意思
To agree without questioning.
文化背景
In Turkey, 'Söz senettir' (One's word is a bond). Accepting something 'gözü kapalı' is a way to honor this tradition, showing that the relationship is more important than the fine print. Obedience to elders (especially parents) is often expressed through this phrase. It's seen as a sign of 'hayırlı evlat' (a good/blessed child) to accept a parent's advice without question. Similar to other Mediterranean cultures, trust is built over long periods of social interaction (tea, meals, shared history). Once that trust is built, 'gözü kapalı' becomes the standard mode of interaction. On Turkish social media, influencers use this phrase to promote products they 'truly believe in,' telling followers they can buy it 'gözü kapalı.'
Use it as a compliment
Telling someone 'Senin her teklifini gözü kapalı kabul ederim' is one of the highest forms of praise for their character.
Don't use for physical blindness
This is strictly for figurative trust. For a person who cannot see, use 'görme engelli'.
意思
To agree without questioning.
Use it as a compliment
Telling someone 'Senin her teklifini gözü kapalı kabul ederim' is one of the highest forms of praise for their character.
Don't use for physical blindness
This is strictly for figurative trust. For a person who cannot see, use 'görme engelli'.
The 'Ease' Nuance
Remember that 'gözü kapalı yapmak' means 'to do something easily,' while 'kabul etmek' is about trust. Don't mix the verbs!
自我测试
Fill in the blank with the correct form of the idiom.
O kadar iyi bir arkadaştır ki, ondan gelecek her türlü yardımı _______ kabul ederim.
The context of 'good friend' implies trust, which fits 'gözü kapalı' (with eyes closed).
Which sentence uses the idiom correctly to show trust?
Aşağıdaki cümlelerin hangisinde güven anlamı vardır?
Option B explicitly mentions 'believing/trusting' someone, which is the figurative meaning of the idiom.
Complete the dialogue.
Ayşe: 'Müdür bey sana yeni bir proje teklif etti mi?' Mehmet: 'Evet, etti. Şartlara bakmadım bile, _______.'
Mehmet says he didn't even look at the conditions, which perfectly matches 'gözü kapalı kabul etmek'.
🎉 得分： /3
视觉学习工具
练习题库
3 练习O kadar iyi bir arkadaştır ki, ondan gelecek her türlü yardımı _______ kabul ederim.
The context of 'good friend' implies trust, which fits 'gözü kapalı' (with eyes closed).
Aşağıdaki cümlelerin hangisinde güven anlamı vardır?
Option B explicitly mentions 'believing/trusting' someone, which is the figurative meaning of the idiom.
Ayşe: 'Müdür bey sana yeni bir proje teklif etti mi?' Mehmet: 'Evet, etti. Şartlara bakmadım bile, _______.'
Mehmet says he didn't even look at the conditions, which perfectly matches 'gözü kapalı kabul etmek'.
🎉 得分： /3
常见问题
5 个问题It is better suited for the conversation *around* the signing. In the actual contract, use 'kayıtsız şartsız'.
No, it almost always implies a positive or willing acceptance based on trust or value.
You could say 'ince eleyip sık dokumak' (to scrutinize very carefully) or 'şüpheyle yaklaşmak' (to approach with suspicion).
Not necessarily. You can also accept a 'deal' or 'offer' gözü kapalı if the value is undeniably high.
Both are used, but 'gözü kapalı' is the fixed idiomatic form used as an adverb.
相关表达
gözü kapalı güvenmek
similarTo trust someone implicitly.
sorgusuz sualsiz
synonymWithout any questions or interrogation.
balıklama atlamak
similarTo dive into something headfirst.
kayıtsız şartsız
specialized formUnconditionally.
