Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'dass' to introduce reported speech, pushing the conjugated verb to the very end of the clause.
- Use a reporting verb like 'sagen' or 'meinen' followed by a comma.
- Start the new clause with the conjunction 'dass'.
- Place the conjugated verb at the end of the 'dass'-clause: 'Er sagt, dass er müde ist.'
Overview
indirekte Rede（间接引语），通过连词dass引导从句来实现。这与中文的语法习惯有显著差异。在中文里，我们转述他人话语时非常简单，通常直接使用“说”字加上内容，例如：“他说他很累。”在中文语法中，这是一个典型的“主谓短语作宾语”的结构，语序几乎和直接陈述句完全一致。然而，德语的逻辑则完全不同。德语强调句子结构的严谨性，一旦使用了dass，就意味着进入了一个Nebensatz（从句），此时句子的“骨架”必须发生改变，即谓语动词必须被推到句末。对于习惯了中文“主-谓-宾”线性语序的同学来说，这不仅是语法的挑战，更是思维方式的转变。掌握dass引导的间接引语，能让你在职场邮件、学术讨论或日常闲聊中，不再频繁使用简单的直接引用，而是让表达显得更加连贯、地道且具有逻辑层次感。这不仅是语法规则的堆砌，更是德语语感进阶的必经之路。dass从句的本质是“从属”。在德语语法中，dass是一个从属连词（Subjunktion），它像一把锁，一旦出现在句中，就会强制开启“从句模式”。中文里我们没有从句的概念，我们通过语境来判断转述的界限。但在德语中，dass引导的从句必须由逗号与主句隔开，且动词必须移至句末。这在中文里是没有对应语法的。你可以把dass想象成一个“打包袋”，你把想说的话装进这个袋子里，袋口的封条就是dass，而袋子里的“核心动作”（谓语动词）必须被塞到袋子的最底部。例如，主句是Er sagt（他说），从句内容是er ist müde（他很累），组合起来就是Er sagt, dass er müde ist.。注意，这里的ist被移动到了最后。这种结构在中文里是找不到对应语法的，中文只会说“他说他累是”，这在中文里是病句，但在德语里却是必须遵守的铁律。这种从句结构在德语中被称为Nebensatz，它是德语逻辑严密性的体现，强制听者在听到最后之前，必须先处理完从句中的主语和宾语信息。对于中文母语者，这种“动词后置”的习惯初期会非常不适应，建议大家在练习时，先写出陈述句，再手动把动词“搬”到最后，通过这种刻意练习来建立肌肉记忆。dass从句遵循一套非常固定的逻辑流程。我们可以通过下表来对比中文与德语的结构差异：Er sagt |, dass |er |müde |ist (移至句末) |- 1确定主句：例如
Ich glaube(我相信)。 - 2添加逗号和
dass：Ich glaube, dass...。 - 3放入从句内容：
er hat das Buch gelesen(他读了那本书)。 - 4执行“动词移位”：将
hat移至句末，变成Ich glaube, dass er das Buch gelesen hat.。如果从句中有情态动词，如er kann das Buch lesen，则变成Ich glaube, dass er das Buch lesen kann.。
dass从句的场景非常广泛，几乎涵盖了所有需要转述信息的场合。首先是陈述事实或观点，比如在办公室开会时，你想转述老板的决定：Mein Chef hat gesagt, dass wir das Projekt bis Freitag abschließen müssen.（老板说我们必须在周五前完成项目）。其次是表达看法或猜测，这在德语口语中非常高频，例如：Ich finde, dass dieser Kaffee zu teuer ist.（我觉得这杯咖啡太贵了）。这比直接说“咖啡太贵了”更显礼貌和委婉。此外，在撰写论文或正式报告时，dass从句是连接引用与个人分析的桥梁。相比于直接引用（Direkte Rede），间接引语能让文章的语调更加统一。对于B2水平的你，掌握这些表达能让你在淘宝客服沟通、地铁站咨询或者大学研讨会上显得更加自信。记住，dass从句不仅是语法工具，更是你社交时的“润滑剂”，它能帮你把复杂的观点组织得井井有条。- 1动词位置错误（最常见）：很多同学受中文语序影响，习惯把动词放在主语后面。比如把“他说他昨天没去学校”说成
Er sagt, dass er hat gestern nicht die Schule besucht.。原因在于中文的“他说+他昨天没去学校”是两个平行的句子，而德语dass强制要求从句动词置后。记住口诀：“看到dass，动词往后拉！” - 2逗号遗漏：在中文写作中，我们很少在转述前加逗号。但在德语中，
dass前必须有逗号。这是语法错误，会被扣分。原因在于中文习惯用语调停顿，德语则用标点符号标记结构。请务必养成“先写逗号再写dass”的习惯。 - 3时态的“过度调整”：受英语语法影响，很多同学会不自觉地在转述时把时态往前推（如把
ist改成war）。但在德语中，如果不涉及虚拟语气（Konjunktiv），转述时态应保持原句时态。比如他说“我累了”，转述时依然用现在时，因为他现在依然累。不要因为转述而随意更改时态，这会改变句子的逻辑含义。
