用你的语言查看此页面
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी
A1 noun 8分钟阅读

Mâncare

例句 笔记与提示 Mâncare 30秒了解
解析 Mâncare in your Level:
At the A1 level, 'mâncare' is simply the word for 'food'. You use it to identify things you eat and to express basic needs. You'll learn to say 'I want food' (Vreau mâncare) or 'The food is good' (Mâncarea este bună). At this stage, focus on the singular feminine form and how it interacts with basic verbs like 'to have' (a avea), 'to buy' (a cumpăra), and 'to eat' (a mânca). You should be able to recognize it on menus and supermarket signs. It is a concrete noun that helps you survive in a Romanian-speaking environment. You might also learn 'mâncare de pui' (chicken dish) or 'mâncare de cartofi' (potato dish) as simple examples of how the word is used to describe specific meals.
At the A2 level, you begin to use 'mâncare' in more descriptive contexts. You start using adjectives to describe the quality, such as 'mâncare proaspătă' (fresh food), 'mâncare caldă' (warm food), or 'mâncare sănătoasă' (healthy food). You also learn the plural 'mâncăruri' to talk about different types of dishes or cuisines. You can explain your preferences, such as 'Îmi place mâncarea românească' (I like Romanian food). You will also encounter the word in common social phrases and instructions, such as 'Pune mâncarea în frigider' (Put the food in the fridge). Your understanding of the word expands from a simple label to a tool for describing daily routines and personal tastes.
免费注册阅读完整解释
At the B1 level, you use 'mâncare' to discuss more complex topics like nutrition, cooking habits, and cultural differences. You can talk about 'mâncare de tip fast-food' versus 'mâncare gătită în casă' (home-cooked food). You start using the word in idiomatic expressions and more abstract ways. You might discuss 'mâncare de regim' (dietary food) or the environmental impact of 'risipă de mâncare' (food waste). At this level, you should be comfortable using the genitive and dative cases, such as 'gustul mâncării' (the taste of the food). You can participate in conversations about recipes and explain why a certain 'mâncare' is significant in your culture.
免费注册阅读完整解释
At the B2 level, 'mâncare' is used fluently in various registers. You understand the nuances between 'mâncare', 'aliment', and 'hrană'. You can debate the ethics of the food industry or the sociological importance of 'mâncare' in family structures. You are familiar with more specific culinary terms where 'mâncare' acts as a category, such as 'mâncare de post' (fasting food/vegan food used during religious periods). You can follow complex cooking shows or read articles about gastronomy where 'mâncare' is analyzed for its texture, origin, and presentation. You use the word effortlessly in hypothetical situations and can express subtle feelings about culinary experiences.
免费注册阅读完整解释
At the C1 level, you recognize 'mâncare' in literature and formal discourse. You understand its use in metaphors and historical contexts. You can appreciate the stylistic choice of using 'bucate' or 'hrană' instead of 'mâncare' to evoke specific emotions. You can write detailed reviews of restaurants where you analyze the 'mâncare' not just as a meal, but as a sensory experience. You are aware of the legal and administrative terminology involving food, such as 'siguranța mâncării' (food safety) in a professional context. Your vocabulary is rich enough to avoid overusing the word, choosing instead more precise terms like 'gastronomie', 'artă culinară', or 'sustenanță' when appropriate.
免费注册阅读完整解释
At the C2 level, you have a near-native grasp of the word's place in the Romanian linguistic landscape. You understand the deep cultural resonance of 'mâncare' in folk sayings and classic literature (e.g., in the works of Ion Creangă). You can use the word in sophisticated puns or wordplay. You understand the evolution of the word from its Latin roots and its relationship to other Romance languages. You can discuss the philosophy of food, the aesthetics of 'mâncare', and its role in national identity with the same ease as a native speaker. The word is no longer just a vocabulary item; it is a versatile tool for expressing the highest levels of thought and emotion.
免费注册阅读完整解释
例句 笔记与提示

Mâncare 30秒了解

  • Mâncare is the standard Romanian word for food, covering both raw ingredients and prepared dishes.
  • It is a feminine noun, following the pattern: o mâncare (a food/dish), mâncarea (the food).
  • Commonly used in phrases like 'mâncare gătită' (cooked food) and 'mâncare de...' (stew of...).
  • It is essential for daily survival, shopping, and social interactions in Romania.

