意思
News that exaggerates for effect.
文化背景
In Turkish media, 'göz boyayıcı haberler' often refers to 'müjde' (good news) headlines that appear right before a price hike or a controversial law change. The root idiom 'göz boyamak' likely refers to the practice of 'boyacılık' where low-quality fabrics were dyed to look like expensive silk. On Turkish social media, users use the hashtag #GözBoyama to flag news they believe is distracting from real economic issues.
Use in Essays
This is a high-scoring phrase for the TÖMER or YDS exams when discussing media.
Don't use for beauty
Never use this to describe a beautiful painting; it always implies deception.
意思
News that exaggerates for effect.
Use in Essays
This is a high-scoring phrase for the TÖMER or YDS exams when discussing media.
Don't use for beauty
Never use this to describe a beautiful painting; it always implies deception.
自我测试
Fill in the blank with the correct form of the phrase.
Hükümetin son açıklamaları halk nezdinde sadece ________ haberler olarak görüldü.
The adjective 'göz boyayıcı' correctly modifies 'haberler' in this formal context.
Which sentence uses the phrase correctly to describe a media distraction?
Medya eleştirisi yaparken hangisini kullanırsınız?
This sentence correctly identifies the 'covering up' (örtmek) function of the phrase.
Match the Turkish phrase with its English equivalent.
Eşleştirme yapınız.
These are the most accurate semantic matches.
🎉 得分： /3
视觉学习工具
练习题库
3 练习Hükümetin son açıklamaları halk nezdinde sadece ________ haberler olarak görüldü.
The adjective 'göz boyayıcı' correctly modifies 'haberler' in this formal context.
Medya eleştirisi yaparken hangisini kullanırsınız?
This sentence correctly identifies the 'covering up' (örtmek) function of the phrase.
将左侧的每个项目与右侧的配对匹配:
These are the most accurate semantic matches.
🎉 得分： /3
常见问题
2 个问题Yes, it always implies that someone is being dishonest or manipulative.
You can say 'göz boyayıcı bir adam' (a deceptive man), but it's more common for actions or news.
相关表达
göz boyamak
builds onTo deceive, to hoodwink.
vitrin yapmak
similarTo create a good outward appearance.
algı yönetimi
specialized formPerception management.
yalan haber
contrastFake news.
