意思
Seeking advice or ideas.
文化背景
The concept of 'Akıl akıldan üstündür' (Mind is superior to mind) encourages people to always seek 'fikir' from others, as no one knows everything. The 'Meşveret' (consultation) councils were formal bodies where the Sultan would 'fikir almak' from experts before major wars or laws. In Turkish offices, 'fikir almak' is often a precursor to a meeting, where a junior might 'take ideas' from a senior informally before a presentation. Turkish users are very active in 'fikir almak' through polls and 'Ask Me Anything' features, reflecting a high level of community-based decision making.
Use 'Hakkında'
Always use 'hakkında' (about) to specify the topic: [Topic] hakkında fikir almak.
Ablative Case
Don't forget the -den/-dan on the person's name!
意思
Seeking advice or ideas.
Use 'Hakkında'
Always use 'hakkında' (about) to specify the topic: [Topic] hakkında fikir almak.
Ablative Case
Don't forget the -den/-dan on the person's name!
Respect
Asking for 'fikir' is a great way to make a Turkish person feel respected and valued.
自我测试
Fill in the blank with the correct form of 'fikir almak'.
Dün akşam babam____ fikir ____.
Babam ends in a consonant, so it takes -dan. 'Aldım' matches the first person singular context.
Which sentence is the most polite way to ask a boss for their opinion?
Patronunuza nasıl söylersiniz?
Using 'Sizden' (from you - formal) and 'isterim' (I would like) is the most professional.
Complete the dialogue.
A: Yeni bir ev alacağım ama kararsızım. B: Neden bir emlakçıdan ________?
The question 'Neden... almıyorsun?' (Why don't you take...?) is a common way to suggest seeking advice.
Match the phrase to the situation.
Sizden fikir almak istiyorum.
The phrase is used specifically for seeking opinions or advice.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习Dün akşam babam____ fikir ____.
Babam ends in a consonant, so it takes -dan. 'Aldım' matches the first person singular context.
Patronunuza nasıl söylersiniz?
Using 'Sizden' (from you - formal) and 'isterim' (I would like) is the most professional.
A: Yeni bir ev alacağım ama kararsızım. B: Neden bir emlakçıdan ________?
The question 'Neden... almıyorsun?' (Why don't you take...?) is a common way to suggest seeking advice.
Sizden fikir almak istiyorum.
The phrase is used specifically for seeking opinions or advice.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题Yes! You can use it for something as small as choosing a coffee flavor.
'Danışmak' is a bit more formal and often implies a more serious consultation.
You can say 'Çok fikir aldım' or 'Birçok fikir aldım'.
Yes, it is very polite and shows you value the other person's mind.
Absolutely. Asking the interviewer for their 'fikir' about the company is a great strategy.
'Fikir vermek' (to give an idea).
No, that would be 'fikir çalmak'. 'Almak' is always consensual.
No, 'fikir öğrenmek' is not a standard phrase. Stick with 'almak'.
Not a direct one, but 'akıl almak' is sometimes used informally.
You can say 'fikir almak' (general) or 'bir fikir almak' (specific). Both are fine.
相关表达
Görüş almak
synonymTo get a view/opinion
Akıl danışmak
similarTo consult the mind
Tavsiye almak
specialized formTo get a recommendation
Fikir vermek
contrastTo give an idea
İstişare etmek
formalTo consult/deliberate