The Romanian word mâncare is one of the most fundamental terms any learner will encounter. At its core, it translates to "food" in English, but its usage spans from the abstract concept of nutrition to specific prepared dishes. Derived from the Latin verb manducare (to chew or eat), it carries a sense of sustenance that is deeply rooted in Romanian culture. Romanians often view food not just as fuel, but as a central pillar of social gathering and hospitality.

General Substance
In its most basic sense, mâncare refers to any edible material. Whether you are talking about groceries in a basket or the contents of a refrigerator, this is the go-to word. It is a feminine noun, so you will see it paired with feminine adjectives and articles, such as mâncarea bună (the good food).

Avem destulă mâncare pentru toată săptămâna.

Translation: We have enough food for the whole week.
A Specific Dish
Interestingly, mâncare is frequently used to mean a "cooked dish" or a specific type of meal, often a stew or a vegetable-based preparation. For example, mâncare de mazăre specifically means a pea stew. In this context, it implies a prepared recipe rather than just raw ingredients.

The word is also used in many social contexts. To offer someone food is a sign of deep respect and friendship in Romania. You will hear it in the market (piață), in restaurants, and most importantly, in the home. It is a versatile word that bridges the gap between biological necessity and culinary art.

Îmi place această mâncare tradițională.

Translation: I like this traditional food/dish.

Furthermore, the word appears in the phrase mâncare de regim (dietary food/special diet) and mâncare de tip fast-food. It adapts to modern contexts while retaining its traditional warmth. Understanding this word is the first step toward navigating a Romanian menu or a family dinner invitation.

Using mâncare correctly involves understanding its grammatical gender and its role as both a mass noun and a countable noun. As a feminine noun, it follows the pattern o mâncare (a food/dish) and două mâncăruri (two foods/dishes). However, in most everyday conversations, it is used in the singular to represent the general concept of food.

Subject of the Sentence
When mâncare is the subject, it often takes the definite article -a, becoming mâncarea. For example, "The food is ready" becomes Mâncarea este gata. Note how the adjective gata remains invariable, but if we used rece (cold), it would be mâncarea este rece.

Mâncarea de la bunica este întotdeauna cea mai bună.

Translation: The food from grandmother is always the best.
Direct Object
When you are buying, cooking, or eating food, it acts as the direct object. "I am buying food" is Cumpăr mâncare. In Romanian, we often omit the indefinite article when talking about general quantities, just like in English.

You can also use mâncare in the plural, mâncăruri, when referring to various types of cuisines or different dishes on a menu. For instance, mâncăruri tradiționale românești refers to various traditional Romanian dishes like sarmale, mămăligă, and mici. In a sentence: Restaurantul servește diverse mâncăruri (The restaurant serves various dishes).

Nu am timp să gătesc mâncare astăzi.

Translation: I don't have time to cook food today.

Finally, remember that mâncare is used in prepositional phrases to describe purpose. Bonuri de mâncare are food vouchers, often given as employee benefits in Romania. Masă de mâncare refers specifically to a dining table. By mastering these patterns, you will move from simple identification to fluid conversation.

The word mâncare is omnipresent in Romanian daily life. If you walk through a Romanian city, you will see it on signs for Mâncare la pachet (Takeaway food) or Mâncare gătită (Home-cooked/prepared food). In a domestic setting, it is the center of the conversation at least three times a day.

In the Kitchen
Mothers and grandmothers will often ask, "Ți-e foame? Vrei mâncare?" (Are you hungry? Do you want food?). It is also common to hear "Pune mâncarea pe masă" (Put the food on the table) when a meal is ready.

