用你的语言查看此页面
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी
B1 verb 9分钟阅读

förekomma

开始练习 例句 笔记与提示 förekomma 30秒了解
解析 förekomma in your Level:
At the A1 level, the word 'förekomma' might be a bit too complex to use actively, but you might see it in very simple contexts. Think of it as a fancy way of saying 'is there' or 'happens.' For example, if you see a sign that says 'Hundar kan förekomma' (Dogs may occur/be present), it just means there might be dogs around. At this stage, focus on the fact that it's related to the word 'komma' (to come). If something 'comes before' you, it's there! You don't need to worry about the grammar too much yet. Just recognize it when you see it in short sentences about nature or simple rules. It's often used with the word 'det' (it), as in 'Det förekommer...' which translates roughly to 'There is...' or 'It happens...'. Try to notice it in weather reports or simple warnings. For instance, 'Regn kan förekomma' means 'Rain may occur.' It's a very useful word to start recognizing because it appears in many formal signs and instructions that you will encounter as a beginner in Sweden. Don't worry about the past tense yet; just focus on the present form 'förekommer.' If you can remember that 'förekommer' means something is 'happening' or 'existing' in a general way, you are doing great! It's like a building block for your future Swedish skills.
免费注册阅读完整解释
By the A2 level, you should start to distinguish 'förekomma' from the simpler 'hända' (to happen) and 'finnas' (to be/exist). You will encounter it more often in short news articles or descriptions of places. For example, you might read 'I den här skogen förekommer det vargar' (In this forest, there are wolves / wolves occur). Notice how it describes something that is naturally found there. At A2, you can start using it in simple sentences to describe your environment or habits. You might say 'Det förekommer att jag dricker kaffe på kvällen' (It happens that I drink coffee in the evening), though 'händer' is also fine. The key at this level is understanding that 'förekomma' is used for things that happen regularly or are found in certain places. You should also learn the past tense 'förekom' and the perfect form 'förekommit,' which follow the same pattern as 'komma' (kom, kommit). This makes it easier to remember! If you are describing a trip, you could say 'Det förekom inga problem' (There were no problems / No problems occurred). This sounds a bit more 'grown-up' than just saying 'Det fanns inga problem.' It shows you are starting to master more varied vocabulary. Practice using it with 'det' at the start of the sentence, as this is the most common pattern you will hear in Sweden.
免费注册阅读完整解释
At the B1 level, you are expected to use 'förekomma' correctly in both speech and writing. This is the level where the word really becomes part of your active vocabulary. You should use it to describe trends, scientific facts, and recurring events. Instead of always saying 'Det finns många problem,' you can say 'Det förekommer många problem i den här processen.' This makes your Swedish sound more professional and precise. You should also be aware of the second meaning: 'to anticipate' or 'to forestall.' For example, 'Jag ville förekomma hans kritik' (I wanted to anticipate his criticism). This is a very useful phrase in a workplace or during a debate. At B1, you should also be comfortable with the word in passive-like constructions or formal reports. You might hear 'Det har förekommit uppgifter om...' (There have been reports of...). Understanding the nuance between 'förekomma' (to occur as a phenomenon) and 'inträffa' (to happen as a specific event) is a key B1 skill. If a meeting is postponed, it 'inträffar' at a new time. If meetings are often postponed in your company, that 'förekommer' often. Start paying attention to how 'förekomma' is used in newspapers like 'Dagens Nyheter' or 'Svenska Dagbladet.' You will see it used to describe everything from political scandals to botanical discoveries. It is a 'bridge' word that moves you from basic conversational Swedish to a more academic and professional level.
At the B2 level, you should have a nuanced command of 'förekomma.' You should be able to use it effortlessly in formal essays, presentations, and professional discussions. You understand that 'förekomma' is often preferred in objective descriptions where 'hända' would feel too subjective or informal. For example, in a sociological analysis, you would write 'Diskriminering förekommer fortfarande på arbetsmarknaden' (Discrimination still occurs in the labor market). You should also be proficient in using the 'anticipate' sense of the word in complex sentences. For instance, 'Genom att vara väl förberedd kan man förekomma de flesta tekniska problem' (By being well-prepared, one can anticipate/forestall most technical problems). At this level, you also recognize the noun form 'förekomst' (occurrence/presence) and can use it in phrases like 'en hög förekomst av...' (a high occurrence of...). You are also aware of fixed expressions like 'förekomma i belastningsregistret' (to have a criminal record). You can distinguish between 'förekomma' and 'föregripa' (to preempt), knowing that 'förekomma' often implies a more direct action to beat someone to the punch. Your use of the verb in different tenses should be flawless. You can also use it to express doubt or possibility in a sophisticated way, such as 'Det kan visserligen förekomma, men det är osannolikt' (It may admittedly occur, but it is unlikely). This level of precision is what separates a B2 learner from a B1 learner.
免费注册阅读完整解释
By the C1 level, 'förekomma' is a tool you use with stylistic precision. You understand its role in creating a formal, academic, or bureaucratic tone. You can use it to structure complex arguments, such as 'I den efterföljande analysen kommer vi att undersöka huruvida dessa fenomen förekommer i andra kontexter' (In the subsequent analysis, we will examine whether these phenomena occur in other contexts). You are also sensitive to the subtle differences between 'förekomma,' 'existera,' 'uppträda,' and 'gestalta sig.' For instance, you know that 'uppträda' might be used for symptoms or behaviors that 'show up,' while 'förekomma' is more about their general existence in a population. You can use the 'anticipate' meaning in highly abstract ways, such as 'Författaren förekommer läsarens invändningar genom att redan i inledningen klargöra sina premisser' (The author anticipates the reader's objections by clarifying their premises already in the introduction). You are also familiar with the word's use in legal and official Swedish (kanslisvenska), where it often appears in phrases like 'förekommande fall' (cases occurring/applicable cases). Your vocabulary is rich enough that you choose 'förekomma' specifically for its connotations of objective observation and systematic presence. You can also engage in meta-discussions about the word itself, explaining its etymology and its relationship to the German 'vorkommen.' At C1, the word is not just a vocabulary item; it's a stylistic choice that helps you navigate the highest levels of Swedish society and academia.
免费注册阅读完整解释
At the C2 level, your mastery of 'förekomma' is indistinguishable from that of a highly educated native speaker. You use the word with total fluidly, capturing every subtle shade of meaning. You might use it in literary contexts to describe the presence of motifs or in scientific contexts to describe the distribution of isotopes. You are fully aware of its historical development and how its usage has shifted over time. In a professional setting, you might use it to subtly manage expectations: 'Det förekommer naturligtvis variationer, men huvudtrenden är tydlig' (Variations occur naturally, of course, but the main trend is clear). You can handle the most complex grammatical structures involving the word, such as nested sub-clauses where 'förekomma' is the core verb. You also have a mastery of the noun 'förekomst' and the adjective 'förekommande' in all their idiomatic uses, such as 'allmänt förekommande' (ubiquitous/commonplace). You can use the 'anticipate' sense in high-stakes negotiations to describe strategic positioning: 'Vi måste förekomma marknadens reaktioner' (We must anticipate the market's reactions). At this level, you also appreciate the rhythm the word brings to a sentence, using its three syllables to balance a formal statement. You are not only using the word correctly; you are using it elegantly. Whether writing a legal brief, a scientific paper, or a piece of high-end journalism, 'förekomma' is a natural and indispensable part of your linguistic repertoire.
免费注册阅读完整解释
开始练习 例句 笔记与提示

