هذه الصفحة بلغتك

English

فارسی

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B2 adjective 10 دقيقة للقراءة

sammenhængende

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح sammenhængende في 30 ثانية

الشرح sammenhængende in your Level:

At the A1 level, 'sammenhængende' is quite a long and difficult word. You don't need to use it yourself yet, but you might hear it in very simple contexts. Think of it as 'together' + 'hanging.' In A1, we usually learn 'sammen' (together). If you see 'sammenhængende,' just remember it means things are not broken. For example, if you sleep 8 hours without waking up, a Dane might say it was 'sammenhængende.' At this level, focus on the 'sammen' part to help you remember the meaning. You will mostly see it in simple sentences about time or sleep. Don't worry about the grammar too much yet; just know that it describes something that is 'all in one piece.' It is an adjective that stays the same, which is lucky for beginners! You will not see it change to 'sammenhængendet' or 'sammenhængende.' It is always the same long word.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the A2 level, you can start using 'sammenhængende' to describe simple things like your schedule or your sleep. It is very useful when you want to say 'in a row' or 'continuous.' For example, 'Jeg har tre sammenhængende fridage' (I have three consecutive days off). This is a great way to sound more like a native speaker than just saying 'tre dage.' You might also hear it in class when a teacher asks you to write a 'sammenhængende tekst.' This just means a short paragraph where the sentences follow each other naturally, rather than just a list of words. It is an indeclinable adjective, meaning it never changes its ending. This makes it a safe word to use even if you are unsure about gender (en/et) or plural. Just put it before the noun and you are done. Try using it when talking about your hobbies or your daily routine to show you can handle longer Danish words.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the B1 level, you should be comfortable using 'sammenhængende' in both temporal and logical contexts. You will encounter it frequently in reading passages and listening exercises. It's a key word for describing the quality of a story or an explanation. If you are telling a story about your life, you want it to be 'sammenhængende'—meaning it has a beginning, middle, and end that make sense together. You can also use it to describe physical connections, like a 'sammenhængende stisystem' (a continuous path system). At this stage, you should also recognize the noun form 'sammenhæng' (context/connection). Understanding the relationship between the noun and the adjective will help you expand your vocabulary. You might start using it in more professional settings, like describing a 'sammenhængende indsats' (a coordinated effort) at work. It's a word that bridges the gap between basic descriptions and more nuanced analysis.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the B2 level, 'sammenhængende' is an essential part of your vocabulary for argumentation and formal writing. You are expected to produce 'sammenhængende tekster' that use transitional words (like 'derfor,' 'alligevel,' 'desuden') to create flow. In this context, 'sammenhængende' means more than just 'connected'; it implies a logical progression of ideas. You will also use it in more abstract ways, such as discussing a 'sammenhængende forståelse' of a complex topic. This level requires you to distinguish between 'sammenhængende' and its synonyms like 'uafbrudt' or 'kohærent.' You should be able to use it to critique something—for example, 'Hans argumentation er ikke særlig sammenhængende' (His argument isn't very coherent). It is also a key word in Danish social and political discussions, particularly regarding 'sammenhængskraft' (social cohesion). Being able to use and understand this word in various registers—from talking about sleep to discussing national policy—is a hallmark of a B2 learner.

At the C1 level, your use of 'sammenhængende' should be precise and nuanced. You understand that while it is a common word, it carries significant weight in academic and professional evaluations. You can use it to describe complex systems, such as 'sammenhængende økosystemer' or 'sammenhængende politiske strategier.' At this level, you are also aware of the stylistic choice between 'sammenhængende' and the more formal 'kohærent.' You can use the word to discuss subtle breaks in logic or continuity in literature and film. Furthermore, you can use it in a variety of grammatical positions with total confidence, recognizing that its indeclinability is a feature of its origin as a present participle. You should also be able to explain the concept of 'den røde tråd' using 'sammenhængende' as a defining adjective. Your ability to use this word to synthesize complex ideas into a unified whole is a key indicator of near-native proficiency.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C2 level, 'sammenhængende' is a word you use with stylistic flair. You might use it to describe the very nature of reality or consciousness in a philosophical debate. You understand its deep roots in the Danish language and how it relates to concepts of unity and wholeness. You can use it ironically or to make very fine distinctions, such as the difference between a 'sammenhængende' narrative and one that is merely 'lineær.' You are also fully aware of the socio-political implications of the word in Danish culture, particularly how it relates to the welfare state and national identity. At this level, you might even play with the word in creative writing, using its rhythmic properties to enhance your prose. You have a complete grasp of all its collocations and can use it effortlessly in any register, from the most technical scientific paper to the most informal conversation, always selecting it for its specific connotation of 'hanging together' in a meaningful way.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

