Grammar Rule in 30 Seconds
The Instrumental case shows what you use to do something or who you are with, usually ending in -ом or -ой.
- Use for tools: Я пишу ручкой (I write with a pen).
- Use for accompaniment: Я иду с другом (I go with a friend).
- Use for professions/states: Он был врачом (He was a doctor).
Overview
How This Grammar Works
Чем?（用什么？）。第二：С кем?（和谁？）。今天，我们主要关注“什么”的部分。想象你手里拿着一个物理对象。你用那个对象去做别的事情。那个对象需要造格词尾。它显示了动作和工具之间的关系。在汉语中，我们通常用“用”或“拿”来表达。在俄语中，有时我们使用前置词 с，有时不使用。使用工具（如钢笔或刀）时，我们通常去掉 с。这对初学者来说是个大陷阱！如果你说 я пишу с ручкой，听起来就像钢笔是你的朋友，在你写字时坐在你旁边。如果你想说你使用钢笔，只需使用格词尾。就像名词本身吸收了“用”的意思。这是词汇的一种超能力。只需改变词尾，砰的一声，它就变成了工具。就像给你的名词配了一个小锤子。
Formation Pattern
-ом。例如：телефо́н 变成 телефо́ном。
й 或 ь 结尾的阳性名词：加上 -ем。例如：чай 变成 ча́ем。
а 结尾的阴性名词：把 а 改成 -ой。例如：ру́чка 变成 ру́чкой。
я 或 ь 结尾的阴性名词：改成 -ей 或 -ю。例如：ку́хня 变成 ку́хней。
о 结尾的中性名词：改成 -ом。例如：молоко́ 变成 молоко́м。
е 结尾的中性名词：改成 -ем。例如：мо́ре 变成 мо́рем。
ж, ч, ш, щ, ц 等字母后使用 е。这有点像在 Instagram 上选择合适的滤镜。选择听起来最顺耳的那个。记住：阳性和中性喜欢 -ом。阴性喜欢 -ой。这是一种节奏模式。试着说 ру́чкой, ло́жкой, ви́лкой。听起来像小鼓点。
When To Use It
ру́чкой。吃早餐？用 ло́жкой（用勺子）。切牛排？用 ножо́м（用刀）。它也适用于数字工具！用 App 编辑照片 приложе́нием。用卡支付咖啡 ка́ртой。甚至交通工具也可以使用它。目前，专注于你手里拿的东西。如果你能把它拿起来，它可能就用造格。你也可以用它和 с 一起表示“陪伴”。比如 ко́фе с молоко́м（加奶咖啡）。它是组合和工具的格。你的 Instagram 配文会感谢你的。
Common Mistakes
с 这个词。在汉语中我们说“用笔写”。所以你会想说 я пишу с ручкой。停！在俄语中，这意味着钢笔是你的同伴。除非钢笔是活的，否则不要对工具使用 с。另一个错误是混淆性别。如果你把 ви́лка（叉子）称为阳性的 ви́лком，人们可能会感到困惑。他们仍然能理解你，但听起来很“别扭”。就像视频游戏里的一个小故障。此外，别忘了重音可能会跳变。俄语喜欢在词尾变化时移动重音。如果你不确定重音在哪里，请查字典。最后，不要把这用于“通过人”。目前只针对物体。Contrast With Similar Patterns
пиццу）。如果你用叉子，叉子是造格（вилкой）。Я ем пиццу вилкой. 看到区别了吗？一个是正在被消灭的，另一个是在干活的。此外，将其与第二格（Genitive）进行比较。第二格是关于“的”或“从”。造格是关于“用”。“一杯水”是第二格。“加柠檬的茶”是造格。这就像队友（с + 造格）和你的手柄（仅造格）之间的区别。Quick FAQ
ь 结尾怎么办？соль（盐）这样的阴性词，它变成 солью。-ами。авто́бусом，但初学者通常使用 на автобусе。Я хочу быть доктором（我想成为一名医生）。但那是另一天的课！Meanings
The Instrumental case indicates the instrument or means by which an action is performed, or accompaniment.
