Implicitly means something is understood without being directly stated.
30秒词汇
- Implied, not stated directly.
- Understood without being explicitly said.
- Suggested or hinted at.
Overview
O advérbio 'implicitamente' é usado para indicar que uma ideia, sentimento ou informação está presente sem ser declarada de forma explícita. Ele se refere a algo que é sugerido, subentendido ou inferido a partir do contexto, das ações ou das palavras ditas. É o oposto de 'explicitamente', que significa algo dito ou mostrado de forma clara e direta.
Geralmente, 'implicitamente' aparece depois do verbo que modifica ou no final da frase. Pode ser usado para descrever como alguém age, pensa, ou como uma informação é transmitida. Por exemplo, 'Ele concordou implicitamente com a proposta' significa que ele não disse 'sim', mas suas ações ou silêncio sugeriram concordância. 'A crítica estava implicitamente presente no tom de voz dela' indica que a crítica não foi verbalizada, mas o tom sugeria isso.
Este advérbio é comum em diversas situações, desde conversas do dia a dia até contextos mais formais como textos literários, análises psicológicas ou discussões sobre comunicação. É frequentemente encontrado em situações onde a sutileza é importante, como em negociações, interações sociais delicadas ou na interpretação de mensagens não verbais. Pode aparecer em frases que falam sobre acordos, entendimentos, críticas, sentimentos ou intenções que não foram verbalizadas.
Semelhante a 'implicitamente', 'subtilmente' também descreve algo que não é óbvio ou direto. No entanto, 'subtilmente' foca mais na delicadeza e na dificuldade de percepção, enquanto 'implicitamente' foca na ideia de que algo está contido ou sugerido, mesmo sem ser dito. Algo pode ser dito 'subtilmente' para não ofender, e a implicação é o resultado dessa sutileza.
'Indiretamente' é um termo mais geral que se opõe a 'diretamente'. 'Implicitamente' é um tipo específico de comunicação indireta, onde a informação é inferida. Pode-se comunicar algo 'indiretamente' de várias formas, mas 'implicitamente' sugere que a mensagem está 'embutida' no que foi dito ou feito.
'Presumivelmente' indica que algo é provável ou que se pode supor com base em evidências, mas não é certo. 'Implicitamente' refere-se a algo que está contido ou sugerido, e não necessariamente a uma suposição sobre a probabilidade de algo acontecer.
例句
Ele aceitou o convite implicitamente, sorrindo e acenando com a cabeça.
everydayHe accepted the invitation implicitly, smiling and nodding.
A crítica ao sistema estava implicitamente contida no relatório.
formalThe criticism of the system was implicitly contained in the report.
Seu silêncio era implicitamente uma recusa.
informalHer silence was implicitly a refusal.
O estudo assume implicitamente que os participantes são honestos.
academicThe study implicitly assumes that the participants are honest.
常见搭配
常用短语
estar implicitamente de acordo
to be implicitly in agreement
o significado implícito
the implicit meaning
uma crítica implícita
an implicit criticism
容易混淆的词
'Explicitamente' means something is stated clearly and directly, leaving no room for doubt. 'Implicitamente' means the opposite – something is implied or understood without being directly expressed.
'Subtilmente' refers to doing something in a delicate or not obvious way, often to avoid causing offense or to be clever. 'Implicitamente' focuses on the idea of something being inherent or suggested, rather than directly stated.
语法模式
How to Use It
使用说明
This adverb is used when conveying information or meaning indirectly. It suggests that something is understood through context, hints, or actions rather than direct verbalization. The register can range from informal to formal, depending on the context.
常见错误
Learners sometimes confuse 'implicitamente' with 'explicitamente'. Ensure you understand that 'implicitamente' refers to what is implied, not what is directly stated. Also, be careful not to overuse it when a direct statement would be clearer.
Tips
Focus on the Unspoken Meaning
When you see 'implicitamente', think about what is *not* being said but is understood. It's about the hidden message.
Avoid Direct Statements
Using 'implicitamente' means you are deliberately avoiding a direct statement. Be sure this is your intention.
Subtlety in Communication
In many cultures, especially in Portuguese-speaking ones, indirect communication and reading between the lines are valued. 'Implicitamente' plays a key role here.
词源
The word 'implicitamente' comes from the Latin 'implicitus', meaning 'folded in' or 'entangled'. It evolved to signify something folded within words or actions, hence implied.
文化背景
In many cultures, particularly those influenced by Latin languages, indirect communication can be a sign of politeness or sophistication. Using 'implicitamente' appropriately shows an understanding of these nuances.
记忆技巧
Think of 'implicitamente' as 'in-plain-sight-but-not-said'. The meaning is there, but hidden in plain view.
常见问题
4 个问题'Implicitamente' significa que algo está sugerido ou entendido sem ser dito diretamente. 'Explicitamente', por outro lado, significa que algo é dito ou mostrado de forma clara, direta e sem ambiguidades.
É usado em frases onde se quer indicar que uma ideia, sentimento ou intenção não foi declarada abertamente, mas pode ser deduzida do contexto, das ações ou de outras palavras.
Sim, dependendo do contexto, pode ser substituído por termos como 'subtilmente', 'indiretamente' ou 'veladamente', mas cada um tem uma nuance ligeiramente diferente.
Se alguém sorri e concorda com a cabeça quando uma sugestão é feita, essa pessoa concordou implicitamente com a sugestão, mesmo sem dizer 'sim'.
自我测试
Complete a frase com a palavra correta:
Ele demonstrou desaprovação ______, sem dizer uma palavra.
A frase indica que a desaprovação foi mostrada sem ser dita, o que corresponde ao significado de 'implicitamente'.
Qual opção melhor descreve o significado de 'implicitamente' neste contexto?
A regra estava implicitamente clara para todos os funcionários.
'Implicitamente clara' significa que a clareza da regra era inferida ou entendida sem necessidade de uma declaração explícita.
Ordene as palavras para formar uma frase correta usando 'implicitamente':
concordou / ele / proposta / a / implicitamente
Esta é a ordem gramaticalmente correta e semanticamente adequada para usar o advérbio 'implicitamente' com o verbo 'concordar'.
🎉 得分： /3
Summary
Implicitly means something is understood without being directly stated.
- Implied, not stated directly.
- Understood without being explicitly said.
- Suggested or hinted at.
Focus on the Unspoken Meaning
When you see 'implicitamente', think about what is *not* being said but is understood. It's about the hidden message.
Avoid Direct Statements
Using 'implicitamente' means you are deliberately avoiding a direct statement. Be sure this is your intention.
Subtlety in Communication
In many cultures, especially in Portuguese-speaking ones, indirect communication and reading between the lines are valued. 'Implicitamente' plays a key role here.
例句
4 / 4Ele aceitou o convite implicitamente, sorrindo e acenando com a cabeça.
He accepted the invitation implicitly, smiling and nodding.
A crítica ao sistema estava implicitamente contida no relatório.
The criticism of the system was implicitly contained in the report.
Seu silêncio era implicitamente uma recusa.
Her silence was implicitly a refusal.
O estudo assume implicitamente que os participantes são honestos.
The study implicitly assumes that the participants are honest.
Related Content
这个词在其他语言中
相关词汇
更多academic词汇
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstrair
A2To draw or extract (something) from something else.
abstratamente
A2In an abstract manner; in theory rather than practice.
abstrato
A2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
acadêmica
A2Relating to education and scholarship; characteristic of a school or university.
