Grammar Rule in 30 Seconds
The Instrumental case shows what you use to do something or who you are with, usually ending in -ом or -ой.
- Use for tools: Я пишу ручкой (I write with a pen).
- Use for accompaniment: Я иду с другом (I go with a friend).
- Use for professions/states: Он был врачом (He was a doctor).
Overview
How This Grammar Works
Чем?（何で？）、2つ目は С кем?（誰と？）です。今日は主に「何で」の部分に焦点を当てます。物理的な物を手に持っていると想像してください。その物を使って何かをします。その物には造格の語尾が必要です。アクションと道具の関係を示します。日本語では「～で」や「～を使って」にあたります。ロシア語では、前置詞 с を使う場合と使わない場合があります。道具（ペンやナイフなど）を使うときは、通常 с は使いません。これは学習者がよく陥る罠です！もし я пишу с ручкой と言うと、ペンが友達で、書いている間隣に座っているように聞こえてしまいます。ペンを使うと言いたいなら、語尾を変えるだけでいいのです。名詞自体が「～で」という意味を吸収するようなものです。言葉のスーパーパワーですね。語尾を変えるだけで、道具に変身します。
Formation Pattern
-ом を付けます。例：телефо́н → телефо́ном
й や ь で終わる男性名詞：-ем を付けます。例：чай → ча́ем
а で終わる女性名詞：а を -ой に変えます。例：ру́чка → ру́чкой
я や ь で終わる女性名詞：-ей または -ю に変えます。例：ку́хня → ку́хней
о で終わる中性名詞：-ом に変えます。例：молоко́ → молоко́м
е で終わる中性名詞：-ем に変えます。例：мо́ре → мо́рем
ж, ч, ш, щ, ц の後は е を使います。インスタのフィルター選びのようなものです。一番しっくりくるものを選びましょう。男性と中性は -ом、女性は -ой が基本です。リズムで覚えましょう。ру́чкой, ло́жкой, ви́лкой、ドラムのビートのように聞こえませんか？
When To Use It
ру́чкой を使います。朝食を食べる？ ло́жкой（スプーンで）を使います。ステーキを切る？ножо́м（ナイフで）を使います。デジタルツールも同様です！アプリで写真を編集するなら приложе́нием（アプリで）。カードでコーヒーを払うなら ка́ртой（カードで）。交通手段にも使えますが、それはもう少し先でいいでしょう。今は手に持つものに集中してください。また、с を使って「同伴」を表すときも使います。ко́фе с молоко́м（ミルク入りコーヒー）のように。コンボと道具の格です。インスタのキャプションが映えるようになりますよ。
Common Mistakes
с を使いすぎることです。「ペンで書く」を直訳して я пишу с ручкой と言わないでください。ロシア語では、ペンが同伴者という意味になってしまいます。道具に с は不要です。また、性別を間違えるのもよくあるミスです。ви́лка（フォーク）を男性名詞のように ви́лком と言うと、意味は通じますが、ゲームのバグのように不自然に聞こえます。また、語尾が変わるとアクセントが移動することがあります。ロシア語は語尾が変わると単語が「踊る」のが好きなんです。不安なときは辞書でアクセントを確認しましょう。最後に、人を「手段」として使う場合にはこれを使わないでください。今は物だけに集中しましょう。Contrast With Similar Patterns
пиццу）。フォークを使うなら、フォークは造格（вилкой）。Я ем пиццу вилкой. 違いがわかりますか？一方は消費され、もう一方は仕事をしています。また、生格（Genitive）とも比較してください。生格は「～の」や「～から」。造格は「～で」。 「コップ一杯の水」は生格。「レモンティー（レモン入りの紅茶）」は造格。チームメイト（с + 造格）とコントローラー（造格のみ）の違いのようなものです。Quick FAQ
前置詞は常に必要ですか？
いいえ！道具の場合、通常は前置詞を使いません。
単語が軟音記号 ь で終わる場合は？
соль（塩）のような女性名詞は солью になります。
複数形でも同じですか？
いいえ、複数形には -ами などの独自の語尾があります。
「バスで」に使えますか？
はい、авто́бусом と言えますが、初心者は на автобусе をよく使います。
アプリやソフトにも使えますか？
もちろんです。何かを成し遂げるために使うものなら何でも使えます。
職業にも使われますか？
はい！ Я хочу быть доктором（医者になりたい）。でもそれはまた別の日のレッスンで！
Meanings
The Instrumental case indicates the instrument or means by which an action is performed, or accompaniment.
