意思
To reach a final decision after reviewing facts.
文化背景
In Turkish business meetings, 'sonuç çıkarmak' is often a collective process. A leader might wait for everyone to speak before 'extracting' the final consensus. The Turkish exam system (LGS/YKS) heavily tests 'paragrafta anlam' (meaning in paragraphs). Students are trained from a young age to 'sonuç çıkarmak' from dense texts. Turks value 'feraset' (insight). Being able to 'sonuç çıkarmak' from a person's subtle behavior is considered a sign of high emotional intelligence. Traditional Turkish fables (like those of Nasreddin Hodja) always end with a 'kıssadan hisse' (a moral lesson), which is essentially the 'sonuç' you are supposed to 'çıkarmak'.
Use the Accusative
If you are saying 'I conclude THAT...', always use the form '...sonucunu çıkardım'.
Don't say 'Sonuç Yapmak'
It's a very common mistake for English speakers. Stick to 'çıkarmak'.
意思
To reach a final decision after reviewing facts.
Use the Accusative
If you are saying 'I conclude THAT...', always use the form '...sonucunu çıkardım'.
Don't say 'Sonuç Yapmak'
It's a very common mistake for English speakers. Stick to 'çıkarmak'.
Reading the Room
In Turkey, if someone is being indirect, use this phrase to clarify: 'Yani gelmeyeceğin sonucunu mu çıkarmalıyım?' (So, should I conclude that you aren't coming?)
自我测试
Fill in the blank with the correct form of 'sonuç çıkarmak'.
Bu kadar az bilgiden nasıl bir _________?
The correct collocation for drawing a conclusion is 'sonuç çıkarmak'.
Which sentence is grammatically correct?
Choose the correct sentence:
The source of the conclusion must be in the ablative case (-dan).
Complete the dialogue.
Ahmet: 'Patron bugün çok sessizdi.' Mehmet: 'Evet, ben de kovulacağımız _________.'
All options are contextually correct, though 'sonucunu çıkardım' is the most common for specific clauses.
Match the situation to the conclusion.
Situation: The lights are off and the car is gone.
Logical deduction: No lights and no car usually means no one is home.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习Bu kadar az bilgiden nasıl bir _________?
The correct collocation for drawing a conclusion is 'sonuç çıkarmak'.
Choose the correct sentence:
The source of the conclusion must be in the ablative case (-dan).
Ahmet: 'Patron bugün çok sessizdi.' Mehmet: 'Evet, ben de kovulacağımız _________.'
All options are contextually correct, though 'sonucunu çıkardım' is the most common for specific clauses.
Situation: The lights are off and the car is gone.
Logical deduction: No lights and no car usually means no one is home.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题It is neutral. You can use it with your friends or in a business report. For extremely formal academic papers, 'çıkarım yapmak' is preferred.
'Sonuç' is modern Turkish; 'netice' is Arabic-origin. They mean the same thing, but 'netice' sounds more old-fashioned or legalistic.
Yes, but 'ders çıkarmak' is more common for moral lessons. 'Sonuç çıkarmak' is more for logical conclusions.
Because you are 'extracting' the truth from the facts, like extracting juice from a fruit.
No. Even though 'draw' in English is 'çekmek', in Turkish you must use 'çıkarmak'.
You say 'acele sonuç çıkarmak' or 'hemen sonuca varmak'.
Yes, it is the standard term for the 'Conclusion' section of a scientific experiment.
Yes, the word 'sonuç' often takes the possessive and accusative suffixes: 'sonuc-u-n-u'.
Usually, for math, we say 'sonucu bulmak' (to find the result). 'Sonuç çıkarmak' is for more complex reasoning.
There isn't a direct opposite, but 'belirsiz kalmak' (to remain uncertain) is the state of not being able to draw a conclusion.
相关表达
ders çıkarmak
similarTo learn a lesson from an experience.
karar vermek
builds onTo make a decision.
çıkarım yapmak
specialized formTo make an inference.
anlam çıkarmak
similarTo derive meaning.
