意思
Wishing someone a good journey.
文化背景
Slovenians often use 'Srečno' as a catch-all goodbye, but 'Lepo potovanje' is specifically used to show extra interest in someone's travel plans. In the mountains, people might say 'Varen korak' (Safe step), but 'Lepo potovanje' is still used for the overall trip to the region. Near the sea, you might hear 'Mirno morje' (Calm sea) from older generations, especially if you are on a boat. On Slovenian Instagram, #potovanje is one of the most popular tags, and 'Lepo potovanje' is the most common comment on travel photos.
Add a destination
Make it more personal by adding 'v' + [Destination in Accusative]. e.g., 'Lepo potovanje v Rim!'
Gender matters
Never say 'Lep potovanje'. The 'o' is crucial for the neuter gender agreement.
意思
Wishing someone a good journey.
Add a destination
Make it more personal by adding 'v' + [Destination in Accusative]. e.g., 'Lepo potovanje v Rim!'
Gender matters
Never say 'Lep potovanje'. The 'o' is crucial for the neuter gender agreement.
The 'Srečno' combo
Combine 'Srečno pot' and 'Lepo potovanje' for the ultimate warm goodbye: 'Srečno pot in lepo potovanje!'
自我测试
Fill in the correct ending for the adjective 'lep' to match the neuter noun 'potovanje'.
Lep___ potovanje!
Because 'potovanje' is a neuter noun, the adjective must end in 'o'.
Match the phrase to the correct situation.
When would you say 'Lepo potovanje'?
The phrase is specifically for journeys and trips.
Which of these is the most common alternative to 'Lepo potovanje'?
Alternative wish:
'Srečno pot' is the traditional alternative focusing on safety.
Complete the dialogue.
A: Jutri grem v gore. B: ________!
Since the person is going to the mountains (a trip), 'Lepo potovanje' is the best fit.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
When to use 'Lepo potovanje'
Travel Types
- • International flights
- • Train journeys
- • Road trips
- • Cruises
People
- • Friends
- • Colleagues
- • Family
- • Strangers
练习题库
4 练习Lep___ potovanje!
Because 'potovanje' is a neuter noun, the adjective must end in 'o'.
When would you say 'Lepo potovanje'?
The phrase is specifically for journeys and trips.
Alternative wish:
'Srečno pot' is the traditional alternative focusing on safety.
A: Jutri grem v gore. B: ________!
Since the person is going to the mountains (a trip), 'Lepo potovanje' is the best fit.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题It is neutral. You can use it with your boss, your grandmother, or your best friend.
It's better to use 'Lep izlet' for a day trip. 'Potovanje' implies something longer.
'Lepo potovanje' focuses on the trip being enjoyable/beautiful. 'Srečno pot' focuses on arriving safely.
Simply say 'Hvala!' (Thank you) or 'Hvala, enako!' (Thanks, same to you) if they are also traveling.
Yes, all Slovenian nouns ending in -nje derived from verbs are neuter.
You can, and people will understand, but it sounds like a translation from English. 'Lepo' is much more natural.
No, 'Lepo potovanje!' works perfectly as a standalone exclamation.
Yes, very common at the end of emails before someone goes on leave.
Yes, though 'Dober let' is more specific, 'Lepo potovanje' covers the whole experience.
The phrase stays the same: 'Lepo potovanje!' It doesn't change for plural.
相关表达
Srečno pot
synonymSafe journey
Prijetno potovanje
similarPleasant journey
Dober let
specialized formGood flight
Mirno morje
specialized formCalm seas
Uživaj na poti
informalEnjoy on the way