sammenhængende في 30 ثانية

Sammenhængende means 'coherent' or 'continuous.' It describes things that are logically connected or physically unbroken.
It is a present participle used as an adjective, so it never changes its ending (-ende).
Use it for logical arguments, uninterrupted sleep, consecutive days, or connected physical areas.
Commonly heard in academic feedback, workplace strategies, and discussions about social cohesion (sammenhængskraft).

The Danish adjective sammenhængende is a multifaceted word that primarily describes things that are connected, continuous, or logically consistent. At its core, the word is a present participle of the verb at hænge sammen, which literally translates to "to hang together." This physical metaphor of items being hooked or tethered to one another provides the foundational understanding for its more abstract uses in modern Danish. When you describe a text, an argument, or a period of time as sammenhængende, you are suggesting that there are no gaps, no interruptions, and no logical fallacies that break the flow. It is the linguistic glue that indicates structural integrity, whether that structure is a physical object, a sequence of events, or a complex philosophical theory.

Logical Coherence: In an academic or professional setting, this word is used to evaluate the quality of reasoning. If a report is described as sammenhængende, it means the introduction leads naturally to the conclusion without contradictory statements.

Det er vigtigt at skabe en sammenhængende fortælling i din ansøgning, så arbejdsgiveren forstår din røde tråd.

Beyond logic, the word is frequently used to describe temporal continuity. Danes often talk about sammenhængende søvn (uninterrupted sleep) or sammenhængende feriedage (consecutive days off). In these contexts, the word serves as a synonym for "continuous" or "unbroken." It highlights the lack of fragmentation. For a learner, understanding this distinction is vital: while English might switch between "coherent," "continuous," and "consecutive," Danish often relies on sammenhængende to cover all these bases, provided the underlying concept is that the parts "hang together" without a break.

Physical Connection: While less common in everyday speech than abstract uses, it can describe physical areas. For example, a sammenhængende naturområde refers to a large, unbroken stretch of nature where wildlife can move freely without encountering roads or urban development.

Efter tre nætter uden meget hvile, fik jeg endelig otte timers sammenhængende søvn.

In summary, use sammenhængende whenever you want to emphasize that something is a whole rather than a collection of disparate pieces. Whether you are analyzing a poem, planning a vacation, or building a house, this word conveys the essential quality of unity and flow. It is a high-frequency word in B2-level Danish because it allows for more nuanced descriptions of complex ideas and systems.

Using sammenhængende correctly requires an understanding of its grammatical stability. Because it ends in -ende (the present participle suffix), it is indeclinable. This means it does not change based on the gender or number of the noun it modifies. Whether you are talking about en tekst (common gender), et svar (neuter gender), or flere dage (plural), the form remains exactly the same. This is a relief for many learners who struggle with Danish adjective endings! However, its placement follows standard rules: it can come before the noun (attributive) or after a linking verb like at være (predicative).

Attributive Use: When placed before the noun, it describes a specific quality of that noun. Example: "En sammenhængende plan" (A coherent plan). Note that even with the definite article, it doesn't change: "Den sammenhængende plan."

Vi har brug for en sammenhængende strategi for at løse problemet.

In predicative use, it often follows verbs like at virke (to seem) or at fremstå (to appear). This is common in critiques or evaluations. For instance, if you are listening to a speech that jumps from topic to topic without clear transitions, you might say, "Talen virkede ikke særlig sammenhængende." This usage is slightly more formal and is frequently heard in political commentary or academic feedback. It suggests a lack of "den røde tråd" (the red thread), a famous Danish idiom for a consistent theme or logical progression.

Temporal Contexts: When using it with time, it often pairs with words like timer, dage, or uger. It emphasizes the lack of breaks. "Jeg har arbejdet i ti sammenhængende timer" implies you didn't even stop for a coffee break.

Hans forklaring var slet ikke sammenhængende, da han var meget nervøs.