förekomma 30秒了解

  • Förekomma means 'to occur' or 'to exist' in a specific context or pattern. It is more formal than 'hända' (happen) or 'finnas' (exist).
  • It has a secondary meaning of 'to anticipate' or 'to forestall' someone by acting before they do. This is common in strategic contexts.
  • The word is ubiquitous in news, science, and official documents, often used with the formal subject 'det' (e.g., 'det förekommer att...').
  • Its past forms are 'förekom' and 'förekommit', following the pattern of the verb 'komma'. It is an essential verb for reaching intermediate proficiency.

The Swedish verb förekomma is a versatile and essential word for anyone reaching the intermediate (B1) level of Swedish. It primarily translates to 'to occur,' 'to happen,' or 'to exist/be found.' While it shares some semantic space with simpler verbs like hända (to happen) or finnas (to exist), förekomma carries a slightly more formal, objective, or systematic tone. It is the word you use when describing patterns, scientific observations, or the presence of something in a specific context. For instance, if you are talking about how often a particular bird species is seen in a forest, or how frequently a specific error appears in a computer program, förekomma is your go-to verb.

Scientific Context
Used to describe the existence of elements or biological species. 'Guld förekommer i naturen' (Gold occurs in nature).
Statistical Frequency
Describing how often an event repeats. 'Det förekommer ofta att tågen är sena' (It often happens that the trains are late).
Social Situations
Used to describe behaviors or trends within a population. 'Våld får aldrig förekomma i skolan' (Violence must never occur in school).

Beyond 'occurring' or 'existing,' förekomma has a distinct second meaning: 'to anticipate' or 'to forestall' someone. This is used when you do something before someone else has the chance to do it, or before they expect it. If you apologize for a mistake before your boss even notices it, you have förekommit your boss. This dual nature makes the word fascinating but also requires learners to pay close attention to the sentence structure. When used to mean 'exist,' it is often intransitive (doesn't take a direct object), but when it means 'anticipate,' it takes an object (the person you are anticipating).

Sjukdomen kan förekomma hos både barn och vuxna.

Det förekommer inga fel i rapporten.

Jag ville förekomma kritiken genom att förklara mitt beslut direkt.

Sällsynta växter förekommer i detta område.

Det förekom en del diskussioner under mötet.