Trebuie să cumpărăm mâncare pentru câine.

Translation: We need to buy food for the dog.
At the Workplace
During lunch breaks, colleagues will ask, "Unde mergem să luăm mâncare?" (Where are we going to get food?). You might also hear people discussing mâncare de catering or mâncare de acasă (food from home/packed lunch).

In media, you'll hear it in cooking shows like Chefi la cuțite, where judges evaluate the mâncare based on taste, presentation, and technique. It's also a staple in advertising for supermarkets like Mega Image, Carrefour, or Lidl, where the quality and freshness of the mâncare are the main selling points.

Această mâncare are prea multă sare.

Translation: This food has too much salt.

Lastly, in casual slang among youth, you might hear "Ce mâncare avem?" used broadly to mean "What's the plan?" or "What's going on?" in very specific niche contexts, though this is less common than the literal meaning. For a learner, focusing on its literal use in markets and homes is the most effective path.

While mâncare is a simple A1 word, there are several nuances where English speakers often stumble. The most frequent error is confusing the noun with the verb. In English, "eating" can be a noun (gerund) or a verb. In Romanian, mâncare is strictly the substance, while mâncatul is the act of eating.

Noun vs. Verb Confusion
Mistake: *Îmi place mâncare. (I like food - grammatically incomplete). Correct: Îmi place mâncarea. (I like the food). In Romanian, when expressing general likes, you must use the definite article.

Nu confunda mâncarea cu acțiunea de a mânca.

Translation: Don't confuse the food with the action of eating.
Overusing the Plural
English speakers often say "foods" to mean different types. While mâncăruri exists, it specifically means "dishes." If you mean "I like different kinds of food," it's more natural to say Îmi plac diferite tipuri de mâncare rather than just mâncăruri.

Another mistake is using mâncare when masă (meal/table) is more appropriate. If you want to say "The meal was excellent," you might say Masa a fost excelentă. Mâncare refers to the items on the table, while masă refers to the event of eating together.

Am cumpărat multă mâncare, nu mulți mâncare.

Translation: I bought a lot of food (feminine singular), not 'many' food.

Finally, gender agreement is key. Because it is feminine, any adjective must match: mâncare proaspătă (fresh food), not proaspăt. Forgetting this is the hallmark of a beginner, but easily fixed with practice!

To sound more like a native speaker, it's helpful to know the alternatives to mâncare. Depending on the context—whether you're at a formal gala or a casual picnic—the word you choose matters.

Aliment vs. Mâncare
Aliment (plural: alimente) is more technical or formal. It refers to food items as nutritional units or commodities. You'll see this on labels or in scientific contexts. Mâncare is more emotional and everyday.
Masă vs. Mâncare
Masă literally means "table," but it also means "meal." Use masă when referring to the occasion: Luăm masa împreună (We are having a meal together).
Preparat vs. Mâncare
Preparat means a "prepared dish" or "concoction." This is common in high-end restaurants. Instead of saying "this food is complex," a chef might say acest preparat este complex.

Nu este doar mâncare, este un deliciu culinar.

Translation: It is not just food; it is a culinary delight.

In specific contexts, you might use bucate. This is an archaic or regional word, often found in fairy tales or used by grandparents to describe a feast. It sounds very warm and traditional. For instance, mese pline cu bucate (tables full of dishes/food).

Bunica a pregătit multe bucate alese.

Translation: Grandma prepared many choice dishes.

By expanding your vocabulary with these synonyms, you can tailor your speech to the situation, moving from the basic utility of mâncare to the sophistication of preparat or the nostalgia of bucate.

How Formal Is It?

趣味小知识

In many Romance languages, the root for 'eat' comes from 'edere', but Romanian (like French 'manger' and Italian 'mangiare') kept the more expressive 'manducare'.