Tool/Instrument
The object used to perform an action.
“Я пишу карандашом.”
“Он режет хлеб ножом.”
Accompaniment
Being with someone or something.
“Я гуляю с собакой.”
“Она говорит с мамой.”
State of Being
Used with verbs like 'to be' or 'to become'.
“Он был учителем.”
“Она хочет стать врачом.”
Instrumental Case Endings
| Gender | Nominative | Instrumental |
|---|---|---|
| Masculine | стол | столом |
| Feminine | мама | мамой |
| Neuter | окно | окном |
| Plural | друзья | друзьями |
Reference Table
| Gender | Ending | Example (Nom.) | Example (Inst.) |
|---|---|---|---|
| Masculine (Hard) | -ом | нож (knife) | ножо́м |
| Masculine (Soft) | -ем | слова́рь (dictionary) | словарём |
| Feminine (Hard) | -ой | ви́лка (fork) | ви́лкой |
| Feminine (Soft) | -ей / -ю | пе́сня (song) / соль (salt) | пе́сней / со́лью |
| Neuter | -ом / -ем | молоко́ (milk) / по́ле (field) | молоко́м / по́лем |
正式程度
Я направляюсь с товарищем. (Social)
Я иду с другом. (Social)
Я с другом иду. (Social)
Я с кентом. (Social)
Uses of the Instrumental Case
Tools
- ручкой with a pen
- ножом with a knife
Accompaniment (с)
- с другом with a friend
- с лимоном with lemon
Tool vs. Companion
Choosing the Instrumental Ending
Is the noun Masculine?
Is the noun Feminine ending in -а?
Common Instrumental Tools
Kitchen
- • ложкой
- • вилкой
- • ножом
Office
- • ручкой
- • карандашом
- • компьютером
按水平分级的例句
Я пишу ручкой.
I write with a pen.
Я иду с другом.
I go with a friend.
Он работает врачом.
He works as a doctor.
Кофе с молоком.
Coffee with milk.
Мы едем поездом.
We are going by train.
Она стала учителем.
She became a teacher.
Я ем суп ложкой.
I eat soup with a spoon.
Мы гуляем с собаками.
We are walking with dogs.
Он гордится своим сыном.
He is proud of his son.
Она увлекается музыкой.
She is keen on music.
Мы встретились с коллегами.
We met with colleagues.
Он управляет компанией.
He manages the company.
Город славится своими парками.
The city is famous for its parks.
Он был назначен директором.
He was appointed director.
Она довольна результатом.
She is satisfied with the result.
Мы обменялись мнениями.
We exchanged opinions.
Он руководит проектом с энтузиазмом.
He leads the project with enthusiasm.
Она пишет стихи вдохновением.
She writes poems with inspiration.
Мы столкнулись с трудностями.
We encountered difficulties.
Он обладает талантом.
He possesses talent.
Он был встречен овациями.
He was met with ovations.
Она пренебрегает правилами.
She neglects the rules.
Мы связаны обязательствами.
We are bound by obligations.
Он наделен даром убеждения.
He is gifted with the talent of persuasion.
容易混淆
Learners mix up the direct object and the tool.
Using Nominative for professions.
Confusing location with accompaniment.
常见错误
Я иду с друг
Я иду с другом
Я пишу ручка
Я пишу ручкой
Он есть врач
Он врач
С мама
С мамой
Мы едем поезд
Мы едем поездом
Я ем ложка
Я ем ложкой
С друзья
С друзьями
Он гордится сын
Он гордится сыном
Она увлекается музыка
Она увлекается музыкой
Я встретился с коллега
Я встретился с коллегами
Он был назначен директор
Он был назначен директором
Она пренебрегает правила
Она пренебрегает правилами
Мы связаны обязательство
Мы связаны обязательствами
句型
Я пишу ___.
Я иду с ___.
