How Formal Is It?
"O som vinha audível a distância. (The sound was audible from a distance.)"
"Eu vi o carro de longe. (I saw the car from afar.)"
"Ele mora bem longe da cidade. (He lives really far from the city.)"
"O passarinho voou lá longe. (The little bird flew far away.)"
"Eles estão um mundo de distância em termos de opinião. (They are a world apart in terms of opinion.)"
语法模式
句型
Eu vi [alguém/algo] de longe.
Eu vi meu amigo de longe. (I saw my friend from afar.)
[Alguém/Algo] veio de longe.
O barulho veio de longe. (The noise came from a distance.)
É melhor ver [alguém/algo] de longe.
É melhor ver o leão de longe. (It's better to see the lion from a distance.)
[Alguém] observou [algo] de longe.
Ele observou a casa de longe. (He observed the house from afar.)
Dá pra ver [algo] de longe.
Dá pra ver a montanha de longe. (You can see the mountain from a distance.)
Parecia [algo] de longe, mas era [outra coisa].
Parecia um cachorro de longe, mas era um lobo. (It looked like a dog from afar, but it was a wolf.)
A reputação de [alguém/algo] é conhecida de longe.
A reputação dela é conhecida de longe. (Her reputation is known from afar.)
Eu reconheceria [alguém/algo] de longe.
Eu reconheceria sua voz de longe. (I would recognize your voice from a distance.)
如何使用
You use de longe to indicate that something is happening or being seen from a considerable distance. It can literally mean 'from afar' or 'from a distance.'
For example:
- Ela viu o acidente de longe. (She saw the accident from afar.)
- Podemos ver as montanhas de longe. (We can see the mountains from a distance.)
It can also be used figuratively to mean 'by far' or 'easily' when comparing things, indicating a significant difference.
For example:
- Ele é de longe o melhor jogador. (He is by far the best player.)
- Esta é de longe a melhor opção. (This is easily the best option.)
A common mistake is to confuse de longe with simply 'longe' (far/distant).
- Longe is an adjective or adverb indicating distance: A casa é longe. (The house is far.)
- De longe specifically means 'from a distance' or 'by far'.
Another mistake is using it interchangeably with other adverbs of distance like 'distante'. While similar, 'de longe' emphasizes the origin or perspective of the distance.
在生活中练习
真实语境
Describing something seen from a distance
- Eu vi a montanha de longe.
- Dá para ver o mar de longe.
- De longe, parecia uma pessoa.
Talking about an opinion or observation made without close examination
- De longe, a situação parece fácil.
- De longe, ele é mais alto.
- De longe, o trabalho parece ser bom.
Indicating something that is clearly superior or inferior to others
- Ela é de longe a melhor aluna.
- Este é de longe o pior filme que já vi.
- Ele é de longe o mais engraçado da turma.
Referring to a large difference or distance in quality or quantity
- O carro é de longe mais caro do que eu pensava.
- A cidade é de longe maior do que a minha.
- Ela mora de longe.
When something is visible but not clearly discernible due to distance
- De longe, não consegui reconhecê-lo.
- As luzes de longe eram fracas.
- Eu não pude distinguir o que era de longe.
对话开场白
"Você já viu algo interessante de longe e depois se surpreendeu quando chegou perto?"
"O que você acha que é a coisa mais bonita que se pode ver de longe?"
"Existe algo que parece bom de longe, mas não é tão bom de perto?"
"Na sua opinião, qual é o melhor lugar para observar uma paisagem de longe?"
"Você prefere observar as coisas de perto ou de longe?"
日记主题
Descreva um momento em que você viu algo de longe e teve uma impressão muito diferente de quando viu de perto.
Escreva sobre um lugar onde você gostaria de ir para poder ver algo 'de longe' que é muito importante para você.
Pense em algo em sua vida que 'de longe' parece uma coisa, mas na realidade é outra. Descreva essa diferença.
Qual é a importância de observar as coisas 'de longe' antes de se aproximar delas? Dê exemplos.
Imagine que você está descrevendo sua cidade natal para alguém que a vê 'de longe' pela primeira vez. O que você diria?
自我测试 78 个问题
Eu vi o carro vermelho ___.
'De longe' means 'from afar' or 'from a distance', which fits the context of seeing a car that is not close.