Finally, consider its use in negative constructions. Adding ikke or manglende (missing) before it is a common way to express criticism. A "manglende sammenhængende forståelse" (a lack of coherent understanding) is a strong phrase used to describe someone who has bits of knowledge but cannot see the big picture. Mastery of this word allows you to move beyond simple adjectives like god or dårlig and provide specific, professional feedback.

You will encounter sammenhængende in several distinct spheres of Danish life. Firstly, in the **educational system**. Teachers and professors use it constantly when grading essays or oral exams. If a student's work is ikke sammenhængende, it is a significant critique meaning the ideas are fragmented. You will hear it in feedback like: "Du skal sørge for, at dine argumenter er mere sammenhængende." This context is perhaps the most common for learners to encounter as they progress through language schools or university courses in Denmark.

In the Workplace: In corporate Denmark, the word is a staple of project management and strategic planning. Managers discuss sammenhængende arbejdsgange (coherent workflows) to ensure that different departments are not working in silos. It’s about efficiency and the seamless transition of tasks from one person to another.

Vi skal have en sammenhængende it-løsning, der fungerer på tværs af alle platforme.

Secondly, you will hear it in **news and political discourse**. Politicians often talk about a sammenhængende Danmark. This is a common rhetorical trope referring to the idea that the country should not be divided between the wealthy capital and the "rotten banana" (the less developed rural areas). A sammenhængende kraftcenter or sammenhængskraft (social cohesion) are related terms you will hear on DR1 or TV2 news when discussing social policy, infrastructure, and national identity. It implies that for a society to function, its parts must be logically and emotionally connected.

In Healthcare: Doctors and nurses use the term sammenhængende patientforløb. This refers to a coordinated treatment plan where the hospital, the general practitioner, and the home care services all work together without the patient falling through the cracks.

Regionen lover et mere sammenhængende forløb for kræftpatienter.

Lastly, in **daily life**, it appears in mundane but important contexts like travel and sleep. If you are booking a train ticket from Copenhagen to Aarhus with a change in Fredericia, you might check if there is a sammenhængende rejsetid or if the connection is logical. And as mentioned before, any parent of a newborn will frequently use the word when desperately wishing for just four sammenhængende timer of sleep. It is a word that bridges the gap between high-level academic theory and the basic needs of everyday existence.

One of the most frequent mistakes English speakers make is trying to decline the word. Because most Danish adjectives take an -t in the neuter form (et godt barn) and an -e in the plural (gode børn), learners often want to say "et sammenhængendet svar" or "sammenhængende dage." This is incorrect. As a present participle functioning as an adjective, sammenhængende is **completely invariable**. It stays the same regardless of what it describes. Remembering this rule will immediately make your Danish sound more natural and grammatically correct.

Confusion with 'Logisk': While sammenhængende can mean logical, it isn't always interchangeable with logisk. Logisk refers to the internal validity of an idea, whereas sammenhængende refers to the flow and connection between ideas. A series of statements can each be logical on their own but fail to form a sammenhængende argument if they don't relate to each other.

Fejl: De har fem sammenhængendeer feriedage.
Korrekt: De har fem sammenhængende feriedage.

Another mistake involves confusing sammenhængende with the noun sammenhæng. Sammenhæng means "context" or "connection." Learners often say "Det giver ikke sammenhængende" when they mean "Det giver ikke mening" (It doesn't make sense) or "Der er ingen sammenhæng" (There is no connection). Remember that sammenhængende is a descriptive word (an adjective), while sammenhæng is a thing (a noun). You use the adjective to describe the *quality* of a text, but the noun to describe the *relationship* between parts.

Overuse in Simple Contexts: Sometimes learners use this word when a simpler one like hele (whole) or samlet (total) would suffice. For example, instead of saying "tre sammenhængende timer," you could just say "tre timer i træk" (three hours in a row). Sammenhængende is slightly more formal and precise, so using it for very casual things can sometimes sound a bit stiff.

Fejl: Hans tøj er sammenhængende.
Korrekt: Hans tøj passer sammen. (His clothes match/go together).

Finally, be careful with the pronunciation. The 'h' is audible, and the 'ng' sound is a nasal velar. If you swallow too many syllables, it can sound like sammen-hæng, which changes the meaning from an adjective to a noun. Practice the rhythmic flow of the word: sam-men-hæng-en-de. The emphasis is on the first and third syllables, creating a staccato rhythm that is characteristically Danish.