dass从句与其他结构进行对比：Er sagt: „Ich bin müde.“ | 保留原句语序，使用引号 |dass 从句 | Er sagt, dass er müde ist. | 动词置后，无引号 |Er sage, dass er müde sei. | 用于新闻报道，表示客观转述 |dass从句与直接引语的区别在于，前者是融入了你的叙述中，而后者是原封不动地引用。对于B2考生，dass从句是性价比最高的表达方式，因为它既准确又符合现代德语的表达习惯，不像Konjunktiv I那样显得过于书面或生硬。- 1Q:
dass从句必须用吗？
Er sagt, er ist müde.），但这属于省略了dass的非正式表达。在B2考试或正式写作中，建议始终使用标准的dass结构。- 1Q: 如果从句里有两个动词（如完成时），哪个放最后？
dass er das Buch gelesen hat，hat是变位动词，所以放在最后。- 1Q: 什么时候用
dass，什么时候用ob？
dass用于陈述句的转述（回答“是什么”），而ob用于疑问句的转述（回答“是否”）。例如：Ich weiß nicht, ob er kommt.（我不知道他是否来）。这是两个完全不同的范畴，不要混淆。Structure of a 'dass' Clause
| Main Clause | Conjunction | Subject | Middle | Verb (End) |
|---|---|---|---|---|
|
Er sagt
|
,
|
dass
|
er
|
kommt.
|
|
Sie meint
|
,
|
dass
|
das Wetter
|
schön ist.
|
|
Wir wissen
|
,
|
dass
|
er heute
|
arbeitet.
|
|
Ich glaube
|
,
|
dass
|
sie morgen
|
kommt.
|
|
Er hat gesagt
|
,
|
dass
|
er müde
|
ist.
|
|
Sie hofft
|
,
|
dass
|
es nicht
|
regnet.
|
Meanings
This structure is used to report statements or thoughts made by others. It turns a direct quote into a subordinate clause.
Reporting Facts
Stating what someone has claimed or stated as a fact.
“Er sagt, dass er morgen kommt.”
“Sie meint, dass das Wetter schön wird.”
Reference Table
| 原始句子 | 转述句开端 | 间接引语 (报道内容) | 时间语境 |
|---|---|---|---|
|
Ich bin im {das|n} Café.
|
Er sagt,
|
...dass er im {das|n} Café ist.
|
现在 (当前)
|
|
Ich war zu Hause.
|
Sie schreibt,
|
...dass sie zu Hause war.
|
过去 (已完成)
|
|
Wir kommen später.
|
Sie sagen,
|
...dass sie später kommen.
|
将来 (计划)
|
|
Das {das|n} Video ist cool.
|
Lukas denkt,
|
...dass das {das|n} Video cool ist.
|
观点
|
|
Ich habe kein {das|n} Geld.
|
Er hat gesagt,
|
...dass er kein {das|n} Geld hat.
|
现在依然如此
|
|
Die {die|f} Pizza schmeckt gut.
|
Maria schreibt,
|
...dass die {die|f} Pizza gut schmeckt.
|
评论/状态
|
正式程度
Er gibt an, dass er müde ist. (Reporting state)
Er sagt, dass er müde ist. (Reporting state)
Er meint, er sei müde. (Reporting state)
Er sagt, er ist voll müde. (Reporting state)
常用转述动词
说话
- sagen to say
- erzählen to tell
书写
- schreiben to write
- posten to post
思考
- denken to think
- glauben to believe
英语与德语的时态“变化”对比
如何构建一个“dass”从句
有转述动词吗？
准备好转述了吗？
动词在哪里？
现代生活中的转述
- • Sie schreibt, dass...
- • Er schickt, dass...
工作/Zoom会议
- • Der Chef sagt, dass...
- • Kollegen meinen, dass...
流媒体
- • Der Film zeigt, dass...
- • Er denkt, dass...
按水平分级的例句
Er sagt, dass er kommt.
He says that he is coming.