Ela acenou para mim ___.
If someone is waving, it implies they are not close, so 'de longe' (from afar) is the correct choice.
A montanha parecia pequena ___.
Things often look smaller 'de longe' (from a distance).
Você pode ouvir a música ___?
If you are asking if someone can hear music that is not close to them, 'de longe' (from a distance) is appropriate.
Eles podiam ver o farol ___.
Lighthouses are designed to be seen 'de longe' (from a distance).
O cheiro de flores veio ___.
Smells can travel 'de longe' (from a distance).
Which sentence means 'The house is far away'?
'De longe' means 'from afar' or 'far away'.
Choose the best translation for 'I see the mountain from a distance.'
'De longe' directly translates to 'from a distance'.
Which option completes the sentence: 'Eu gosto de olhar as estrelas ___.' (I like to look at the stars from afar.)
To look at stars, you usually do it 'from afar' or 'from a distance', which is 'de longe'.
The phrase 'de longe' means 'very close'.
'De longe' means 'from afar' or 'from a distance', the opposite of 'very close'.
If something is 'de longe', it means it is not near you.
'De longe' means something is far away, so it's not near you.
You can use 'de longe' to describe seeing something that is far away.
'De longe' is used to express seeing something 'from afar' or 'from a distance'.
Conseguimos ver as montanhas ___. (We could see the mountains from afar.)
The sentence indicates seeing something that is far away, so 'de longe' (from afar) is the correct choice.
A festa parecia muito animada ___. (The party looked very lively from a distance.)
To describe something seen from a distance, 'de longe' is the appropriate phrase.
Ele acenou para mim ___. (He waved to me from afar.)
The action of waving 'from afar' requires the use of 'de longe'.
Podemos ouvir o barulho do mar ___. (We can hear the sound of the sea from a distance.)
Hearing something that is not close uses 'de longe' to indicate the distance.
Os pássaros voavam ___, pareciam pequenos pontos. (The birds were flying from afar, they looked like small dots.)
The description 'pequenos pontos' (small dots) implies they are far away, hence 'de longe'.
Ela avistou a torre Eiffel ___. (She spotted the Eiffel Tower from afar.)
To 'spot' a landmark implies seeing it when it's still some distance away, making 'de longe' the correct choice.
This sentence means 'I saw the car from afar.'
This sentence means 'They heard the music from a distance.'
This sentence means 'We can see the mountains from afar.'
The house from a distance.
Identifying a friend in a crowd.
Watching the sunset.
Read this aloud:
De longe, a montanha é impressionante.
Focus: De longe
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ela acenou para mim de longe.
Focus: acenou para mim
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Dava para ouvir a música de longe.
Focus: Dava para ouvir
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are describing a beautiful landscape you saw. How would you say that you could see the mountains clearly from a long distance?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
As montanhas podiam ser vistas claramente de longe, suas silhuetas nítidas contra o céu azul. (The mountains could be seen clearly from afar, their silhouettes sharp against the blue sky.)
You are telling a friend about a loud concert you attended. How would you describe that you could hear the music from far away, even before arriving?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Pudemos ouvir a música de longe, mesmo antes de chegarmos ao local do show. (We could hear the music from afar, even before arriving at the concert venue.)
Describe a situation where someone recognized you or something from a significant distance. For example, a friend waving to you across a busy street.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Meu amigo me reconheceu e acenou de longe, apesar da multidão na rua. (My friend recognized me and waved from afar, despite the crowd in the street.)
O que o narrador podia ver de longe?
Read this passage:
Em um dia ensolarado, decidi fazer uma caminhada. À medida que subia a colina, podia ver o oceano de longe, azul e convidativo. As ondas pareciam pequenas linhas brancas na distância. A vista era deslumbrante e me fez sentir em paz.
O que o narrador podia ver de longe?
O texto afirma claramente 'podia ver o oceano de longe'.
O texto afirma claramente 'podia ver o oceano de longe'.
O que as torres do castelo parecem fazer de longe?
Read this passage:
O castelo, construído há séculos, ainda domina a paisagem. De longe, suas torres parecem tocar o céu, e suas paredes robustas evocam histórias de batalhas e reis. Muitos visitantes vêm apenas para admirar sua majestade de uma distância segura.
O que as torres do castelo parecem fazer de longe?
