C1 verb محايد

facilitere

/fasi.liˈteːr/

أمثلة

1

Workshoppen vil facilitere en diskussion mellem deltagerne.

Education/Training

The workshop will facilitate a discussion among the participants.

2

Nye teknologier kan facilitere global kommunikation.

Technology

New technologies can facilitate global communication.

3

Regeringen bestræber sig på at facilitere erhvervsvækst.

Politics/Economics

The government strives to facilitate business growth.

4

Han er god til at facilitere samarbejde i et team.

Teamwork/Management

He is good at facilitating cooperation in a team.

5

En god vært skal kunne facilitere en behagelig atmosfære.

Social/Hospitality

A good host should be able to facilitate a pleasant atmosphere.

تلازمات شائعة

facilitere processen
facilitere samarbejdet
facilitere udviklingen
facilitere dialogen

يُخلط عادةً مع

facilitere مقابل lette
Both 'facilitere' and 'lette' can mean to make something easier, but 'facilitere' often implies a more active, supportive role in guiding a process, whereas 'lette' is a more general term for reducing difficulty or burden. 'Facilitere' often suggests involvement in the structure or environment of a process to help it run smoothly, while 'lette' can simply mean to alleviate or lighten.

أنماط نحوية

facilitere noget (to facilitate something) facilitere en proces (to facilitate a process) facilitere samarbejde (to facilitate collaboration)

كيفية الاستخدام

ملاحظات الاستخدام

The verb 'facilitere' is widely used in Danish, particularly in professional, educational, and organizational contexts. It is often associated with roles such as a 'facilitator' (facilitator), who is responsible for guiding group processes. It implies a neutral and supportive stance, where the goal is to empower others to achieve their objectives rather than to lead them authoritatively. The term has become more common in Danish due to increasing global influence and the adoption of modern management and pedagogical theories emphasizing collaborative and participative approaches. While 'lette' can sometimes be used interchangeably, 'facilitere' often carries a more formal or specific connotation of structured support for a process or group.


أخطاء شائعة

A common mistake is confusing 'facilitere' with 'muliggøre' (to enable). While both relate to making things possible, 'facilitere' specifically focuses on making an existing process or action *easier*, while 'muliggøre' is about making something *possible* that might not have been possible before. For instance, a new tool might 'muliggøre' a task, but training on that tool would 'facilitere' its use. Another mistake is using it interchangeably with 'lette' (to lighten, to ease). While 'lette' can also mean to ease, 'facilitere' often implies a more active, structured effort to smooth out a process.

أصل الكلمة

From Latin 'facilis' (easy) + '-ficare' (to make).

السياق الثقافي

In a Danish context, 'facilitere' (to facilitate) is a widely used and well-understood verb, particularly in professional, academic, and organizational settings. It carries a connotation of enabling, streamlining, and making processes smoother for individuals or groups. Danes value efficiency, collaboration, and a structured approach to tasks, and 'facilitere' aligns well with these cultural tendencies. It's often heard in project management, workshops, educational environments, and any situation where a leader or coordinator is guiding a group towards a common goal. The term suggests a supportive and empowering role, rather than a directive or controlling one, reflecting a flatter hierarchical structure often found in Danish workplaces.

نصيحة للحفظ

Visualize a 'facility' (facilitet in Danish) making things easy. 'Facilitere' means to make something easy, just like a good facility makes tasks easier for people.

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة
'Facilitere' er et dansk udsagnsord, der betyder at gøre en handling eller proces lettere, enklere eller mere smidig. Det handler om at skabe de rette betingelser eller rammer, så noget kan forløbe ubesværet og effektivt. Ordet bruges ofte i professionelle sammenhænge, hvor en person eller en gruppe hjælper andre med at nå et mål, løse en opgave eller opnå en forståelse ved at fjerne forhindringer og guide processen. Det indebærer ofte at organisere, strukturere og støtte, uden nødvendigvis selv at udføre kernehandlingen. Tænk på en mødeleder, der faciliterer en diskussion ved at sikre, at alle får ordet, og at samtalen holder sig til emnet.
'Facilitere' kan bruges i mange forskellige sammenhænge. Her er et par eksempler: * "Mødelederen skal facilitere diskussionen, så alle synspunkter kommer frem." (Her betyder det at gøre diskussionen lettere og mere produktiv.) * "Den nye software skal facilitere arbejdsgange i afdelingen." (Her betyder det at gøre arbejdsgange enklere og mere effektive.) * "Uddannelsen vil facilitere den studerendes overgang til arbejdsmarkedet." (Her betyder det at gøre overgangen lettere og mere glidende.) * "Virksomheden ønsker at facilitere innovation blandt medarbejderne." (Her betyder det at fremme og understøtte innovationsprocessen.) Det centrale er altid at understøtte og forenkle en proces eller en aktivitet.
Selvom 'facilitere' og 'hjælpe' begge handler om at understøtte, er der en nuanceret forskel. 'At hjælpe' er et bredere begreb, der kan indebære direkte medvirken eller overtagelse af en opgave. Når man hjælper, kan man enten udføre dele af arbejdet for den anden eller assistere aktivt. 'At facilitere' er mere specifikt og fokuserer på at skabe de optimale betingelser for, at en anden person eller gruppe selv kan udføre en handling eller en proces. En facilitator deltager typisk ikke direkte i selve udførelsen af opgaven, men fungerer snarere som en guide, der fjerner forhindringer, strukturerer rammerne og sikrer en glidende forløb. For eksempel kan en person hjælpe med at bære tunge kasser, mens en facilitator ville hjælpe med at planlægge den mest effektive rute for flytningen af kasserne.
'Facilitere' er et vigtigt ord i professionelle sammenhænge, fordi det beskriver en essentiel funktion i moderne samarbejde og ledelse. I en verden hvor komplekse projekter og teamarbejde er normen, er evnen til at facilitere processer afgørende for succes. En god facilitator kan forbedre kommunikationen, øge effektiviteten, fremme innovation og løse konflikter. Ved at facilitere sikrer man, at møder er produktive, at projekter holdes på sporet, og at teammedlemmer føler sig hørt og engagerede. Det handler om at skabe en struktur og et miljø, hvor folk kan præstere bedst muligt, og hvor gruppens samlede potentiale udnyttes optimalt. Det er en nøglekompetence inden for projektledelse, mødeledelse og organisationsudvikling.

اختبر نفسك

fill blank

For at _____ integrationen af nye medarbejdere, tilbyder virksomheden et mentorprogram.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
fill blank

Mødelederen skal _____ diskussionen, så alle får mulighed for at bidrage.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
fill blank

Teknologien kan hjælpe med at _____ kommunikationen mellem forskellige afdelinger.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:

النتيجة: /3

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!