Sie sagt, dass sie müde ist.
She says that she is tired.
Ich glaube, dass er nett ist.
I believe that he is nice.
Er sagt, dass er Hunger hat.
He says that he is hungry.
Ich weiß, dass er heute arbeitet.
I know that he is working today.
Sie meint, dass das Essen gut ist.
She thinks that the food is good.
Er sagt, dass er das Buch liest.
He says that he is reading the book.
Wir hoffen, dass es morgen regnet.
We hope that it rains tomorrow.
Er hat gesagt, dass er gestern nicht da war.
He said that he wasn't there yesterday.
Sie hat erklärt, dass sie den Zug verpasst hat.
She explained that she missed the train.
Ich habe gehört, dass er umgezogen ist.
I heard that he moved.
Sie meinte, dass sie später kommen muss.
She said that she has to come later.
Der Manager betonte, dass das Projekt pünktlich abgeschlossen wird.
The manager emphasized that the project will be finished on time.
Es wurde berichtet, dass die Preise gestiegen sind.
It was reported that prices have risen.
Sie hat versprochen, dass sie sich bei mir meldet.
She promised that she would get in touch with me.
Er behauptet, dass er das nicht gewusst hat.
He claims that he didn't know that.
Man geht davon aus, dass die Maßnahmen wirksam sind.
It is assumed that the measures are effective.
Es ist offensichtlich, dass er überfordert ist.
It is obvious that he is overwhelmed.
Sie gab zu, dass sie den Fehler gemacht hat.
She admitted that she made the mistake.
Er stellte klar, dass er nicht verantwortlich ist.
He clarified that he is not responsible.
Es ist unbestritten, dass diese Theorie wissenschaftlich fundiert ist.
It is undisputed that this theory is scientifically sound.
Sie betonte nachdrücklich, dass keine Alternative besteht.
She emphasized emphatically that there is no alternative.
Es lässt sich nicht leugnen, dass der Wandel notwendig ist.
It cannot be denied that the change is necessary.
Er versicherte, dass alle Vorkehrungen getroffen wurden.
He assured that all precautions had been taken.
容易混淆
Learners often confuse the conjunction 'dass' with the relative pronoun 'das'.
Both introduce subordinate clauses, but 'ob' is for yes/no questions.
Both report speech, but Konjunktiv I is for indirect speech without 'dass'.
常见错误
Er sagt, dass er ist müde.
Er sagt, dass er müde ist.
Er sagt dass er müde ist.
Er sagt, dass er müde ist.
Er sagt, dass ist er müde.
Er sagt, dass er müde ist.
Er sagt, dass er müde.
Er sagt, dass er müde ist.
Er hat gesagt, dass er hat Hunger.
Er hat gesagt, dass er Hunger hat.
Sie meint, dass sie kommt morgen.
Sie meint, dass sie morgen kommt.
Er sagt, dass er muss gehen.
Er sagt, dass er gehen muss.
Er sagt, dass er hat das Buch gelesen.
Er sagt, dass er das Buch gelesen hat.
Sie sagt, dass sie anruft mich.
Sie sagt, dass sie mich anruft.
Er sagt, dass er nicht kann kommen.
Er sagt, dass er nicht kommen kann.
Es wurde gesagt, dass das Projekt ist fertig.
Es wurde gesagt, dass das Projekt fertig ist.
Er behauptet, dass er hat es nicht gewusst.
Er behauptet, dass er es nicht gewusst hat.
Sie stellte klar, dass sie ist nicht verantwortlich.
Sie stellte klar, dass sie nicht verantwortlich ist.
句型
Er sagt, dass ___ ___ .
Ich glaube, dass ___ ___ ___ .
Sie hat gesagt, dass ___ ___ ___ ___ .
Es ist wichtig, dass ___ ___ ___ ___ .
Real World Usage
Er hat geschrieben, dass er später kommt.
Mein früherer Chef hat gesagt, dass ich sehr zuverlässig bin.
Die Polizei hat berichtet, dass der Täter gefasst wurde.
Alle sagen, dass dieser Film super ist.
Der Reiseleiter hat gesagt, dass der Bus um 10 Uhr abfährt.
Der Fahrer hat gesagt, dass das Essen in 5 Minuten kommt.
逗号规则
Ich hoffe, dass du kommst.
避免英语习惯
Er hat gesagt, dass er müde ist.
动词后置大法
Sie denkt, dass das Essen gut schmeckt.
Smart Tips
Always remember the comma and the verb at the end.
The auxiliary verb (haben/sein) must go to the very end.
