هذه الصفحة بلغتك
English Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
C1 verb محايد 3 دقيقة للقراءة

integrere

/intɛˈʁeːɐ̯/
تدرّب عليها ملاحظات ونصائح

Overview

The Danish word 'integrere' is a versatile verb that directly translates to 'to integrate' in English. Its core meaning revolves around the act of combining separate parts or elements into a unified whole, making them function together harmoniously or effectively.

Etymology and Linguistic Context:

'Integrere' comes from the Latin 'integrare', meaning 'to make whole' or 'to renew'. This Latin root highlights the essence of the word: bringing disparate components back to a state of completeness or unity. In Danish, like in many Germanic and Romance languages, the concept of integration is crucial in various fields, from social sciences to technology.

Usage and Connotations:

  1. 1Social Integration: This is perhaps the most common and significant usage of 'integrere'. It refers to the process by which individuals or groups, often immigrants or minorities, become part of the larger society. This involves adapting to the culture, language, norms, and institutions of the host society, while ideally also retaining aspects of their own cultural identity. For example: “Det er vigtigt at integrere nye borgere i samfundet.” (It is important to integrate new citizens into society.) This usage often carries connotations of inclusion, adaptation, and mutual adjustment.
  1. 1Technological/System Integration: In the context of technology or systems, 'integrere' means to combine different software, hardware, or components so they can work together seamlessly. For example: “Vi skal integrere den nye software med vores eksisterende systemer.” (We need to integrate the new software with our existing systems.) This usage implies compatibility, functionality, and efficiency.
  1. 1Conceptual/Abstract Integration: 'Integrere' can also be used to describe the act of bringing together different ideas, theories, or concepts into a coherent framework. For example: “Forskere forsøger at integrere forskellige teorier om klimaforandringer.” (Researchers are trying to integrate different theories about climate change.) Here, it suggests synthesis, coherence, and a more comprehensive understanding.
  1. 1Mathematical Integration: In mathematics, 'integrere' refers to the operation of finding the integral of a function. This is a more specialized and technical use, directly mirroring the English 'to integrate' in a calculus context. For example: “Elever lærer at integrere komplekse funktioner.” (Students learn to integrate complex functions.)

Grammar and Conjugation:

'Integrere' is a regular -ere verb in Danish. Here's a brief overview of its conjugation:

  • Infinitive: integrere (to integrate)
  • Present Tense: integrerer (integrates/are integrating)
  • Past Tense (Preterite): integrerede (integrated)
  • Present Perfect/Past Participle: har integreret (have integrated/integrated)

Example Sentences:

  • “Virksomheden planlægger at integrere kunstig intelligens i deres produkter.” (The company plans to integrate artificial intelligence into their products.)
  • “Det er en udfordring at integrere alle afdelinger i en ny strategi.” (It is a challenge to integrate all departments into a new strategy.)
  • “Børnene integrerede hurtigt i den nye klasse.” (The children quickly integrated into the new class.)

In summary, 'integrere' is a dynamic verb in Danish, signifying the action of making something whole, unified, or functional by combining its various parts. Its application spans across social, technical, and abstract domains, always retaining its core meaning of bringing elements together for a common purpose or improved coherence.

أمثلة

1

De har integreret den nye teknologi i deres produktionslinje.

om at indføre noget nyt i en eksisterende struktur

They have integrated the new technology into their production line.

2

Det er vigtigt at integrere flygtninge i samfundet.

om at få en person eller gruppe til at blive en del af et samfund eller fællesskab

It is important to integrate refugees into society.

3

Vi skal integrere alle relevante oplysninger i rapporten.

om at samle forskellige informationer eller elementer til en helhed

We need to integrate all relevant information into the report.

4

Systemet er designet til at integrere med eksisterende software.

om at to eller flere systemer eller programmer kan fungere sammen

The system is designed to integrate with existing software.

5

Kunstværket integrerer forskellige materialer og teknikker.

om at forene forskellige elementer i et kunstnerisk udtryk

The artwork integrates different materials and techniques.

تلازمات شائعة

integrere i samfundet
integrere nye medarbejdere
integrere forskellige systemer
integrere viden

يُخلط عادةً مع

integrere مقابل integreret
Only past participle form

أنماط نحوية

integrere noget i/med noget integrere sig i/med noget blive integreret i/med noget

كيفية الاستخدام

ملاحظات الاستخدام

'Integrere' in Danish is a versatile verb meaning 'to integrate' or 'to combine into a whole,' much like its English counterpart. It is commonly used in various contexts, ranging from abstract concepts to more concrete applications. For example, one might 'integrere nye medarbejdere' (integrate new employees) into a company, or 'integrere forskellige ideer' (integrate different ideas) into a project. In a societal context, it's often used reflexively, as in 'indvandrere integrerer sig i samfundet' (immigrants integrate themselves into society). The past participle 'integreret' can function as an adjective, as in 'en integreret del' (an integrated part). It's important to note the slight difference in emphasis compared to English; while both can mean combining elements, 'integrere' in Danish often strongly implies the inclusion and harmonious functioning of those elements within a larger system, particularly in a social or structural sense.