Tool/Instrument
The object used to perform an action.
“Я пишу карандашом.”
“Он режет хлеб ножом.”
Accompaniment
Being with someone or something.
“Я гуляю с собакой.”
“Она говорит с мамой.”
State of Being
Used with verbs like 'to be' or 'to become'.
“Он был учителем.”
“Она хочет стать врачом.”
Instrumental Case Endings
| Gender | Nominative | Instrumental |
|---|---|---|
| Masculine | стол | столом |
| Feminine | мама | мамой |
| Neuter | окно | окном |
| Plural | друзья | друзьями |
Reference Table
| Gender | Ending | Example (Nom.) | Example (Inst.) |
|---|---|---|---|
| Masculine (Hard) | -ом | нож (knife) | ножо́м |
| Masculine (Soft) | -ем | слова́рь (dictionary) | словарём |
| Feminine (Hard) | -ой | ви́лка (fork) | ви́лкой |
| Feminine (Soft) | -ей / -ю | пе́сня (song) / соль (salt) | пе́сней / со́лью |
| Neuter | -ом / -ем | молоко́ (milk) / по́ле (field) | молоко́м / по́лем |
フォーマル度スペクトル
Я направляюсь с товарищем. (Social)
Я иду с другом. (Social)
Я с другом иду. (Social)
Я с кентом. (Social)
Uses of the Instrumental Case
Tools
- ручкой with a pen
- ножом with a knife
Accompaniment (с)
- с другом with a friend
- с лимоном with lemon
Tool vs. Companion
Choosing the Instrumental Ending
Is the noun Masculine?
Is the noun Feminine ending in -а?
Common Instrumental Tools
Kitchen
- • ложкой
- • вилкой
- • ножом
Office
- • ручкой
- • карандашом
- • компьютером
レベル別の例文
Я пишу ручкой.
I write with a pen.
Я иду с другом.
I go with a friend.
Он работает врачом.
He works as a doctor.
Кофе с молоком.
Coffee with milk.
Мы едем поездом.
We are going by train.
Она стала учителем.
She became a teacher.
Я ем суп ложкой.
I eat soup with a spoon.
Мы гуляем с собаками.
We are walking with dogs.
Он гордится своим сыном.
He is proud of his son.
Она увлекается музыкой.
She is keen on music.
Мы встретились с коллегами.
We met with colleagues.
Он управляет компанией.
He manages the company.
Город славится своими парками.
The city is famous for its parks.
Он был назначен директором.
He was appointed director.
Она довольна результатом.
She is satisfied with the result.
Мы обменялись мнениями.
We exchanged opinions.
Он руководит проектом с энтузиазмом.
He leads the project with enthusiasm.
Она пишет стихи вдохновением.
She writes poems with inspiration.
Мы столкнулись с трудностями.
We encountered difficulties.
Он обладает талантом.
He possesses talent.
Он был встречен овациями.
He was met with ovations.
Она пренебрегает правилами.
She neglects the rules.
Мы связаны обязательствами.
We are bound by obligations.
Он наделен даром убеждения.
He is gifted with the talent of persuasion.
間違えやすい
Learners mix up the direct object and the tool.
Using Nominative for professions.
Confusing location with accompaniment.
よくある間違い
Я иду с друг
Я иду с другом
Я пишу ручка
Я пишу ручкой
Он есть врач
Он врач
С мама
С мамой
Мы едем поезд
Мы едем поездом
Я ем ложка
Я ем ложкой
С друзья
С друзьями
Он гордится сын
Он гордится сыном
Она увлекается музыка
Она увлекается музыкой
Я встретился с коллега
Я встретился с коллегами
Он был назначен директор
Он был назначен директором
Она пренебрегает правила
Она пренебрегает правилами
Мы связаны обязательство
Мы связаны обязательствами
文型パターン
Я пишу ___.