Mastering förekomma involves understanding its grammatical patterns. Most commonly, it is used with the formal subject 'det' (it/there). For example, 'Det förekommer att...' (It occurs that...) is a standard way to introduce a general observation. Unlike 'hända' which usually refers to a specific, often sudden event, förekomma suggests a state of being or a recurring phenomenon. If a car accident happens right now, you use 'hända.' If car accidents are common on a specific road, you use förekomma.

With 'Det' as Subject
'Det förekommer sällan snö i Sahara.' (Snow rarely occurs in the Sahara.) Here, 'det' acts as a placeholder.
With a Specific Subject
'Vissa ord förekommer bara i gamla texter.' (Certain words only occur in old texts.) The words themselves are the subject.
The 'Anticipate' Usage
'Han förekom min fråga genom att svara direkt.' (He anticipated my question by answering immediately.) Note the direct object 'min fråga'.

When discussing the 'existence' of things, förekomma is often paired with prepositional phrases indicating location or frequency. Common prepositions include 'i' (in), 'på' (on/at), and 'bland' (among). For instance, 'Det förekommer mycket fusk bland studenterna' (There is a lot of cheating among the students). In this sentence, the verb emphasizes the presence or occurrence of the cheating as a trend rather than a single isolated incident.

Det förekommer inga bevis för det påståendet.

Hur ofta förekommer dessa biverkningar?

Han ville förekomma eventuella problem.

Det förekommer att folk glömmer sina nycklar.

Namnet förekommer tre gånger i boken.

In daily Swedish life, you might not use förekomma while chatting about your breakfast, but you will encounter it constantly in the media, at work, and in educational settings. If you listen to 'Ekot' (Swedish public radio news), you will hear journalists using it to describe social issues, economic trends, or criminal investigations. For example, 'Det förekommer uppgifter om korruption' (There are reports of corruption). It provides a level of professional distance and objectivity that 'man säger' (people say) lacks.

In the Workplace
Used in reports and meetings. 'Det har förekommit klagomål på arbetsmiljön.' (There have been complaints about the work environment.)
In Legal and Police Reports
Describing evidence or occurrences. 'Den misstänkte förekommer i polisens register.' (The suspect appears in police records.)
In Medical Contexts
Discussing symptoms or prevalence. 'Biverkningar kan förekomma vid hög dos.' (Side effects may occur at high doses.)

Furthermore, in academic writing, förekomma is indispensable. When analyzing a text, a researcher might say, 'Temat döden förekommer genom hela dikten' (The theme of death occurs throughout the poem). It is also used in natural sciences to describe where minerals or animals are found. In the phrase 'förekomma i belastningsregistret' (to appear in the criminal record), it is a standard legal term. If someone says 'Jag har aldrig förekommit i sådana sammanhang,' they are saying they have never been involved in or associated with such situations.

Det förekommer ofta missförstånd mellan olika kulturer.

Ämnet förekommer i små mängder i dricksvattnet.

Det förekom inga vittnen till händelsen.

Vargen förekommer numera i södra Sverige.

Det förekommer rykten om en förestående kris.

One of the most frequent mistakes English speakers make is overusing 'hända' (happen) when förekomma would be more natural. While 'hända' is perfect for specific events ('Vad hände igår?'), it feels slightly 'thin' or informal when describing general phenomena or the existence of something. You wouldn't say 'Guld händer i naturen'; you must say 'Guld förekommer i naturen.' Another common error is confusing förekomma with föredra (to prefer) due to the similar prefix 'före-'. Always remember that 'komma' is the root here.

Confusion with 'Hända'
Mistake: 'Det händer mycket salt i soppan.' Correct: 'Det förekommer mycket salt i soppan.' (Salt exists/is found in the soup).
Misusing the 'Anticipate' Meaning
Mistake: 'Jag förekom till festen.' (I arrived early to the party). Correct: 'Jag förekom dem genom att komma tidigt.' (I anticipated them by arriving early).
Incorrect Past Participle
Mistake: 'Det har förekommat.' Correct: 'Det har förekommit.' (It has occurred).

Another nuance is the difference between förekomma and finnas. While both can mean 'to exist,' förekomma implies a certain frequency or a specific context of discovery. 'Det finns mjölk i kylen' (There is milk in the fridge) is concrete and simple. 'Det förekommer mjölk i receptet' (Milk occurs/is found in the recipe) is more analytical. Use förekomma when you are describing how things are distributed or how often they appear in a set of data or a specific environment.

Det förekommer ofta att folk blandar ihop dessa ord.

Inga sådana fall har förekommit tidigare.

Hon ville förekomma alla eventuella klagomål.

Det förekommer inga undantag från regeln.

Det förekom ett fel i systemet.

To truly sound like a native, you need to know when to swap förekomma for its synonyms depending on the context. The most common alternatives are hända, ske, inträffa, and finnas. Each has a slightly different flavor. Hända is the most informal and general. Ske is more formal and often used for planned or systematic events. Inträffa is usually used for specific, often negative or significant events, like an accident or a change in weather.

