意思
Agreeing completely with someone's opinion.
文化背景
Swedes value 'samförstånd' (consensus). Using this phrase helps build social harmony and shows you are part of the group. In Swedish offices, decisions are often made through long discussions. This phrase is the signal that the discussion has reached its goal. On Swedish Twitter (X) or LinkedIn, you will often see '#hållermed' or 'Håller med till fullo!' as a way to boost someone's post. In Swedish universities, students are encouraged to debate. Using 'instämma till fullo' is the formal academic version of this phrase.
The 'Med' Rule
Always remember the 'med.' Without it, you are just 'holding' something, not agreeing.
Don't say 'am'
Avoid saying 'Jag är håller med.' Just say 'Jag håller med.'
意思
Agreeing completely with someone's opinion.
The 'Med' Rule
Always remember the 'med.' Without it, you are just 'holding' something, not agreeing.
Don't say 'am'
Avoid saying 'Jag är håller med.' Just say 'Jag håller med.'
Sound like a native
Drop the 'd' in 'med' when speaking quickly to sound more natural.
Consensus is King
Using this phrase in a meeting will make your Swedish colleagues like you instantly.
自我测试
Fill in the missing words to complete the phrase.
Jag ______ med dig till ______.
The correct phrase is 'håller med' (present tense) and 'till fullo' (fixed adverbial).
Which sentence is grammatically correct?
A: Jag håller med till fullo om det. B: Jag håller om till fullo om det.
'Hålla med' means to agree; 'hålla om' means to hug.
Complete the dialogue with the most natural response.
Anna: 'Vi borde äta lunch nu.' Du: '_________________.'
Response 'a' is the complete and natural way to express total agreement.
Match the phrase to the correct situation.
When would you say 'Jag håller med till fullo'?
This phrase is specifically for agreeing with opinions or ideas.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
When to use 'Till Fullo'
Opinions
- • Politics
- • Movies
- • Ideas
Plans
- • Meetings
- • Dinners
- • Trips
练习题库
4 练习Jag ______ med dig till ______.
The correct phrase is 'håller med' (present tense) and 'till fullo' (fixed adverbial).
A: Jag håller med till fullo om det. B: Jag håller om till fullo om det.
'Hålla med' means to agree; 'hålla om' means to hug.
Anna: 'Vi borde äta lunch nu.' Du: '_________________.'
Response 'a' is the complete and natural way to express total agreement.
When would you say 'Jag håller med till fullo'?
This phrase is specifically for agreeing with opinions or ideas.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题Yes, it means the same thing, but 'till fullo' is slightly more idiomatic and emphatic.
It is neutral. You can use it in both formal and informal settings.
You say 'Jag håller inte med alls.'
It's an old grammatical form that survived in this specific phrase.
Yes: 'Jag håller med dig till fullo.'
Yes, very! Often followed by a 💯 emoji.
Jag höll med till fullo.
Absolutely, it shows you are aligned with the company's goals.
No, it sounds very supportive and positive.
Yes, 'Jag håller med till hundra procent' is very common.
相关表达
instämma helt
synonymTo agree completely (more formal).
hålla med
similarTo agree.
hålla om
contrastTo hug.
hålla i
contrastTo hold onto something.
vara av samma åsikt
synonymTo be of the same opinion.
