sustento
The means of living; support, sustenance.
Sustento refers to the essential means required for survival, maintenance, and overall well-being.
30秒词汇
- Means of living; support, sustenance.
- Essential resources for survival and well-being.
- Covers financial, material, and sometimes emotional support.
Summary
Sustento refers to the essential means required for survival, maintenance, and overall well-being.
- Means of living; support, sustenance.
- Essential resources for survival and well-being.
- Covers financial, material, and sometimes emotional support.
Think of 'Sustenance' for Sustento
The English word 'sustenance' is a very close cognate and captures the core meaning of providing the means to live.
Don't Confuse with 'Sustentar'
'Sustentar' is the verb form, meaning to support or maintain, while 'sustento' is the noun referring to the support itself or the means of living.
Family Responsibility
In many Portuguese-speaking cultures, providing sustento for one's family is a significant cultural value and a primary responsibility.
例句
4 / 4Ele trabalha duro para garantir o sustento de sua família.
He works hard to ensure his family's livelihood.
A pensão alimentícia é um direito ao sustento, especialmente para menores.
Child support is a right to sustenance, especially for minors.
Depois que perdeu o emprego, ele ficou sem ter de onde tirar o sustento.
After losing his job, he had no means of support.
A análise econômica abordou os fatores que afetam o sustento das populações rurais.
The economic analysis addressed the factors affecting the subsistence of rural populations.
词族
记忆技巧
Think of 'sustento' as the 'stuff' you need to 'sustain' yourself and your family. It's the essential provisions that keep life going.
Overview
A palavra 'sustento' em português abrange os recursos essenciais que garantem a sobrevivência e o bem-estar. Ela vai além da mera subsistência física, englobando também o apoio moral e financeiro que permite a uma pessoa ou entidade prosperar. O conceito está intrinsecamente ligado à ideia de provisão, manutenção e suporte contínuo.
O termo 'sustento' é frequentemente usado em contextos que envolvem a provisão de necessidades básicas. Pode referir-se ao ganha-pão de alguém, aos alimentos que uma família consome, ou ao apoio financeiro dado a um dependente. É comum em discussões sobre trabalho, economia familiar, caridade e responsabilidade social.
É comum encontrar 'sustento' em frases que falam sobre trabalho e emprego ('o sustento da família'), necessidades básicas ('procurar sustento'), ajuda financeira ('dar sustento a alguém'), e até em contextos mais amplos de manutenção de projetos ou instituições ('o sustento da obra'). Também pode aparecer em discussões sobre direitos e deveres, como o dever de prover sustento aos filhos.
Enquanto 'sustento' foca nos meios de manutenção da vida, 'alimento' refere-se especificamente à comida. 'Provisão' é um termo mais amplo que pode incluir sustento, mas também outros recursos. 'Suporte' pode ser físico, emocional ou financeiro, sendo 'sustento' um tipo específico de suporte focado na sobrevivência e bem-estar. 'Renda' ou 'salário' são os meios financeiros que possibilitam o sustento.
使用说明
The word 'sustento' is commonly used in everyday conversations, especially when discussing financial stability and the ability to provide for oneself or one's family. It carries a sense of responsibility and necessity. While neutral in formality, it can appear in more formal contexts like legal documents or economic analyses.
常见错误
Learners might confuse 'sustento' (noun) with 'sustentar' (verb). Ensure you use the noun form when referring to the means of living or the support itself. Also, be mindful that 'sustento' implies more than just basic survival; it suggests a level of well-being.
记忆技巧
Think of 'sustento' as the 'stuff' you need to 'sustain' yourself and your family. It's the essential provisions that keep life going.
词源
The word 'sustento' comes from the Latin 'sustinere', meaning 'to hold up', 'to bear', or 'to maintain'. This origin clearly relates to the idea of providing the necessary support to keep something or someone going.
文化背景
In many cultures where Portuguese is spoken, the ability to provide 'sustento' for one's family is deeply tied to concepts of honor, responsibility, and masculinity. Economic hardship can be particularly stressful when it impacts one's capacity to fulfill this role.
例句
Ele trabalha duro para garantir o sustento de sua família.
everydayHe works hard to ensure his family's livelihood.
A pensão alimentícia é um direito ao sustento, especialmente para menores.
formalChild support is a right to sustenance, especially for minors.
Depois que perdeu o emprego, ele ficou sem ter de onde tirar o sustento.
informalAfter losing his job, he had no means of support.
A análise econômica abordou os fatores que afetam o sustento das populações rurais.
academicThe economic analysis addressed the factors affecting the subsistence of rural populations.
词族
常见搭配
常用短语
ganhar o pão
to earn one's bread (earn a living)
ter o que comer
to have something to eat (basic sustenance)
sustento básico
basic sustenance
容易混淆的词
'Sustentar' is the verb, meaning 'to support' or 'to maintain'. 'Sustento' is the noun, referring to the support itself or the means of living.
'Subsistência' focuses on the bare minimum needed to survive, often implying just enough food and shelter. 'Sustento' can encompass a broader range of needs for a decent life, including comfort and security.
语法模式
Think of 'Sustenance' for Sustento
The English word 'sustenance' is a very close cognate and captures the core meaning of providing the means to live.
Don't Confuse with 'Sustentar'
'Sustentar' is the verb form, meaning to support or maintain, while 'sustento' is the noun referring to the support itself or the means of living.
Family Responsibility
In many Portuguese-speaking cultures, providing sustento for one's family is a significant cultural value and a primary responsibility.
自我测试
Complete a frase com a palavra 'sustento'.
O trabalho honesto é a principal fonte de ______ para muitas famílias.
A frase fala sobre a fonte principal do que é necessário para viver, que é o sustento.
Escolha a opção que melhor completa o sentido da frase.
A organização oferece ______ aos desabrigados, garantindo comida e abrigo.
A organização está provendo o necessário para a sobrevivência (comida e abrigo), que é o significado de sustento neste contexto.
Ordene as palavras para formar uma frase correta sobre o tema.
precisa / para / de / seu / sustento / ele / trabalhar
Esta é a ordem gramaticalmente correta e mais natural em português para expressar a ideia.
得分： /3
常见问题
4 个问题'Alimento' refere-se especificamente à comida que comemos. 'Sustento' é um conceito mais amplo que inclui alimento, mas também abrigo, vestuário, cuidados médicos e outros recursos necessários para viver.
Embora o sustento financeiro seja crucial, o termo pode abranger mais do que dinheiro. Inclui também a provisão de bens materiais, moradia e, em alguns contextos, o apoio emocional que ajuda alguém a se manter.
É comum em frases que falam sobre trabalho para prover a família, sobre a necessidade de ajuda financeira, ou sobre os recursos básicos que alguém precisa para sobreviver e viver dignamente.
Sim, em muitos sistemas legais, existe o dever de prover sustento, especialmente para filhos menores ou cônjuges, garantindo que suas necessidades básicas sejam atendidas.
相关表达
相关词汇
更多family词汇
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
aconchegar
B1To snuggle, to make comfortable.
