هذه الصفحة بلغتك

English

فارسی

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

C1 verb

konstatere

When you konstatere something, it means you find out or become aware of a fact. It's often used when you notice something that is already there, or when you establish a fact after some observation or investigation. It implies a certain degree of certainty or verification. Think of it as noting or determining a fact.

When you konstatere something, it means you confirm or establish a fact, often after an observation or investigation. It's about noting something as true or existent. For example, a doctor might konstatere a patient's symptoms, or a detective might konstatere the details of a crime scene. It's a formal way of saying you've found out or become aware of a specific fact or condition. You can also use it to state a fact that is generally accepted.

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

konstatere في 30 ثانية

find out
ascertain
establish a fact

مستوى الصعوبة

القراءة 2/5

Phonetically regular, but longer.

الكتابة 2/5

Straightforward spelling.

التحدث 3/5

Stress on the third syllable, which can be tricky for English speakers.

الاستماع 2/5

Clear pronunciation but can be fast in natural speech.

ماذا تتعلّم بعد ذلك

المتطلبات الأساسية

finde ud af (find out) opdage (discover) bemærke (notice)

تعلّم لاحقاً

erkende (recognize, acknowledge) fastslå (establish, ascertain)

متقدم

observation (observation) konklusion (conclusion) dokumentere (document)

قواعد يجب معرفتها

When 'konstatere' is used in the present tense, it indicates an ongoing action or a general truth. The verb ending is '-r'.

Jeg konstaterer, at vejret er koldt. (I note that the weather is cold.)

In the past tense (simple past), 'konstatere' takes the '-ede' ending for regular verbs ending in '-ere'.

Hun konstaterede en fejl i rapporten. (She noted an error in the report.)

When forming the perfect tense (present perfect), 'konstatere' uses 'har' (have) as the auxiliary verb and the past participle 'konstateret'.

Vi har konstateret en stigning i salget. (We have observed an increase in sales.)

'Konstatere' can be used with a subordinate clause introduced by 'at' (that) to state a fact or observation.

Lægen konstaterede, at patienten var feberfri. (The doctor ascertained that the patient was fever-free.)

The passive voice for 'konstatere' is formed using 'blive' (to become) and the past participle 'konstateret'.

Det blev konstateret, at vandet var forurenet. (It was determined that the water was contaminated.)

أمثلة حسب المستوى

Jeg kan konstatere, at du har ret.

I can state, that you are right.

Politiet kunne konstatere, at der var indbrud.

The police could determine, that there was a burglary.

Vi måtte konstatere, at planen ikke virkede.

We had to conclude, that the plan didn't work.

Lægen kunne konstatere, at hun var rask.

The doctor could ascertain, that she was healthy.

Det er vigtigt at konstatere fakta, før man handler.

It is important to establish the facts, before one acts.

Han konstaterede med glæde, at alle var til stede.

He noted with joy, that everyone was present.

Jeg konstaterer, at vi er enige.

I observe, that we agree.

De konstaterede, at vejen var spærret.

They found, that the road was blocked.

يُخلط عادةً مع

konstatere vs observere

'Observere' (to observe) is about watching and noticing, which can lead to being able to 'konstatere' something.

konstatere vs finde ud af

This phrase (to find out) is a good direct translation of what 'konstatere' often implies.

konstatere vs bekræfte

'Bekræfte' (to confirm) implies verifying something that might already be suspected or stated, which is related but not the same as initially 'konstatere' a new fact.

سهل الخلط

konstatere vs kende

'Kende' can mean 'to know' a person, a place, or something through experience or familiarity. It's about acquaintance.

While 'konstatere' is about establishing a fact, 'kende' is about having personal knowledge or acquaintance.

Jeg kender ham. (I know him.)

konstatere vs erkende

'Erkende' means 'to recognize' or 'to acknowledge,' often implying an admission of something, sometimes reluctantly.

'Konstatere' is more about observing or stating a fact, whereas 'erkende' is about coming to terms with or admitting a truth.

Han erkendte sit nederlag. (He acknowledged his defeat.)

konstatere vs registrere

'Registrere' means 'to register' or 'to record,' which can sometimes be mistaken for 'konstatere' because both involve noting something.

You 'konstatere' a fact by observing it, and then you might 'registrere' that fact by writing it down. 'Registrere' is about making an official record.

Vi skal registrere bilen. (We need to register the car.)

konstatere vs fastslå

'Fastslå' means 'to establish' or 'to determine' and is very close in meaning to 'konstatere'.

Often interchangeable, but 'fastslå' can have a slightly stronger nuance of definitively settling something, like a rule or a cause, after investigation.

Lægen kunne fastslå dødsårsagen. (The doctor could determine the cause of death.)

konstatere vs konkludere

'Konkludere' means 'to conclude' and involves drawing a judgment or decision after considering facts, which might seem similar to 'konstatere' a fact.

'Konstatere' is about finding a fact, while 'konkludere' is about forming an opinion or decision based on facts you've found.

Jeg kan konkludere, at det er sandt. (I can conclude that it is true.)

كيفية الاستخدام

'Konstatere' is often used in formal or objective contexts, like reports, official statements, or medical diagnoses. It implies a factual observation or determination. It can be translated as 'to ascertain,' 'to establish,' 'to note,' or 'to state.'

أخطاء شائعة

A common mistake is using 'konstatere' too broadly where a simpler verb like 'se' (to see) or 'finde ud af' (to find out) might be more appropriate in informal settings. For example, 'Jeg konstaterede, at det regnede' (I ascertained that it was raining) sounds overly formal; 'Jeg så, at det regnede' (I saw that it was raining) is more natural.