هذه الصفحة بلغتك
English Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
A2 noun محايد 1 دقيقة للقراءة

ذكرى

dhikra /ðɪkra/

Dhikra represents a bridge between the past and the present, whether as a personal memory or an annual commemoration.

تدرّب عليها ملاحظات ونصائح

ذكرى في 30 ثانية

  • Refers to a memory of the past.
  • Used for annual anniversary celebrations.
  • Commonly used in both personal and formal contexts.

نظرة عامة

كلمة 'ذكرى' مشتقة من الجذر 'ذ ك ر'، وهي تعبر عن عملية استحضار الماضي. يمكن أن تكون ذكرى شخصية (مثل ذكريات الطفولة) أو ذكرى عامة (مثل ذكرى يوم وطني).

أنماط الاستخدام

تُستخدم الكلمة غالباً في سياقات عاطفية أو رسمية. يمكن أن تأتي مفردة أو جمع (ذكريات)، وتُستخدم مع أفعال مثل 'أحيا' للمناسبات السنوية، أو 'استرجع' للذكريات الشخصية.

السياقات الشائعة

تُستخدم بكثرة في الحديث عن المناسبات السنوية مثل 'ذكرى الميلاد' أو 'ذكرى الزواج'. كما تُستخدم في الأدب والشعر للتعبير عن الحنين (النوستالجيا) للماضي.

مقارنة بكلمات مشابهة

تختلف 'ذكرى' عن 'تذكير'؛ حيث أن الأولى هي الحدث أو الشعور بالماضي، بينما الثانية هي فعل تنبيه شخص لشيء ما. كما تختلف عن 'خاطرة' التي تشير إلى فكرة عابرة، بينما الذكرى غالباً ما تكون مرتبطة بحدث قديم راسخ.

أمثلة

1

هذه الذكرى غالية على قلبي.

everyday

This memory is dear to my heart.

2

اليوم هو ذكرى استقلال البلاد.

formal

Today is the country's independence anniversary.

تلازمات شائعة

ذكرى سنوية Annual anniversary
أحيا ذكرى To commemorate an anniversary

العبارات الشائعة

في ذكرى...

In memory of...

ذكرى طيبة

Fond memory

يُخلط عادةً مع

ذكرى مقابل تذكير
Tadhkir means a reminder or a prompt, whereas dhikra refers to the internal memory or the event itself.

أنماط نحوية

ذكرى + مضاف إليه أحيا + ذكرى + (مناسبة)

كيفية الاستخدام

ملاحظات الاستخدام

Dhikra is a versatile noun used in both casual conversation and formal speeches. It is essential to use it with the correct preposition depending on the context, such as 'dhikra li' (memory of).

أخطاء شائعة

Learners often use 'dhikra' when they mean 'tadhkir' (reminder). Remember that 'dhikra' is about the past or a date, not a current action of reminding.

نصائح

💡

Use with verbs of emotion

Pair 'dhikra' with verbs like 'cherish' or 'commemorate' to express deep emotional connection to the past.
⚠️

Distinguish from 'tadhkir'

Do not confuse 'dhikra' (memory/anniversary) with 'tadhkir' (a reminder or notification).
🌍

Commemoration culture

In Arab culture, anniversaries are often marked by gatherings or special tributes to honor the past.

أصل الكلمة

The word comes from the Arabic root D-K-R (ذ ك ر), which relates to remembrance and mentioning. It is a standard Semitic root found in many related languages.

السياق الثقافي

In the Arab world, anniversaries of historical or personal events are deeply respected. 'Dhikra' carries a weight of tradition and emotional continuity.

نصيحة للحفظ

Think of 'Dhikra' as a 'Dear' memory you keep in your heart. The 'Dh' sound helps anchor it to 'Dhikr' (remembrance).

الأسئلة الشائعة

3 أسئلة
كلمة 'ذكرى' هي المفرد وتُستخدم غالباً للمناسبات السنوية، بينما 'ذكريات' هي الجمع وتُستخدم للأحداث الشخصية التي تختزنها الذاكرة.
نعم، تُستخدم 'ذكرى' لوصف أحداث مؤلمة أو فقدان شخص عزيز، كما في 'ذكرى رحيل فلان'.
يمكنك قول 'هذه الذكرى لا تُنسى' للإشارة إلى حدث خاص، أو 'نحتفل اليوم بذكرى تأسيس الشركة'.

اختبر نفسك

fill blank

نحتفل اليوم بـ ___ ميلاد صديقي.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: ذكرى

لأننا نتحدث عن مناسبة سنوية.

النتيجة: /1

محتوى ذو صلة

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!