Я иду с ___.
Он работает ___.
Мы едем ___.
Real World Usage
Иду с другом в кино.
Чай с лимоном, пожалуйста.
Я работал менеджером.
Мы летим самолётом.
Гуляю с собакой! #прогулка
Автор пишет стихи вдохновением.
The 'With' Trap
The Rhythm Trick
Tea Culture
Smart Tips
Always add -ом or -ой to the noun.
Use 'с' + Instrumental.
Use Instrumental after 'быть'.
Use Instrumental for the means of travel.
発音
Ending stress
The Instrumental ending is often unstressed, but watch for shifts.
Statement
Я пишу ручкой ↓
Neutral declarative.
暗記しよう
記憶術
Think of 'Instrumental' as the 'Tool-mental' case—it's for the tools you use!
視覚的連想
Imagine holding a giant pen (ручка) that turns into a 'ручкой' when you start writing.
Rhyme
For tools and friends, don't be a fool, use -ом and -ой, that is the rule!
Story
I went to the park with my friend (с другом). We traveled by train (поездом). I ate a sandwich with a knife (ножом).
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences about your day using the Instrumental case in 5 minutes.
文化メモ
Using the Instrumental case correctly is a sign of education and fluency.
The Instrumental case comes from Proto-Slavic, used to denote the means of action.
会話のきっかけ
С кем ты сегодня гулял?
Кем ты работаешь?
Чем ты обычно пишешь?
С чем ты любишь пить кофе?
日記のテーマ
Test Yourself
Я рисую ____.
Find and fix the mistake:
Я ем пиццу с вилкой.
Choose the correct sentence:
Score: /3
練習問題
8 exercisesЯ пишу ___ (ручка).
Он работает ___ (врач).
Find and fix the mistake:
Я иду с друг.
суп / ложкой / Я / ем
I go with a friend.
Мы едем ___ (поезд).
Кофе с ___ (молоко).
Find and fix the mistake:
Он был учитель.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesЯ работаю за ____.
ножом / Он / ест
with a spoon
Match the pairs:
Choose the correct sentence:
Он пишет карандаш.
Я пользуюсь ____.
Which is correct?
with a friend
картой / Я / плачу
Score: /10
よくある質問 (8)
Russian uses cases to show the function of a noun in a sentence.
Only when you mean 'with' as in accompaniment.
Plural nouns usually end in -ами or -ями.
Yes, it is very common in all registers.
No, time usually uses other cases.
Adjectives also change to match the noun in the Instrumental case.
It takes practice, but the logic is very consistent.
Try describing your daily routine using tools and people.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
con + noun
Russian uses inflection; Spanish uses a preposition.
avec + noun
Russian noun endings change.
mit + Dative
German uses articles; Russian uses noun endings.
de (particle)
Japanese is agglutinative; Russian is inflectional.
bi- (prefix)
Prefix vs suffix.
用 (yòng) + noun
Verb vs case.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
ロシア語の生格：誰が何を所有しているか？ (Родительный падеж)
ロシア人の友達の名前が、電話の話をすると急に変わるのはなぜだろうと思ったことはありませんか？ Overview ロシア語の名詞はカ...
ロシア語の与格：与えると受け手 (Дательный)
Overview ロシア語で友達に送金しようとしたことはありますか？あるいは、AIのように聞こえずに自分の年齢を伝えたいだけですか...
ロシア語造格：職業と状態 (кем/чем)
Overview 今日のあなたは誰ですか？去年のあなたは誰でしたか？これらの問いは人生を定義しますが、ロシア語では文法も定義しま...
ロシア語の否定：「〜がない」の言い方 (Нет + 生格)
Overview ロシア語では、生格は所有を示すためだけのものではありません... How This Grammar Works ここでの魔法の言葉は `нет`...
ロシア語の主格：主語 (Именительный падеж)
Overview ロシア語の単語がディスコのカメレオンのように語尾を変えることに気づいたことはありますか？...
