e 'arranjado' partilham semelhanças com 'coordenado'. 'Organizado' foca-se na estrutura e na ordem. 'Harmonioso' enfatiza a ausência de conflito e a agradabilidade. 'Sincronizado' aplica-se mais a movimentos ou eventos que ocorrem ao mesmo tempo. 'Arranjado' sugere uma disposição cuidadosa. 'Coordenado' engloba a ideia de que essas partes não só estão em ordem ou sincronia, mas que estão ativamente a trabalhar juntas para um propósito comum, implicando um nível mais elevado de interdependência e eficiência.
例文
A equipa de resgate trabalhou de forma coordenada para salvar as vítimas.
everydayThe rescue team worked in a coordinated manner to save the victims.
O evento foi meticulosamente coordenado pelos organizadores.
formalThe event was meticulously coordinated by the organizers.
O nosso ataque foi bem coordenado, apanhámos a defesa desprevenida.
informalOur attack was well coordinated, we caught the defense off guard.
A investigação requer um esforço coordenado entre múltiplos departamentos académicos.
academicThe research requires a coordinated effort between multiple academic departments.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
trabalho em equipa coordenado
coordinated teamwork
plano de ação coordenado
coordinated action plan
movimentos coordenados
coordinated movements
よく混同される語
'Organizado' focuses on structure and order, while 'coordenado' emphasizes the efficient working together of parts towards a common goal.
'Sincronizado' implies actions happening at the exact same time, like synchronized swimmers. 'Coordenado' is broader, meaning parts work together effectively, not necessarily simultaneously.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The adjective 'coordenado' is generally positive, suggesting efficiency and good planning. It can be used in both formal and informal contexts, but its core meaning remains consistent: parts working together effectively. Ensure the context implies collaboration or efficient functioning of multiple elements.
よくある間違い
A common mistake is confusing 'coordenado' with 'sincronizado'. While related, 'coordenado' implies a broader sense of effective collaboration, not just simultaneous action. Also, avoid using it for things that are simply ordered but not actively working together.
Tips
Think of a well-oiled machine
Imagine a machine where every part moves smoothly with the others. That's the essence of 'coordenado'.
Avoid using for chaotic situations
The word 'coordenado' implies order and efficiency. Don't use it to describe something disorganized or chaotic.
Teamwork and planning appreciation
In Portuguese-speaking cultures, 'coordenado' reflects an appreciation for good planning, teamwork, and efficient execution in various aspects of life.
語源
The word 'coordenado' comes from the Latin 'coordinatus', the past participle of 'coordinare', meaning 'to bring into order, arrange'. It is formed from 'co-' (together) and 'ordinare' (to put in order).
文化的な背景
In many cultures, including Portuguese-speaking ones, successful group activities, whether in sports, arts, or professional settings, are often praised for being 'coordenado'. It reflects a value placed on teamwork and effective execution.
覚え方のコツ
Think of 'coordinates' on a map. They work together to pinpoint a location precisely. Similarly, 'coordenado' things work together for a precise, efficient outcome.
よくある質問
4 問Significa que as diferentes partes desse algo estão a funcionar juntas de uma forma organizada e eficaz. Pense numa equipa onde todos sabem o que fazer e colaboram sem problemas.
Usa-se em muitas situações, desde descrever um grupo de pessoas a agir em conjunto (como numa dança) até a planos ou sistemas que funcionam sem falhas devido à sua boa organização.
Geralmente, sim. Indica que algo foi bem planeado ou está a funcionar de maneira eficiente e harmoniosa, o que é visto como algo bom.
'Sincronizado' foca-se mais em ações que acontecem ao mesmo tempo, como passos de dança. 'Coordenado' é mais amplo, referindo-se a partes que trabalham juntas de forma eficaz, mesmo que não aconteçam exatamente ao mesmo tempo.
自分をテスト
A equipa de dança fez uma apresentação muito ___________.
A frase descreve uma apresentação de dança onde os movimentos provavelmente estavam bem alinhados e funcionaram bem juntos, por isso 'coordenada' é a palavra mais adequada.
O que significa um plano bem 'coordenado'?
'Coordenado' refere-se à eficiência e harmonia com que as partes de algo trabalham juntas para atingir um objetivo.
as / partes / bem / do / projeto / foram / coordenadas
Esta ordem forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico, usando 'coordenadas' para descrever como as partes do projeto funcionaram juntas.
スコア： /3
Summary
Coordinated means different parts are working together smoothly and efficiently.
- Parts working together efficiently.
- Implies good organization and harmony.
- Used for actions, plans, and systems.
Think of a well-oiled machine
Imagine a machine where every part moves smoothly with the others. That's the essence of 'coordenado'.
Avoid using for chaotic situations
The word 'coordenado' implies order and efficiency. Don't use it to describe something disorganized or chaotic.
Teamwork and planning appreciation
In Portuguese-speaking cultures, 'coordenado' reflects an appreciation for good planning, teamwork, and efficient execution in various aspects of life.
例文
4 / 4A equipa de resgate trabalhou de forma coordenada para salvar as vítimas.
The rescue team worked in a coordinated manner to save the victims.
O evento foi meticulosamente coordenado pelos organizadores.
The event was meticulously coordinated by the organizers.
O nosso ataque foi bem coordenado, apanhámos a defesa desprevenida.
Our attack was well coordinated, we caught the defense off guard.
A investigação requer um esforço coordenado entre múltiplos departamentos académicos.
The research requires a coordinated effort between multiple academic departments.
Related Content
関連語彙
academicの関連語
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstrair
A2To draw or extract (something) from something else.
abstratamente
A2In an abstract manner; in theory rather than practice.
abstrato
A2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
acadêmica
A2Relating to education and scholarship; characteristic of a school or university.