发音指南

UK /mɨnˈka.re/
US /mənˈkɑː.reɪ/
mân-CÁ-re
押韵词
picioare soare floare scrisoare mare tare zare valoare
常见错误
  • Pronouncing 'â' like 'a' (man-ka-re). It should be deeper.
  • Stress on the first syllable (MÂN-ka-re).
  • Making the final 'e' silent like in English 'cake'. In Romanian, every letter is pronounced.
  • Pronouncing 'c' as 's' or 'ch'. It is a hard 'k' sound before 'a'.
  • Over-nasalizing the 'n'.

难度评级

阅读 1/5

Very easy to recognize in text due to frequent usage.

写作 2/5

Requires remembering the 'â' and feminine endings.

口语 2/5

The 'â' sound can be tricky for native English speakers.

听力 1/5

Distinguishable and clear in most dialects.

接下来学什么

前置知识

a mânca apă pâine bun foame

接下来学习

mic dejun prânz cină restaurant gătit

高级

sustenanță gastronomie nutriție aprovizionare degustare
免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

1

Vreau mâncare.

I want food.

Direct object, no article used for general desire.

2

Mâncarea este bună.

The food is good.

Definite article 'a' added to 'mâncare'.

3

Unde este mâncarea?

Where is the food?

Question form with definite noun.

4

Cumpăr mâncare de la magazin.

I buy food from the store.

Present tense verb + noun.

5

Aceasta este mâncare de pui.

This is chicken food (a chicken dish).

Using 'de' to specify the main ingredient.

6

Mâncarea este pe masă.

The food is on the table.

Preposition 'pe' (on).

7

Nu am mâncare.

I don't have food.

Negation with 'nu'.

8

Îmi place mâncarea.

I like the food.

Dative construction 'îmi place' + definite noun.

1

Gătesc o mâncare gustoasă.

I am cooking a tasty dish.

Indefinite article 'o' + adjective agreement.

2

Avem multă mâncare în frigider.

We have much food in the fridge.

Adverb of quantity 'multă' matching feminine noun.

3

Vrei mâncare caldă sau rece?

Do you want warm or cold food?

Adjective choices.

4

Mâncarea aceasta este prea sărată.

This food is too salty.

Demonstrative adjective 'aceasta'.

5

Mama face mâncare în fiecare zi.

Mother makes food every day.

Habitual action.

6

Îmi plac mâncărurile tradiționale.

I like traditional dishes.

Plural form 'mâncărurile'.

7

Nu mânca mâncare stricată.

Don't eat spoiled food.

Imperative negation.

8

Este o mâncare de legume.

It is a vegetable dish.

Genitive-like construction with 'de'.

1

Mâncarea de tip fast-food nu este sănătoasă.

Fast-food is not healthy.

Compound noun phrase.

2

Trebuie să reducem risipa de mâncare.

We must reduce food waste.

Abstract concept 'risipă de...'.

3

Mâncarea de regim este necesară pentru el.

Dietary food is necessary for him.

Specific terminology.

4

Am comandat mâncare prin aplicație.

I ordered food through an app.

Modern context.

5

Mâncarea era deja rece când am ajuns.

The food was already cold when I arrived.

Imperfect tense.

6

Cât costă mâncarea la acest restaurant?

How much does the food cost at this restaurant?

Inquiry about cost.

7

Ea preferă mâncarea gătită în casă.

She prefers home-cooked food.

Passive participle 'gătită'.

8

Mâncarea de mazăre este preferata mea.

Pea stew is my favorite.

Specific dish naming.

1

Mâncarea de post este foarte variată în România.

Fasting food is very varied in Romania.

Cultural-religious term 'de post'.

2

Calitatea mâncării a scăzut în ultimii ani.

The quality of the food has decreased in recent years.

Genitive case 'mâncării'.

3

Această mâncare necesită mult timp de preparare.

This dish requires a lot of preparation time.

Formal verb 'a necesita'.

4

Mâncarea a fost servită imediat.

The food was served immediately.

Passive voice.

5

Nu suport mâncarea care este prea picantă.