Förekomma vs. Finnas
'Finnas' is about existence (There is a chair). 'Förekomma' is about existence in a pattern or context (This chair style occurs in the 18th century).
Förekomma vs. Ske
'Ske' is 'to take place' (The wedding took place). 'Förekomma' is 'to occur' as a phenomenon (Rain occurs often in autumn).
Förekomma vs. Inträffa
'Inträffa' is for specific points in time (The accident happened at 5 PM). 'Förekomma' is for broader prevalence.

For the secondary meaning of 'anticipate,' synonyms include föregripa (to forestall/anticipate) or hinna före (to get there before). Föregripa is often used in a more abstract or intellectual sense, such as 'föregripa händelsernas gång' (to anticipate the course of events). Förekomma in this sense is slightly more active, often implying you are taking an action to prevent or handle something before it becomes a problem.

Olyckor förekommer tyvärr på den här vägen.

Vi måste förekomma motståndarnas nästa drag.

Det förekom inga konstigheter under resan.

Det förekommer att priserna stiger snabbt.

Sjukdomen förekommer främst i tropiska länder.

How Formal Is It?

趣味小知识

The word is a 'calque' or loan translation. It perfectly mirrors the structure of the German 'vorkommen' (vor = före, kommen = komma).

发音指南

UK /ˈføːrɛˌkɔma/
US /ˈfœrɛˌkɔma/
Primary stress is on the first syllable 'FÖRE-'. Secondary stress is on '-komma'.
押韵词
återkomma inkomma utkomma blomma tomma fromma ljumma summa
常见错误
  • Pronouncing the 'ö' like an 'o'.
  • Missing the double 'm' sound in '-komma'.
  • Stressing the second syllable instead of the first.
  • Confusing it with 'föredra'.
  • Pronouncing it like the English 'forecome' (incorrect).

难度评级

阅读 3/5

Common in texts, but the dual meaning (occur vs anticipate) can be tricky.

写作 4/5

Requires understanding of formal 'det' structures to use naturally.

口语 4/5

Native speakers use it frequently, but learners often default to 'hända'.

听力 3/5

Clearly pronounced, but often used in fast-paced news or formal speech.

接下来学什么

前置知识

komma före hända finnas ofta

接下来学习

inträffa ske föregripa uppstå förekomst

高级

manifestation prevalens belastningsregister oegentligheter diskrepans

需要掌握的语法

Formal Subject 'Det'

Det förekommer att tåget är sent. (The 'det' doesn't refer to anything specific.)

Verb Conjugation (Strong Verb)

Förekomma - förekommer - förekom - förekommit. (Follows 'komma'.)

Transitive vs. Intransitive Use

'Det förekommer' (intransitive) vs 'Jag förekom honom' (transitive).

Word Order with Adverbs

Det förekommer *ofta* regn. (Adverb after the finite verb.)

Present Participle as Adjective

Ett vanligt förekommande fel. (Commonly occurring error.)

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

1

Det förekommer regn idag.

There is rain today / Rain occurs today.

Uses 'det' as a formal subject.

2

Hundar förekommer i parken.

Dogs occur (are found) in the park.

Plural subject 'hundar' with present tense 'förekommer'.

3

Det förekommer ofta sol här.

Sun often occurs here / It is often sunny here.

Adverb 'ofta' placed after the verb.

4

Fåglar förekommer i skogen.

Birds occur (are found) in the forest.

Simple subject-verb-location structure.

5

Det förekommer is på sjön.

There is ice on the lake.

Focus on existence in a specific place.

6

Fiskar förekommer i vattnet.

Fish occur in the water.

Present tense showing a general fact.

7

Det förekommer bilar på vägen.

There are cars on the road.

Formal subject 'det' used with plural 'bilar'.

8

Blommor förekommer på våren.

Flowers occur in the spring.

Temporal phrase 'på våren' used with the verb.

1

Det förekommer att tåget är sent.

It happens that the train is late.

Introductory 'det förekommer att' clause.

2

I Sverige förekommer det många sjöar.

In Sweden, there are many lakes.

Inversion: place first, then verb, then formal subject 'det'.

3

Det förekom ett fel i min text.

There was a mistake in my text.

Past tense 'förekom'.

4

Sjukdomen förekommer sällan nu.

The disease rarely occurs now.

Adverb 'sällan' modifies the occurrence.

5

Det har förekommit snö i natt.

There has been snow tonight.

Present perfect 'har förekommit'.

6

Bland barn förekommer mycket lek.

Among children, there is a lot of play.

Prepositional phrase 'bland barn' at the start.

7

Det förekommer inga problem här.

There are no problems here.

Negation with 'inga'.

8

Namnet förekommer ofta i historien.

The name often occurs in history.

Abstract subject 'namnet'.

1

Vissa biverkningar kan förekomma vid medicinering.

Certain side effects may occur with medication.

Modal verb 'kan' followed by infinitive 'förekomma'.

2

Det förekommer att vi arbetar hemifrån.

It occurs that we work from home.

Describing a professional habit or trend.

3

Han försökte förekomma hennes frågor.

He tried to anticipate her questions.

