意思
To set up a temporary place to stay.
文化背景
In Tanzania, 'kupiga kambi' is often associated with the 'Mwenge wa Uhuru' (Freedom Torch) race, where officials and citizens camp in different districts to celebrate development projects. In Kenyan political discourse, 'kupiga kambi' is used when a politician spends several days in a specific region (like the Coast or Rift Valley) to drum up support before an election. On the coast, the phrase can refer to fishermen staying on remote islands for several days during the high season. Students in boarding schools often use this phrase during 'preps' (night study) to describe staying in the classroom until late at night.
The 'Piga' Secret
Think of 'piga' as 'to execute an action'. It helps you understand why it's used for camping, calling, and photographing.
Not for Houses
Don't tell your landlord you've 'piga kambi' in your apartment unless you want them to think you're moving out next week!
意思
To set up a temporary place to stay.
The 'Piga' Secret
Think of 'piga' as 'to execute an action'. It helps you understand why it's used for camping, calling, and photographing.
Not for Houses
Don't tell your landlord you've 'piga kambi' in your apartment unless you want them to think you're moving out next week!
Use it for Humor
If you're waiting for a slow waiter at a restaurant, whisper to your friend 'Tupige kambi hapa'. It's a great way to sound like a native speaker.
Hospitality
If someone says they've 'piga kambi' at your house, it's a compliment! It means they feel comfortable and welcome.
自我测试
Fill in the correct form of the verb 'piga'.
Sisi tuli____ kambi mlimani jana.
The past tense 'tulipiga' is the correct idiomatic form.
Which sentence uses the idiom figuratively?
Select the best option:
Waiting in an office for a salary is a figurative use of 'camping'.
Complete the dialogue.
A: Utakaa wapi ukienda Nairobi? B: Ni____ kambi kwa mjomba wangu.
The future tense 'nitapiga' (I will camp) matches the question 'utakaa' (will you stay).
Match the sentence to the context.
'Waandamanaji wamepiga kambi barabarani.'
Protesters camping on the road is a common news context for this phrase.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Piga vs. Weka vs. Kaa
练习题库
4 练习Sisi tuli____ kambi mlimani jana.
The past tense 'tulipiga' is the correct idiomatic form.
Select the best option:
Waiting in an office for a salary is a figurative use of 'camping'.
A: Utakaa wapi ukienda Nairobi? B: Ni____ kambi kwa mjomba wangu.
The future tense 'nitapiga' (I will camp) matches the question 'utakaa' (will you stay).
'Waandamanaji wamepiga kambi barabarani.'
Protesters camping on the road is a common news context for this phrase.
🎉 得分： /4
常见问题
12 个问题Yes, especially if you are staying for more than just one night and have 'settled in'.
Always 'piga kambi' (singular) even if there are many people, unless you are referring to multiple distinct camp locations.
Yes, it is neutral and polite. It is used in news, business, and family settings.
'Kaa' just means to stay or sit. 'Piga kambi' implies setting up a base and staying for a specific purpose.
Usually no, unless you are being poetic. Animals 'ishi' (live) or 'lala' (sleep) somewhere.
Use the present continuous: 'Ninapiga kambi'.
It's not slang itself, but it's very common in 'mtaa' (street) language to mean hanging out at a specific spot.
Yes! If you spend all day on a website, you can say 'Nimepiga kambi kwenye tovuti hii'.
'Vunja kambi' (to break camp/leave).
Literally yes, but in idioms it functions as a helper verb to start an action.
Extremely common in both Kenya and Tanzania.
No, that would be 'fanya mkutano'. 'Piga kambi' requires a sense of lodging or long waiting.
相关表达
Piga hema
similarTo pitch a tent
Weka kambi
synonymTo establish a camp
Kaa
builds onTo stay / To sit
Hamia
contrastTo move to (permanently)
Vunja kambi
contrastTo break camp