O texto diz 'De longe, suas torres parecem tocar o céu'.
O texto diz 'De longe, suas torres parecem tocar o céu'.
O que o narrador ouviu de longe antes de chegar à festa?
Read this passage:
A festa estava animada e a música tocava alto. Consegui ouvir a batida da bateria de longe, mesmo antes de dobrar a esquina. Isso me deu um bom pressentimento sobre a noite que se aproximava, e eu apressei o passo para chegar logo.
O que o narrador ouviu de longe antes de chegar à festa?
O narrador 'consegui ouvir a batida da bateria de longe'.
O narrador 'consegui ouvir a batida da bateria de longe'.
This sentence means 'The mountain looked bigger from afar.' The correct order places 'de longe' at the end to describe how the mountain appeared.
This sentence means 'We heard the noise of the party from a distance.' 'De longe' modifies the verb 'ouvimos' (heard), indicating the manner or distance from which the sound was perceived.
This sentence means 'She waved to me from afar in the crowd.' 'De longe' describes the action of waving, indicating the distance.
Choose the best translation for: 'Consegui identificar a casa dele de longe, por causa da cor vibrante.'
'De longe' directly translates to 'from a distance'.
Qual das frases usa 'de longe' para expressar que algo é claramente superior?
In this context, 'de longe' means 'by far', indicating a significant superiority.
Se você diz 'Não é nem de longe o que eu esperava', o que você quer dizer?
'Nem de longe' means 'not even close' or 'far from it', emphasizing a significant difference.
A frase 'Eu reconheci meu amigo de longe, mesmo com a multidão' significa que a pessoa estava perto do amigo.
'De longe' indicates distance, so recognizing someone 'de longe' means they were not close.
Quando alguém afirma que 'Aquela banda é de longe a melhor do festival', está expressando uma opinião de grande superioridade.
In this context, 'de longe' means 'by far', signifying a clear and significant superiority.
É correto usar 'de longe' para indicar que você vê algo com clareza mesmo estando muito perto.
'De longe' specifically refers to seeing something from a distance, not from very close proximity.
Imagine you're describing a beautiful landscape you saw while hiking. Use "de longe" to describe something you observed that was far away.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Caminhei por horas e, de longe, pude ver o pico da montanha coberto de neve. As árvores pareciam pequenas manchas verdes na distância.
You are at a sports event. Describe how you could tell who was winning the race, even though you were sitting far from the finish line. Use "de longe" in your description.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu estava nas arquibancadas mais altas, mas, de longe, consegui ver o corredor na frente de todos, indicando que ele estava prestes a cruzar a meta para a vitória.
Describe a historical event or person that is still influential today. How can you tell their impact "de longe" (from a distance in time)?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A Revolução Francesa, de longe, ainda influencia as ideologias políticas modernas e os conceitos de direitos humanos. Seu impacto ressoa até hoje em muitas nações.
O que parecia uma mancha escura no horizonte, de acordo com o texto?
Read this passage:
Em um dia claro, do alto da colina, era possível ver a cidade inteira. As casas pareciam minúsculas e os carros se moviam como pequenos insetos. De longe, o castelo antigo parecia apenas uma mancha escura no horizonte, mas sua grandeza era inegável para quem o conhecia de perto.
O que parecia uma mancha escura no horizonte, de acordo com o texto?
O texto afirma explicitamente que 'De longe, o castelo antigo parecia apenas uma mancha escura no horizonte'.
O texto afirma explicitamente que 'De longe, o castelo antigo parecia apenas uma mancha escura no horizonte'.
De acordo com o texto, o que alguns observadores apontavam 'de longe'?
Read this passage:
A nova tecnologia foi anunciada com grande entusiasmo. Muitos especialistas argumentaram que seus benefícios seriam enormes, embora, de longe, alguns observadores já apontassem para possíveis desafios e efeitos colaterais que ainda não haviam sido considerados em profundidade.
De acordo com o texto, o que alguns observadores apontavam 'de longe'?
O texto diz que 'de longe, alguns observadores já apontavam para possíveis desafios e efeitos colaterais'.
O texto diz que 'de longe, alguns observadores já apontavam para possíveis desafios e efeitos colaterais'.
O que os críticos elogiavam na obra do pintor, mesmo quando vista 'de longe'?