Secondary meaning: to anticipate/forestall.

4

Det har förekommit klagomål på maten.

There have been complaints about the food.

Perfect tense used for a series of events.

5

Sällsynta metaller förekommer i berggrunden.

Rare metals occur in the bedrock.

Scientific/descriptive use.

6

Det förekommer inga bevis för brottet.

There is no evidence for the crime.

Formal legal/investigative context.

7

Sådana misstag får inte förekomma.

Such mistakes must not occur.

Expressing a rule or requirement.

8

Det förekom en livlig debatt efter föreläsningen.

A lively debate occurred after the lecture.

Past tense 'förekom' describing an event.

1

Det förekommer uppgifter om att företaget ska säljas.

There are reports that the company will be sold.

Formal news reporting style.

2

Vi måste förekomma konkurrenterna med vår nya produkt.

We must anticipate the competitors with our new product.

Strategic use of the 'anticipate' meaning.

3

Det har förekommit en markant ökning av priserna.

There has been a marked increase in prices.

Perfect tense with an abstract noun phrase.

4

Sjukdomen förekommer främst i vissa riskgrupper.

The disease occurs primarily in certain risk groups.

Precise adverb 'främst' (primarily).

5

Det förekommer inga tvivel om hans oskuld.

There are no doubts about his innocence.

Formal expression of certainty.

6

Dessa motiv förekommer genomgående i hans konst.

These motifs occur consistently throughout his art.

Describing patterns in creative work.

7

Det förekom en del oklarheter i kontraktet.

There were some ambiguities in the contract.

Formal business/legal context.

8

För att förekomma kritik valde han att vara helt ärlig.

To forestall criticism, he chose to be completely honest.

Infinitive of purpose with 'för att'.

1

Det förekommer en utbredd skepsis mot det nya förslaget.

There is widespread skepticism toward the new proposal.

Using 'förekomma' to describe a social climate.

2

Han förekom min fråga genom att ge svaret i förväg.

He anticipated my question by giving the answer in advance.

Nuanced use of 'anticipate' in dialogue.

3

I rapporten förekommer flera hänvisningar till tidigare forskning.

In the report, there are several references to previous research.

Academic reporting style.

4

Det har förekommit spekulationer om en regeringskris.

There has been speculation about a government crisis.

Political journalism register.

5

Vissa ordformer förekommer endast i dialektalt tal.

Certain word forms occur only in dialectal speech.

Linguistic analysis context.

6

Det förekommer att systemet kraschar vid hög belastning.

It occurs that the system crashes under high load.

Technical/engineering description.

7

Han är känd för att förekomma sina motståndare i debatter.

He is known for anticipating his opponents in debates.

Describing a personality trait or skill.

8

Det förekom inga oegentligheter vid valet.

No irregularities occurred during the election.

Highly formal/legal term 'oegentligheter'.

1

Det förekommer en påfallande diskrepans mellan teori och praktik.

There is a striking discrepancy between theory and practice.

Advanced vocabulary 'påfallande diskrepans'.

2

Genom att förekomma händelseförloppet lyckades de avvärja krisen.

By anticipating the course of events, they managed to avert the crisis.

Gerund-like structure 'genom att förekomma'.

3

Det har förekommit fall där metoden visat sig vara ineffektiv.

There have been cases where the method proved to be ineffective.

Complex relative clause structure.

4

Dessa sällsynta fenomen förekommer uteslutande i rymden.

These rare phenomena occur exclusively in space.

Scientific precision with 'uteslutande' (exclusively).

5

Det förekommer ofta att skönlitterära verk speglar sin samtid.

It often occurs that literary works reflect their contemporary times.

Literary analysis/humanities register.

6

Ingen misstanke om brott förekommer i nuläget.

No suspicion of crime exists/occurs at present.

Official bureaucratic phrasing.

7

Han ville inte förekomma utredningens resultat.

He did not want to preempt/anticipate the results of the investigation.

Abstract use of 'anticipate' meaning 'preempt'.

8

Det förekommer en viss ambivalens inför den tekniska utvecklingen.

There is a certain ambivalence toward technological development.

Describing complex psychological states.

近义词

ske hända existera finnas inträffa föregripa uppträda infalla

反义词

utebli försvinna undvika saknas

常见搭配

det förekommer ofta
det förekommer sällan
förekomma i naturen
förekomma i texten
förekomma bland barn
förekomma i registret
förekomma kritik
allmänt förekommande
förekomma som
det förekommer uppgifter

常用短语

Det förekommer att...

— It happens that... / It is the case that...

Det förekommer att vi stänger tidigare på fredagar.

Såvitt jag vet förekommer det inte.

— As far as I know, it doesn't occur/exist.

Förekommer det fusk? Såvitt jag vet förekommer det inte.

Det får inte förekomma.

— This must not happen / This is unacceptable.

Mobbning får inte förekomma på vår skola.

I förekommande fall

— In applicable cases / where appropriate.

Bifoga kvitto i förekommande fall.