أخطاء شائعة

A common mistake is confusing 'integrere' (to integrate, to combine) with 'interagere' (to interact). Although they both involve elements coming together, 'integrere' implies forming a unified whole, while 'interagere' suggests a back-and-forth exchange or influence between separate entities. Another mistake can be using 'inkorporere' (to incorporate) interchangeably in all contexts. While 'inkorporere' can be a synonym in some cases, 'integrere' often carries a stronger sense of seamless blending or making something an intrinsic part of a larger system.

نصائح

💡

Use 'integrere' in a variety of contexts

To truly master 'integrere,' try using it in different situations. For example, 'integrere nye medarbejdere' (integrate new employees), 'integrere teknologi i undervisningen' (integrate technology into teaching), or 'integrere forskellige kulturer' (integrate different cultures). This will help you understand its nuances.
💡

Avoid common pitfalls

A common mistake is confusing 'integrere' with 'inkludere' (include). While similar, 'integrere' implies a deeper merging or combining into a whole, whereas 'inkludere' simply means to add something to a group without necessarily changing its fundamental structure. For instance, 'inkludere et punkt på dagsordenen' (include an item on the agenda) vs. 'integrere nye punkter i strategien' (integrate new items into the strategy).
💡

Practice with synonyms and antonyms

To solidify your understanding, consider its synonyms like 'forene' (unite), 'samle' (gather), or 'koordinere' (coordinate). For antonyms, think of words like 'adskille' (separate), 'splitte' (split), or 'isolere' (isolate). Using these in sentences will enhance your vocabulary and comprehension of 'integrere'.

أصل الكلمة

The Danish word 'integrere' originates from Latin 'integrare', meaning 'to make whole' or 'to renew'. This Latin root itself comes from 'integer', meaning 'whole' or 'undivided'. 'Integer' is formed from 'in-' (not) and 'tangere' (to touch), suggesting something that has not been touched or broken, thus remaining whole. The concept of integrating, therefore, carries the core idea of bringing separate parts together to form a complete and unified whole, or to restore something to its original, unbroken state. This linguistic journey reflects a deep historical understanding of the process of unification and completeness.

السياق الثقافي

The Danish word 'integrere' carries significant cultural weight, especially in discussions surrounding immigration, social cohesion, and diversity. In a country that has seen evolving demographics, 'integration' is a frequently debated topic. It often refers to the process by which newcomers become a part of Danish society, encompassing aspects like language acquisition, employment, housing, and social participation. The concept can be complex and sometimes contentious, with different perspectives on what successful integration entails. Some views emphasize adaptation to Danish norms and values, while others highlight the importance of mutual respect and the preservation of diverse cultural identities within a unified society. The word is deeply embedded in political discourse, public debate, and everyday conversations about community and belonging in Denmark.

نصيحة للحفظ

Visualize merging two separate streams of water into a single river to remember 'integrere' means to combine into a whole.

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة
'Integrere' betyder at forene eller sammensmelte forskellige dele, elementer eller systemer til én sammenhængende og fungerende helhed. Det handler om at sikre, at disse dele arbejder harmonisk sammen og bidrager til et fælles mål. For eksempel kan man integrere nye medarbejdere i et team, integrere softwarekomponenter i et større system, eller integrere forskellige kulturer i et samfund for at skabe en mere mangfoldig og inkluderende enhed.
Ja, 'integrere' bruges ofte i mange forskellige sammenhænge. I teknologi kan man integrere en ny funktion i en eksisterende applikation. Inden for samfundsvidenskab taler man om at integrere flygtninge i samfundet gennem sprogundervisning og beskæftigelse. I uddannelse kan man integrere nye undervisningsmetoder i pensum. Endelig kan en virksomhed integrere en opkøbt virksomheds drift og medarbejdere i sin egen organisation for at opnå synergier og effektivitet.
Mens 'kombinere' ofte betyder at sætte ting sammen, så de eksisterer side om side, indebærer 'integrere' en dybere sammensmeltning. Når man kombinerer, bevarer de enkelte dele ofte deres identitet, men når man integrerer, arbejder de sammen som en helhed, hvor grænserne mellem de oprindelige dele kan blive mere flydende. Integration handler om at skabe en funktionel enhed, mens kombination kan være mere overfladisk.
Integration er vigtig, fordi den fremmer effektivitet, harmoni og forståelse. I teknologiske systemer sikrer integration, at komponenter kan kommunikere og fungere gnidningsfrit, hvilket forbedrer brugervenligheden. I samfundet hjælper integration med at bygge bro mellem forskellige grupper, reducere konflikter og fremme social samhørighed. I organisationer kan succesfuld integration af afdelinger eller processer føre til øget produktivitet og innovation. Det handler grundlæggende om at skabe en stærkere, mere sammenhængende enhed.

اختبر نفسك

fill blank

Vi skal ____ nye systemer med de eksisterende for at forbedre effektiviteten.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
fill blank

Det er vigtigt at ____ nye medarbejdere fuldt ud i teamet.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
fill blank

Kunstneren forsøger at ____ forskellige stilarter i sit værk.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:

النتيجة: /3

محتوى ذو صلة

هذه الكلمة بلغات أخرى

integrere Norwegian
هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!