Read this passage:
O pintor trabalhou por anos em sua obra-prima. Ele acreditava que a verdadeira beleza de sua arte só poderia ser apreciada se vista de perto, mas, curiosamente, muitos críticos elogiavam a composição e o equilíbrio de cores que eram evidentes mesmo de longe, conferindo uma perspectiva única à peça.
O que os críticos elogiavam na obra do pintor, mesmo quando vista 'de longe'?
O texto menciona que 'muitos críticos elogiavam a composição e o equilíbrio de cores que eram evidentes mesmo de longe'.
O texto menciona que 'muitos críticos elogiavam a composição e o equilíbrio de cores que eram evidentes mesmo de longe'.
A reputação daquela empresa pode ser vista ___, mesmo sem uma investigação aprofundada.
Aqui, 'de longe' é usado figurativamente para indicar que a reputação é óbvia ou percebível sem grande esforço, como se pudesse ser vista a uma grande distância.
Ele é, ___, o melhor candidato para a posição, considerando sua vasta experiência e qualificações.
'De longe' é usado aqui para enfatizar que ele é consideravelmente superior aos outros candidatos, como se estivesse muito à frente deles.
A solução apresentada, ___, é a mais viável para o problema complexo que enfrentamos.
Neste contexto, 'de longe' significa que a solução é claramente superior ou a mais apropriada em comparação com outras alternativas.
O impacto das suas decisões será sentido ___, afetando gerações futuras.
Aqui, 'de longe' indica que o impacto será sentido num futuro distante ou de forma abrangente, não apenas no presente.
A complexidade do projeto é perceptível ___, exigindo uma equipe altamente especializada.
Similar ao primeiro exemplo, 'de longe' sugere que a complexidade é evidente e não requer uma análise profunda para ser percebida.
Comparado aos outros concorrentes, nosso produto é, ___, o mais inovador e eficiente.
Novamente, 'de longe' é empregado para sublinhar a superioridade significativa do produto em relação à concorrência.
Choose the best option to complete the sentence: A qualidade do produto era ___ superior aos concorrentes.
The phrase 'de longe' (by far) is used here to emphasize the significant superiority of the product.
Qual frase usa 'de longe' corretamente para indicar algo que é claramente o melhor?
In this context, 'de longe' means 'by far' or 'clearly', emphasizing that the movie was exceptionally good.
Se algo é 'de longe' o mais interessante, significa que:
When used in a comparative sense, 'de longe' means 'by far', indicating a significant difference or superiority.
A frase 'De longe, a proposta dele era a mais viável' significa que a proposta era apenas visível à distância.
In this context, 'de longe' means 'by far' or 'clearly', indicating that his proposal was demonstrably the most viable, not just visible from a distance.
É correto usar 'de longe' para expressar que algo é muito superior ou inferior a outras coisas do mesmo tipo.
'De longe' can be used to emphasize that something is 'by far' superior or inferior, highlighting a significant difference.
Quando digo que 'ele é de longe o melhor aluno da turma', estou afirmando que ele é o melhor aluno sem qualquer dúvida.
Using 'de longe' in this context means 'by far', indicating an undeniable superiority and leaving no doubt about his status as the best student.
Imagine you are describing a beautiful, sprawling landscape that you can only see from a great distance. Use 'de longe' to convey this perspective. Focus on the feeling of vastness and perhaps a hint of mystery.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
De longe, a paisagem parecia uma pintura abstrata, com tons de verde e azul se misturando no horizonte. Havia um certo mistério na vastidão que se estendia, e eu me perguntava o que segredos ela guardava para quem a observava de perto. Era uma beleza que só podia ser apreciada de longe, em toda a sua imensidão.
You are writing a letter to a friend, recounting a surprising event that you witnessed but only from a distance, making it difficult to fully comprehend what was happening. Use 'de longe' to explain your limited perspective.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ontem, presenciei uma cena estranha, mas, de longe, era quase impossível entender o que realmente estava acontecendo. Parecia uma discussão acalorada, mas a distância impedia que eu ouvisse as palavras ou distinguisse os rostos. Fiquei apenas com a impressão de algo incomum, visto de longe, sem a clareza necessária.