Förekomma någon

— To beat someone to the punch / to anticipate someone.

Jag ville förekomma honom innan han hann klaga.

Det har förekommit.

— It has happened before / It has occurred.

Har det här hänt förut? Ja, det har förekommit.

Förekomma i rätten

— To appear in court.

Han förekom i rätten som expertvittne.

Förekomma på marknaden

— To be available on the market.

Produkten förekommer inte längre på marknaden.

Det förekommer rykten.

— There are rumors / Rumors are circulating.

Det förekommer rykten om en ny VD.

Förekomma i samtalet

— To come up in conversation.

Hennes namn förekom aldrig i samtalet.

容易混淆的词

förekomma vs föredra

English: to prefer. Often confused because of the 'före-' prefix.

förekomma vs föreslå

English: to suggest. Another 'före-' verb.

förekomma vs föreställa

English: to represent or imagine. Similar visual length.

习语与表达

"Förekomma med gott exempel"

— Actually, the idiom is 'föregå med gott exempel', but 'förekomma' is sometimes mistakenly used. It means to lead by example.

Du bör föregå (inte förekomma) med gott exempel.

Formal
"Förekomma i tid och otid"

— To occur at all times, even when inappropriate.

Dessa avbrott förekommer i tid och otid.

Informal
"Förekomma på tapeten"

— To be a topic of discussion (literally: to occur on the wallpaper).

Frågan om skatten förekommer ofta på tapeten nu.

Neutral
"Förekomma i bakgrunden"

— To exist or happen without being noticed or being the focus.

Problemet har alltid förekommit i bakgrunden.

Neutral
"Förekomma som en röd tråd"

— To occur as a consistent theme (literally: like a red thread).

Ensamheten förekommer som en röd tråd i boken.

Literary
"Förekomma i högsta grad"

— To occur to a very high degree / to be very much present.

Detta problem förekommer i högsta grad i vår stad.

Formal
"Förekomma vid behov"

— To occur as needed / to be available when necessary.

Extra stöd förekommer vid behov.

Professional
"Förekomma i sinnet"

— To occur in one's mind (less common than 'dyka upp').

Tanken förekom mig aldrig.

Slightly dated
"Förekomma i det tysta"

— To happen secretly or quietly.

Många hjältedåd förekommer i det tysta.

Literary
"Förekomma på allas läppar"

— To be talked about by everyone.

Nyheten förekom snart på allas läppar.

Idiomatic

容易混淆

förekomma vs hända

Both mean 'happen'.

'Hända' is for specific, often sudden events. 'Förekomma' is for patterns, trends, or existence in a context.

Vad hände? (What happened?) vs. Det förekommer ofta. (It occurs often.)

förekomma vs finnas

Both can mean 'exist'.

'Finnas' is the simple existence of something. 'Förekomma' implies discovery or occurrence in a specific environment.

Det finns mjölk. (There is milk.) vs. Mjölk förekommer i receptet. (Milk is found in the recipe.)

förekomma vs inträffa

Both mean 'occur'.

'Inträffa' is for a specific event at a specific time (e.g., an accident). 'Förekomma' is for general prevalence.

Olyckan inträffade igår. vs. Olyckor förekommer ofta här.

förekomma vs ske

Both mean 'happen/occur'.

'Ske' is more about the process or the taking place of an event (often planned). 'Förekomma' is about the occurrence as a fact.

Mötet ska ske imorgon. vs. Det förekommer inga möten på fredagar.

förekomma vs föregripa

Both can mean 'anticipate'.

'Föregripa' is more abstract, like anticipating a result. 'Förekomma' is often more active, like beating someone to an action.

Jag vill inte föregripa domen. vs. Jag förekom honom genom att svara.

句型

A2

Det förekommer [substantiv] i [plats].

Det förekommer fisk i sjön.

B1

Det förekommer att [bisats].

Det förekommer att vi äter ute.

B1

[Subjekt] förekommer ofta/sällan.

Regn förekommer ofta här.

B2

[Subjekt] förekommit i [sammanhang].

Han har förekommit i nyheterna.

B2

Förekomma [objekt] genom att [verb].

Han förekom henne genom att ringa först.

C1

Det har förekommit uppgifter om [substantiv].

Det har förekommit uppgifter om fusk.

C1

I [text/rapport] förekommer [substantiv].

I boken förekommer flera teman.

C2

[Abstrakt subjekt] förekommer uteslutande i [kontext].

Fenomenet förekommer uteslutande i teorin.

词族

名词

förekomst (occurrence, presence)
förekommande (the act of occurring)

动词

komma (to come)
återkomma (to return/come back)
inkomma (to come in/arrive)
utkomma (to be published)

形容词

förekommande (occurring, helpful/attentive)
allmänt förekommande (commonplace)

相关

före (before)
komma (come)
hända (happen)
ske (take place)
finnas (exist)
免费注册查看所有例句

如何使用

frequency

High, especially in written and formal Swedish.

常见错误
  • Det händer guld i naturen. → Det förekommer guld i naturen.