I can't stand food that is too spicy.

Relative clause 'care este...'.

6

Mâncarea bio este mai scumpă.

Organic food is more expensive.

Modern adjective 'bio'.

7

Am găsit fire de păr în mâncare.

I found hairs in the food.

Plural partitive.

8

Mâncarea lor este renumită în tot orașul.

Their food is famous in the whole city.

Possessive pronoun 'lor'.

1

Mâncarea reprezintă un liant social esențial.

Food represents an essential social bond.

Metaphorical/Sociological use.

2

S-a pus mare preț pe prezentarea mâncării.

Great value was placed on the presentation of the food.

Impersonal reflexive construction.

3

Mâncarea de proastă calitate afectează sănătatea publică.

Poor quality food affects public health.

Formal register.

4

Există o discrepanță între prețul și gustul mâncării.

There is a discrepancy between the price and the taste of the food.

Academic vocabulary.

5

Mâncarea ritualică are o simbolistică aparte.

Ritualistic food has a special symbolism.

Anthropological context.

6

Nu putem ignora proveniența mâncării pe care o consumăm.

We cannot ignore the origin of the food we consume.

Complex sentence structure.

7

Mâncarea a fost punctul forte al serii.

The food was the highlight of the evening.

Idiomatic 'punctul forte'.

8

Criticul a lăudat prospețimea mâncării.

The critic praised the freshness of the food.

Professional context.

1

Mâncarea devine, în acest context, un instrument de soft power.

Food becomes, in this context, an instrument of soft power.

Geopolitical context.

2

Rafinamentul mâncării trădează o cultură gastronomică veche.

The refinement of the food betrays an old gastronomic culture.

Literary verb 'a trăda'.

3

Mâncarea este privită ca o formă de artă efemeră.

Food is viewed as a form of ephemeral art.

Philosophical register.

4

Obsesia pentru mâncarea sănătoasă poate deveni patologică.

The obsession with healthy food can become pathological.

Psychological context.

5

Mâncarea a servit drept pretext pentru discuții politice.

The food served as a pretext for political discussions.

Idiomatic 'a servi drept pretext'.

6

Simplitatea mâncării țărănești ascunde o complexitate a aromelor.

The simplicity of peasant food hides a complexity of flavors.

Paradoxical description.

7

Mâncarea este depozitara memoriei noastre senzoriale.

Food is the repository of our sensory memory.

Poetic/Academic metaphor.

8

Nu este vorba doar despre mâncare, ci despre identitate.

It is not just about food, but about identity.

Existential statement.

常见搭配

Mâncare gătită
Mâncare de post
Mâncare la pachet
Mâncare sănătoasă
Mâncare de câini
Mâncare tradițională
Mâncare de regim
Mâncare alterată
Mâncare rece
Mâncare de mazăre

常用短语

Poftă bună la mâncare!

— A wish for someone to enjoy their meal.

Vă doresc poftă bună la mâncare!

Mâncare de-a gata

— Ready-made or processed food.

Nu-mi place să mănânc mâncare de-a gata.

A face mâncare

— To cook or prepare a meal.

Cine face mâncare în seara asta?

Bonuri de mâncare

— Food vouchers/coupons.

Am primit bonurile de mâncare pe luna aceasta.

Mâncare de stradă

— Street food.

Mâncarea de stradă din București s-a diversificat.

A pune mâncarea pe masă

— To serve the meal or, metaphorically, to provide for a family.

El muncește mult ca să pună mâncare pe masă.

Mâncare bio/organică

— Organic food.

Preferăm mâncarea bio pentru copii.

Mâncare congelată

— Frozen food.

Nu avem timp, luăm o mâncare congelată.

Mâncare de tip bufet

— Buffet-style food.

Mâncarea de tip bufet este inclusă în preț.

Lipsă de mâncare

— Lack of food/scarcity.

Există o lipsă de mâncare în acea regiune.

