operacional
Relating to the functioning or operation of something.
Operacional describes anything that is currently functioning or related to the practical execution of tasks.
30秒词汇
- Ready for immediate use or action.
- Related to the practical daily functioning of a system.
- Often used in business and technical environments.
Summary
Operacional describes anything that is currently functioning or related to the practical execution of tasks.
- Ready for immediate use or action.
- Related to the practical daily functioning of a system.
- Often used in business and technical environments.
Think of it as 'ready for action'
Whenever you see 'operacional', think of a machine being switched on or a plan being put into motion. It implies active status.
Avoid using it for abstract concepts
It is rarely used for abstract human emotions. Stick to technical, mechanical, or organizational contexts.
Corporate jargon in Brazil
In Brazilian corporate culture, 'operacional' is very common to distinguish between 'strategic' (high level) and 'operational' (hands-on) tasks.
例句
4 / 4O sistema de segurança está totalmente operacional.
The security system is fully operational.
Precisamos reduzir os custos operacionais da empresa.
We need to reduce the company's operating costs.
A equipe operacional já começou o trabalho.
The operational team has already started the work.
A análise da eficiência operacional é crucial.
The analysis of operational efficiency is crucial.
词族
记忆技巧
Think of the word 'operation' inside 'operational'. If an operation is happening, the system is operational.
Visão Geral
A palavra 'operacional' deriva de 'operação' e descreve o estado de prontidão ou a natureza prática de um processo. Quando dizemos que algo é operacional, indicamos que não está apenas em teoria, mas funcionando na prática.
Padrões de Uso
É um termo versátil que transita entre o ambiente técnico e o corporativo. Pode qualificar substantivos como 'custos', 'sistema', 'plano' ou 'equipe'. Geralmente, aparece após o substantivo que modifica, mas pode ser usado como predicativo do sujeito em frases como 'O sistema está operacional'.
Contextos Comuns
No mundo dos negócios, refere-se à rotina diária de uma empresa (custos operacionais). Na tecnologia, significa que um software ou servidor está rodando sem erros. Em contextos militares ou de emergência, refere-se a equipamentos prontos para ação imediata.
Comparação com Palavras Similares
Diferente de 'funcional', que foca na utilidade e propósito, 'operacional' foca na capacidade de estar em operação ou na logística de execução. Enquanto 'prático' é um adjetivo genérico, 'operacional' carrega um peso de processo e organização estruturada.
使用说明
The word is formal and widely used in professional settings. It is rarely used in casual conversation unless discussing technology or logistics. Always ensure it modifies a noun related to a process or system.
常见错误
Students often confuse it with 'operante', which is more common in psychology (operant conditioning). Avoid using 'operacional' to describe a person's mood or personality. Stick to concrete, task-oriented contexts.
记忆技巧
Think of the word 'operation' inside 'operational'. If an operation is happening, the system is operational.
词源
Derived from the Latin 'operatio', meaning 'work' or 'labor'. It evolved through French to describe the act of putting something into effect.
文化背景
In Brazil, this word is a staple of business meetings. It is used to separate the 'strategic' thinkers from the 'operational' doers.
例句
O sistema de segurança está totalmente operacional.
everydayThe security system is fully operational.
Precisamos reduzir os custos operacionais da empresa.
formalWe need to reduce the company's operating costs.
A equipe operacional já começou o trabalho.
informalThe operational team has already started the work.
A análise da eficiência operacional é crucial.
academicThe analysis of operational efficiency is crucial.
词族
常见搭配
常用短语
em caráter operacional
on an operational basis
capacidade operacional
operational capacity
容易混淆的词
Functional refers to the ability of an object to perform its intended task. Operational refers to the state of being active or in use.
语法模式
Think of it as 'ready for action'
Whenever you see 'operacional', think of a machine being switched on or a plan being put into motion. It implies active status.
Avoid using it for abstract concepts
It is rarely used for abstract human emotions. Stick to technical, mechanical, or organizational contexts.
Corporate jargon in Brazil
In Brazilian corporate culture, 'operacional' is very common to distinguish between 'strategic' (high level) and 'operational' (hands-on) tasks.
自我测试
Complete a frase com a palavra correta.
Após o conserto, o servidor finalmente ficou ___.
O termo indica que o servidor voltou a funcionar.
得分： /1
常见问题
3 个问题Funcional foca em algo que cumpre sua finalidade, enquanto operacional foca em algo que está ativo e em funcionamento dentro de um sistema ou fluxo de trabalho.
Sim, refere-se a funcionários que executam o trabalho prático, em oposição a gestores ou cargos estratégicos. É comum ouvir 'equipe operacional'.
São as despesas necessárias para manter uma empresa funcionando no dia a dia, como aluguel, energia e salários.
这个词在其他语言中
相关词汇
更多work词汇
abdicar
A2To give up, to abdicate; to renounce or relinquish a throne, right, power, or claim.
acessível
B1Available, accessible; easy to approach or use.
acidente de trabalho
A2An unforeseen and undesired event occurring in the course of work, causing injury.
a curto prazo
A2Over a short period of time; short-term.
adaptabilidade
A2The quality of being able to adjust to new conditions.
adaptavelmente
A2Adaptably, in an adaptable manner; with flexibility.
adequado
A2Adequate; satisfactory or acceptable in quality or quantity.
adicional
A2additional; added, extra, or supplementary.
administração
B1Administration; the management of any office, business, or organization.
administrativo
B1Administrative; relating to the running of a business or organization.