    You cannot use 'hända' (happen) for the existence of minerals. 'Förekomma' is required here.

  • Jag förekomma till festen tidigt. → Jag kom till festen tidigt.

    'Förekomma' does not mean 'to arrive early'. It means to anticipate someone or to occur.

  • Det har förekommat många fel. → Det har förekommit många fel.

    The supine form is 'förekommit', not 'förekommat'. It follows the pattern of 'komma'.

  • Jag förekom honom med kritik. → Jag förekom hans kritik.

    To anticipate someone's criticism, you use the criticism as the object or 'förekomma någon' (anticipate the person).

  • Förekommer du kaffe? → Föredrar du kaffe?

    Don't confuse 'förekomma' (occur) with 'föredra' (prefer).

小贴士

Use for Patterns

Use 'förekomma' when you want to describe a pattern or a recurring event rather than a one-time thing. This adds precision to your Swedish.

The 'Det' Subject

Remember to use 'det' as a formal subject: 'Det förekommer att...' This is the most natural way to introduce a general fact.

Learn the Noun

Learn 'förekomst' alongside the verb. It's very useful for describing the presence of something (e.g., 'en hög förekomst av...').

Stress the Start

Always stress the first syllable 'FÖRE-'. This is a common mistake for learners who stress the 'komma' part.

Read the News

Pay attention to 'förekomma' in news articles. It's often used to report facts objectively without sounding too personal.

Academic Tone

In essays, replace 'det finns' with 'det förekommer' when appropriate to instantly elevate your writing style.

Anticipate Actions

Use the 'anticipate' meaning in professional settings to show you are proactive: 'Vi måste förekomma kundens frågor.'

Compare with German

If you know German, think of 'vorkommen'. The usage and meaning are almost identical in Swedish.

Records and Lists

Understand that 'förekomma i...' often means being listed in a specific record, like a criminal record or a membership list.

Biological Presence

When talking about plants or animals, 'förekomma' is the standard word for where they are found geographically.

记住它

记忆技巧

Think of 'FORE' (before) and 'COME'. If something 'comes before' your eyes, it exists. If you 'come before' someone else, you are anticipating them.

视觉联想

Imagine a scientist looking through a microscope. They see a cell 'coming before' their eyes. That is a 'förekomst' (occurrence).

Word Web

före (before) komma (come) förekomst (occurrence) förekommande (helpful) hända (happen) ske (take place) finnas (exist) inträffa (occur)

挑战

Try to write three sentences about your favorite hobby using 'förekomma' to describe how often you do it or what materials are involved.

词源

Borrowed from the Middle Low German word 'vorkamen'. It entered Swedish during the late Middle Ages, a period of heavy German linguistic influence.

原始含义： The original meaning was 'to come before' or 'to appear'.

Germanic (Indo-European).

文化背景

When using the phrase 'förekomma i belastningsregistret' (to appear in the criminal record), be aware it is a sensitive topic regarding a person's past.

English speakers often translate 'förekomma' as 'occur' or 'happen', but they miss the 'exist' nuance. In English, we don't usually say 'Gold occurs in the box'; we say 'Gold is in the box'. In Swedish, 'förekommer' is much more common for such descriptions.

The Swedish Criminal Code (Brottsbalken) frequently uses 'förekomma'. Scientific papers from Karolinska Institutet often use 'förekomst' to describe disease prevalence. News broadcasts on SVT (Sveriges Television) use it daily.

在生活中练习

真实语境

Nature and Science

  • Förekomma i naturen
  • Naturligt förekommande
  • Hög förekomst av
  • Sällsynt förekommande

News and Media

  • Det förekommer uppgifter
  • Det har förekommit rykten
  • Förekomma i sammanhanget
  • Inga kommentarer förekommer

Law and Order

  • Förekomma i belastningsregistret
  • Inga oegentligheter förekom
  • Förekomma som vittne
  • Bevis som förekommer i målet

Daily Life and Habits

  • Det förekommer att jag...
  • Det förekommer ofta att...
  • Förekomma i vardagen
  • Problem som kan förekomma

Business and Strategy

  • Förekomma konkurrenterna
  • Förekomma kritik
  • Förekomma problem
  • Förekomma marknadens behov

对话开场白

"Förekommer det ofta snö där du bor under vintern?"

"Har det någonsin förekommit att du har glömt ditt pass på resan?"

"Vilka djur förekommer mest i skogarna i ditt hemland?"

"Förekommer det mycket fusk i skolan nuförtiden, tror du?"

"Hur brukar du göra för att förekomma stress inför en deadline?"

日记主题

Skriv om en händelse där du lyckades förekomma ett problem innan det blev stort.

Reflektera över vilka vanor som förekommer mest i ditt dagliga liv just nu.

Beskriv naturen i din hemstad. Vilka träd och växter förekommer mest där?

Finns det några missförstånd som ofta förekommer när folk pratar ditt modersmål?

Diskutera huruvida det förekommer för mycket reklam i dagens samhälle.