Describe a historical event or a significant public figure whose impact you can only fully appreciate when viewed from a broader, more distant historical perspective. Use 'de longe' to emphasize this long-term view.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
O verdadeiro impacto daquele líder, e os efeitos de suas políticas, só puderam ser compreendidos de longe, com a passagem do tempo. De perto, no calor do momento, as opiniões eram divididas, mas de longe, a história revela um legado que transcende as controvérsias imediatas, mostrando a magnitude de suas ações.
De acordo com o texto, qual é a principal característica da aldeia quando vista da montanha?
Read this passage:
A pequena aldeia, aninhada no vale, era quase invisível da montanha. De longe, as casas pareciam pontos minúsculos, e o rio que a serpenteava era apenas uma linha prateada. Era difícil imaginar a vida agitada que corria ali, tão distante da quietude do pico, mas a beleza da vista de longe era inegável.
De acordo com o texto, qual é a principal característica da aldeia quando vista da montanha?
O texto afirma que a aldeia era 'quase invisível' e as casas pareciam 'pontos minúsculos' quando vistas 'de longe' da montanha, indicando que era imperceptível e pequena.
O texto afirma que a aldeia era 'quase invisível' e as casas pareciam 'pontos minúsculos' quando vistas 'de longe' da montanha, indicando que era imperceptível e pequena.
Qual é o benefício de olhar para a história 'de longe' em tempos de crise?
Read this passage:
Em tempos de crise, é comum que a população se sinta desorientada e incapaz de ver uma saída. No entanto, quando olhamos para a história de longe, percebemos que a humanidade sempre encontrou maneiras de superar os desafios mais difíceis. Essa perspectiva mais ampla oferece esperança e mostra a resiliência inata do espírito humano.
Qual é o benefício de olhar para a história 'de longe' em tempos de crise?
O texto indica que, ao olhar a história 'de longe', 'percebemos que a humanidade sempre encontrou maneiras de superar os desafios mais difíceis' e que essa 'perspectiva mais ampla oferece esperança'.
O texto indica que, ao olhar a história 'de longe', 'percebemos que a humanidade sempre encontrou maneiras de superar os desafios mais difíceis' e que essa 'perspectiva mais ampla oferece esperança'.
Por que o artista preferia pintar seus modelos 'de longe'?
Read this passage:
O artista preferia pintar seus modelos 'de longe', capturando a essência de suas posturas e a interação com o ambiente, em vez de se focar nos detalhes minuciosos do rosto. Para ele, a verdadeira beleza estava na composição geral e na forma como a luz e a sombra brincavam com a figura humana vista de uma certa distância, o que permitia uma interpretação mais subjetiva.
Por que o artista preferia pintar seus modelos 'de longe'?
O texto afirma que o artista preferia pintar 'de longe' para 'capturando a essência de suas posturas e a interação com o ambiente', e não para focar em detalhes do rosto.
O texto afirma que o artista preferia pintar 'de longe' para 'capturando a essência de suas posturas e a interação com o ambiente', e não para focar em detalhes do rosto.
The breathtaking view of that dazzling landscape from afar, a spectacle surpassing all expectations, revealing nature's untouched grandeur.
Even from afar, the scientist's reputation preceded him, and his colleagues eagerly anticipated the revolutionary innovations he would bring to genomic research.
He watched her from afar, discerning her elegant silhouette and pensive expression, and felt the deep connection, though circumstances kept them distant and prevented their approach.
Read this aloud:
De longe, a cidade parecia um mar de luzes, cintilando em meio à escuridão da noite, um convite silencioso à exploração de suas ruas e segredos.
Focus: De longe, mar de luzes, cintilando, escuridão, convite silencioso, exploração, segredos.
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ele a reconheceu de longe pelo jeito inconfundível de caminhar, uma elegância natural que se destacava mesmo na multidão, e um sorriso que iluminava o ambiente.
Focus: reconheceu, de longe, inconfundível, caminhar, elegância natural, destacava, multidão, sorriso, iluminava, ambiente.
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Apesar de estarem de longe, a admiração mútua e o respeito profundo eram palpáveis, transcendendo a distância física e fortalecendo os laços que os uniam.
Focus: Apesar, de longe, admiração mútua, respeito profundo, palpáveis, transcendendo, distância física, fortalecendo, laços, uniam.
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 78 correct
Perfect score!
相关内容
更多family词汇
à medida que
A2As; at the same time that.
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