习语与表达

"A fi mâncare de pește"

— To be easy prey or in a vulnerable position.

Dacă nu ești atent, ești mâncare de pește în afaceri.

Informal
"A-și scoate mâncarea din gură"

— To sacrifice one's own basic needs to help someone else.

Mama și-a scos mâncarea din gură pentru noi.

Emotional
"E altă mâncare de pește"

— That's a completely different story/matter.

Asta e altă mâncare de pește, nu are legătură.

Colloquial
"Mâncare de vânt"

— Empty words or nothing at all.

Ne-a promis multe, dar ne-a dat mâncare de vânt.

Informal
"A nu avea după ce bea mâncare"

— To be extremely poor.

Sunt atât de săraci că nu au după ce bea mâncare.

Old-fashioned
"Bătaie de joc, nu mâncare"

— Something of very poor quality, not just food.

Serviciul lor e bătaie de joc, nu mâncare.

Slang/Aggressive
"Mâncarea e a dracului"

— Food is tempting or hard to resist (often said when breaking a diet).

Nu pot să mă opresc, mâncarea e a dracului!

Colloquial
"A mânca mâncarea cuiva"

— To waste someone's resources or time.

Nu mai mânca mâncarea statului degeaba!

Critical
"Mâncare de regim pentru creier"

— Simple or trivial information/entertainment.

Emisiunea aia e mâncare de regim pentru creier.

Sarcastic
"A se uita ca la mâncare"

— To look at something with great desire or hunger.

Se uita la mașina aia ca la mâncare.

Informal

词族

名词

mâncat
mâncător
mâncăciune
mâncărie

动词

a mânca
a se mânca
a nemânca

形容词

mâncabil
mâncăcios
nemâncat

相关

aliment
hrană
gastronomie
bucătărie
ospăț
免费注册查看所有例句

记住它

记忆技巧

Think of 'Man' and 'Care'. A 'Man' needs to 'Care' for his body by eating 'Mâncare'.

视觉联想

Imagine a giant wooden spoon (mâncău) digging into a bowl of steaming Romanian stew.

Word Web

restaurant foame bucătărie rețetă farfurie supermarket gătit delicios

挑战

Try to label five items in your fridge today using the word 'mâncare' followed by the ingredient name (e.g., mâncare de roșii).

词源

Derived from the Latin 'manducare', which originally meant 'to chew' or 'to move the jaws'.

原始含义： The act of chewing or eating.

Romance (Latin root).

文化背景

Always accept at least a small portion of 'mâncare' when visiting a Romanian home to avoid offending the host.

Unlike the generic 'food' in English, 'mâncare' often implies a cooked meal or a specific vegetable stew.

Ion Creangă's stories often feature 'bucate' and 'mâncare' in scenes of abundance. The song 'Mâncarea' by various folk artists celebrates traditional cuisine. Cooking shows like 'Chefi la cuțite' are massive hits in Romania.

在生活中练习

真实语境

At a restaurant

  • Mâncarea este gata?
  • Ce mâncare recomandați?
  • Mâncare la pachet, vă rog.
  • Mâncarea a fost excelentă.

At home

  • Facem mâncare?
  • Pune mâncarea la frigider.
  • Nu mai avem mâncare.
  • Mâncarea e pe masă.

At the supermarket

  • Unde este secțiunea de mâncare pentru animale?
  • Mâncare proaspătă.
  • Bonuri de mâncare.
  • Cumpărăm multă mâncare.

Talking about health

  • Mâncare de regim.
  • Mâncare sănătoasă.
  • Alergie la mâncare.
  • Prea multă mâncare.

Socializing

  • Vrei niște mâncare?
  • Mulțumesc pentru mâncare.
  • Mâncare tradițională.
  • Hai să luăm mâncare.

对话开场白

"Care este mâncarea ta preferată?"

"Îți place mâncarea românească?"

"Unde putem găsi mâncare bună în oraș?"

免费注册查看提示和笔记

相关内容

有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！