常见问题

10 个问题

No, it has two main meanings. One is 'to occur/exist/be found' (e.g., 'Guld förekommer i naturen'). The other is 'to anticipate/forestall' (e.g., 'Han förekom min fråga').

Yes, it is generally more formal than 'hända' or 'finnas'. You will see it often in news, scientific reports, and official documents.

It follows the verb 'komma': förekomma (infinitive), förekommer (present), förekom (past), förekommit (supine).

Yes, but usually in the sense of appearing in a record or context. 'Han förekommer i polisens register' means he is in the police records.

'Hända' is for specific events ('Vad hände?'). 'Förekomma' is for patterns or existence ('Det förekommer ofta').

Yes, 'förekomst' means 'occurrence' or 'presence'. For example, 'förekomsten av socker i blodet' (the presence of sugar in the blood).

It means 'commonly occurring' or 'ubiquitous'. It is a very common phrase in Swedish.

The adjective 'förekommande' can mean 'helpful' or 'attentive', but the verb itself usually doesn't have this meaning.

You use it with a direct object: 'Jag förekom honom' (I anticipated him/beat him to it).

Yes, it is very common in written Swedish and formal speech, though less so in very casual daily conversation.

免费注册查看提示和笔记

自我测试 200 个问题

writing

Beskriv ett fenomen som ofta förekommer i ditt hemland.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Använd 'förekomma' för att förklara var man kan hitta en viss växt eller ett djur.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Skriv en mening där du använder 'förekomma' i betydelsen 'anticipate'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Skriv en kort rapport (3 meningar) om ett problem på en arbetsplats med ordet 'förekomma'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Använd 'det förekommer att' för att beskriva en av dina ovanor.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Översätt till svenska: 'There have been rumors about a new teacher.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Använd ordet 'förekomst' i en mening om hälsa.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Skriv en mening om något som aldrig får förekomma i en skola.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Använd 'förekomma' i dåtid (preteritum).

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Beskriv vädret i Sverige med hjälp av ordet 'förekomma'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Skriv en mening om ett ord som förekommer i en bok du har läst.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Hur skulle du förekomma en konkurrent i affärer? Skriv en mening.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Använd 'förekomma' i en mening om rymden.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Skriv en mening med 'allmänt förekommande'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Översätt: 'Side effects may occur.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Använd 'förekomma' för att beskriva en statistisk trend.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Skriv en mening om något som förekommer i din kyl.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Använd 'förekomma' i en mening om ett historiskt event.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Skriv en mening med 'förekomma sällan'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing

Använd 'förekomma' för att beskriva en ingrediens i ett recept.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Berätta om något som ofta förekommer i din vardag.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Använd 'förekomma' för att beskriva klimatet där du bor.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Förklara för en vän vad 'förekomma någon' betyder.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Ge ett exempel på något som förekommer i naturen men inte i staden.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Svara på frågan: 'Har det förekommit några problem med din dator?'

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Beskriv en situation där man behöver förekomma kritik.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Vilka traditioner förekommer i din familj under julen?

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Använd ordet 'förekommer' i en mening om sport.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Hur ofta förekommer det att du reser utomlands?

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Berätta om en bok där ett visst tema förekommer.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Vad förekommer alltid på ett svenskt smörgåsbord?

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Har det förekommit några stora nyheter i ditt land nyligen?

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Varför förekommer det så mycket reklam på TV?

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Använd 'förekomma' för att beskriva en personlig vana.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Vilka djur förekommer i din trädgård?

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Hur kan man förekomma ett tekniskt fel?

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Förekommer det mycket trafik där du bor?

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Vad förekommer i en bra film enligt dig?

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Ge ett exempel på ett ord som förekommer ofta i svenska språket.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking

Beskriv en plats där det förekommer mycket turister.

Read this aloud:

正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Lyssna på nyheterna. Hur ofta hör du ordet 'förekomma'?

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Hör du skillnad på 'förekommer' och 'föredrar'?

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Lyssna på en väderprognos. Använder de 'förekomma' för regn eller snö?

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Kan du höra om talaren betonar första stavelsen i 'förekomma'?

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Lyssna på en polisrapport. Hör du frasen 'förekommer i registret'?

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Hör du när någon använder 'förekomma' i dåtid ('förekom')?

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Lyssna efter 'det förekommer att' i en intervju.

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Hör du ordet 'förekomst' i en medicinsk podcast?

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Kan du identifiera 'förekomma' i en snabb konversation?

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Lyssna på en ljudbok. Hur används 'förekomma' där?

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Hör du skillnaden mellan 'förekom' och 'förekommit'?

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Används 'förekomma' i barnprogram?

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Lyssna på en debatt. Använder de 'förekomma' för att bemöta argument?

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Hör du ordet i en reklamfilm?

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：
listening

Lyssna efter kollokationen 'allmänt förekommande'.

正确！ 不太对。 正确答案：
正确！ 不太对。 正确答案：

/ 200 correct

Perfect score!

免费注册开始练习

相关内容

有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！