The modal verb must go to the very end.
The prefix and the verb stay together at the end.
发音
Dass
The 'ss' is a sharp 's' sound, like in 'hiss'.
Rising-Falling
Er sagt, dass er kommt. ↗↘
Standard statement intonation.
记住它
记忆技巧
Dass pushes the verb to the back, like a train engine at the end of the track.
视觉联想
Imagine a 'dass' sign acting like a magnet that pulls the verb from the middle of the sentence to the very end.
Rhyme
With 'dass' you must be fast, put the verb at the very last.
Story
Hans is a gossip. He loves to say 'Er sagt, dass...'. Every time he says 'dass', he grabs the verb and drags it to the end of the sentence. His friends find it funny, but they always understand him.
Word Web
挑战
Write 5 sentences about what your friends said today using 'dass'.
文化笔记
Germans value precision in reporting. Using 'dass' is the standard way to ensure clarity.
In Austria, you might hear 'dass' used similarly, but sometimes with more formal reporting verbs.
Swiss German speakers often use 'dass' in standard German, but in dialect, they might use 'dass' or 'wo'.
The word 'dass' comes from the Old High German 'daz', which was a demonstrative pronoun.
对话开场白
Was hat dein Lehrer gesagt?
Was meinst du, wie das Wetter morgen wird?
Was hat der Chef im Meeting gesagt?
Was behaupten die Leute über das neue Gesetz?
日记主题
常见错误
Test Yourself
Er sagt, dass er keine Hausaufgaben ___.
选择语法正确的间接引语句子：
Lukas schreibt, dass er kommt heute nicht.
Score: /3
练习题
8 exercisesEr sagt, dass er heute ___ (kommen).
Find and fix the mistake:
Sie sagt, dass sie ist müde.
Which sentence is correct?
dass / er / sagt / kommt / er
He says that he is working.
A: Was hat er gesagt? B: Er hat gesagt, dass ___.
Sie / meint / dass / er / nett / ist
Which is a 'dass' clause?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesdass / sagt / er / Zeit / hat / Er / ,
She says that she is at home.
Sarah ___, dass sie später kommt.
Ich glaube, ___ der Film heute beginnt.
Tim sagt, dass ich bin hungrig.
匹配以下对子：
Maria sagt ___ ___ sie heute arbeitet.
He says that he can swim.
The teacher says that the test was difficult.
dass / postet / Sie / , / im / Urlaub / sie / ist
Score: /10
常见问题 (8)
In German, 'dass' introduces a subordinate clause. Subordinate clauses are always separated from the main clause by a comma.
Yes, in informal speech, you can omit 'dass'. If you do, the verb stays in the second position: 'Er sagt, er kommt.'
The modal verb goes to the very end: 'Er sagt, dass er kommen muss.'
No. 'Dass' is a conjunction. 'Das' is a relative pronoun or article.
Use 'ob' for yes/no questions: 'Er fragt, ob ich komme.'
Yes, it applies to verbs like 'sagen', 'meinen', 'glauben', 'denken', 'wissen'.
You use 'ob' or a question word (wer, was, wo) and the verb goes to the end.
Yes, it is standard in both formal and informal German.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
that
Verb position.
que
Verb position.
que
Verb position.
to
Particle usage.
anna
Sentence structure.
shuo
Grammatical structure.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
用 'möchten' 表达礼貌的愿望 (想要)
在外国点咖啡时，总觉得自己像个没礼貌的憨憨？别担心，你不是一个人。在德语里，直接说“我要”(`ich will`) 有时候听起来就像个...
德语间接引语 (Konjunktiv I)：转述他人的话
Overview 小时候玩过“传话游戏”吗？你跟朋友悄悄说句话，传到朋友那里，再传下去，等到最后，意思全变了。在德语中，有一种特别...
转述他人的话：“是”的特殊形式 (Konjunktiv I: sein)
Overview 你有没有刷过德国新闻网站或者翻过高端时尚博客，然后在原本该出现 `ist` 的地方看到了 `sei`？你可能以为这是拼写错误...
德语虚拟式：愿望与假设 (Konjunktiv II)
### Overview 你好！很高兴能以老师的身份为你讲解德语中一个非常重要且极具魅力的语法点：`Konjunktiv II`（第二虚拟式）。在...
转述他人的话：情态动词 (Konjunktiv I)
你有没有在 TikTok 上听到过什么传闻，想告诉朋友到底怎么回事，但又不想让人觉得是你自己在瞎编？这就是 `Konjunktiv I` 发挥魔...