Он работает ___.
Мы едем ___.
Real World Usage
Иду с другом в кино.
Чай с лимоном, пожалуйста.
Я работал менеджером.
Мы летим самолётом.
Гуляю с собакой! #прогулка
Автор пишет стихи вдохновением.
The 'With' Trap
The Rhythm Trick
Tea Culture
Smart Tips
Always add -ом or -ой to the noun.
Use 'с' + Instrumental.
Use Instrumental after 'быть'.
Use Instrumental for the means of travel.
发音
Ending stress
The Instrumental ending is often unstressed, but watch for shifts.
Statement
Я пишу ручкой ↓
Neutral declarative.
记住它
记忆技巧
Think of 'Instrumental' as the 'Tool-mental' case—it's for the tools you use!
视觉联想
Imagine holding a giant pen (ручка) that turns into a 'ручкой' when you start writing.
Rhyme
For tools and friends, don't be a fool, use -ом and -ой, that is the rule!
Story
I went to the park with my friend (с другом). We traveled by train (поездом). I ate a sandwich with a knife (ножом).
Word Web
挑战
Write 3 sentences about your day using the Instrumental case in 5 minutes.
文化笔记
Using the Instrumental case correctly is a sign of education and fluency.
The Instrumental case comes from Proto-Slavic, used to denote the means of action.
对话开场白
С кем ты сегодня гулял?
Кем ты работаешь?
Чем ты обычно пишешь?
С чем ты любишь пить кофе?
日记主题
Test Yourself
Я рисую ____.
Find and fix the mistake:
Я ем пиццу с вилкой.
Choose the correct sentence:
Score: /3
练习题
8 exercisesЯ пишу ___ (ручка).
Он работает ___ (врач).
Find and fix the mistake:
Я иду с друг.
суп / ложкой / Я / ем
I go with a friend.
Мы едем ___ (поезд).
Кофе с ___ (молоко).
Find and fix the mistake:
Он был учитель.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesЯ работаю за ____.
ножом / Он / ест
with a spoon
Match the pairs:
Choose the correct sentence:
Он пишет карандаш.
Я пользуюсь ____.
Which is correct?
with a friend
картой / Я / плачу
Score: /10
常见问题 (8)
Russian uses cases to show the function of a noun in a sentence.
Only when you mean 'with' as in accompaniment.
Plural nouns usually end in -ами or -ями.
Yes, it is very common in all registers.
No, time usually uses other cases.
Adjectives also change to match the noun in the Instrumental case.
It takes practice, but the logic is very consistent.
Try describing your daily routine using tools and people.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
con + noun
Russian uses inflection; Spanish uses a preposition.
avec + noun
Russian noun endings change.
mit + Dative
German uses articles; Russian uses noun endings.
de (particle)
Japanese is agglutinative; Russian is inflectional.
bi- (prefix)
Prefix vs suffix.
用 (yòng) + noun
Verb vs case.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
俄语生格：谁拥有什么？ (Родительный падеж)
有没有想过为什么当你谈论你俄罗斯朋友的手机时，他们的名字会突然改变？ Overview 俄语名词就像变色龙。它们会根据在句子中的作...
俄语予格：给予与接收者 (Дательный)
Overview 有没有试过用俄语给朋友转账？或者只是想告诉别人你多大了，而不想听起来像个机器人？这就是“予格”（Dative case）大显...
俄语第五格：职业与状态 (кем/чем)
Overview 你今天是谁？你去年是谁？这些问题定义了你的生活。在俄语中，它们也定义了你的语法。当你谈论作为某人时，你会使用“工...
俄语否定句：表达“没有……” (Нет + 生格)
Overview 在俄语中，生格（Genitive case）不仅仅是为了表示所属关系... How This Grammar Works 这里的魔力词汇是 `нет`... For...
俄语主格：句子主语 (Именительный падеж)
Overview 有没有注意到俄语单词像迪斯科舞厅里的变色龙一样改变它们的词尾？...