To truly master Danish, you need to know when to use sammenhængende and when to reach for its synonyms. Depending on the context—be it time, logic, or physical space—different words may be more appropriate. Understanding these nuances will help you achieve C1-level precision. Below, we compare sammenhængende with its closest linguistic relatives.

Sammenhængende vs. Kohærent: Kohærent is a direct loanword from Latin. It is used almost exclusively in academic, scientific, or highly formal contexts. While sammenhængende can be used for sleep or logic, kohærent is strictly for logic and structure. Use kohærent when writing a thesis or discussing physics, but use sammenhængende in almost every other situation.
Sammenhængende vs. Uafbrudt: Uafbrudt means "uninterrupted." It is the best choice when the focus is purely on the lack of a pause. While sammenhængende søvn is common, uafbrudt regn (uninterrupted rain) is more natural than sammenhængende regn. Use uafbrudt for actions or natural phenomena that don't stop.

Argumentet er sammenhængende (connected), men er det også konsistent (consistent)?

Another useful alternative is i træk. This is an adverbial phrase meaning "in a row." It is much more common in spoken Danish for simple counts of time. "Tre dage i træk" is more frequent in conversation than "tre sammenhængende dage," although both are correct. I træk focuses on the sequence, while sammenhængende focuses on the unity of the period.

Logisk vs. Rationel: When sammenhængende is used to mean logical, it overlaps with logisk and rationel. However, logisk refers to the rules of logic, and rationel refers to the sanity or sensibility of a person or decision. Sammenhængende remains the best word for the structural flow of the reasoning itself.

In summary, choose sammenhængende as your default for "coherent" and "continuous." Reserve kohærent for formal writing, uafbrudt for constant actions, and i træk for casual counting. Mastering these distinctions will make your Danish sound sophisticated and precise.

How Formal Is It?

رسمي

محايد

غير رسمي

Child friendly

عامية

حقيقة ممتعة

The word is a present participle, which is why it never changes its ending. This grammar rule applies to all Danish words ending in -ende.

دليل النطق

UK [ˈsɑmənˌhεŋˀn̩də]

US [ˈsɑmənˌhæŋˀn̩də]

Primary stress is on the first syllable 'SAM-', with secondary stress on 'HÆNG-'.

يتقافى مع

vedkommende uvedkommende fremtrædende afgørende omfattende nuværende overbevisende fremragende

أخطاء شائعة

Pronouncing the final 'e' as a hard 'ee' sound.
Swallowing the 'h' sound in the middle.
Missing the stød (glottal stop) on the 'ng' sound.
Pronouncing 'sammen' as 'samen' (long 'a').
Forgetting the nasal quality of the 'ng'.

مستوى الصعوبة

القراءة 4/5

A long word that can look intimidating to beginners.

الكتابة 3/5

Easy to write because it doesn't decline, but spelling 'hængende' can be tricky.

التحدث 5/5

The pronunciation of 'hængende' with the nasal 'ng' and stød is difficult for non-natives.

الاستماع 4/5

Can be easily confused with the noun 'sammenhæng' in fast speech.

ماذا تتعلّم بعد ذلك

المتطلبات الأساسية

sammen hænge tekst søvn logisk

تعلّم لاحقاً

sammenhængskraft kohærent uafbrudt kontinuitet logik

متقدم

ontologi diskurs dekonstruktion syntese analytisk

قواعد يجب معرفتها

Present Participle as Adjective

Words ending in -ende (like sammenhængende) are present participles and do not decline.

Indeclinable Adjectives

Some adjectives, especially those from participles or foreign loans, never change form.

Predicative Adjectives

Adjectives after 'at være' or 'at blive' describe the subject. 'Talen er sammenhængende.'

Attributive Adjectives

Adjectives before the noun. 'En sammenhængende tale.'

Compound Nouns with 'Sammenhæng'

Nouns can be joined. Sammenhæng + kraft = sammenhængskraft.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

Jeg sover otte sammenhængende timer.

I sleep eight continuous hours.

Notice that 'sammenhængende' does not change even though 'timer' is plural.

Det er en sammenhængende ferie.

It is a continuous vacation.

Here it modifies 'ferie' (common gender).

Vi har tre sammenhængende dage fri.

We have three consecutive days off.

Used with plural 'dage'.

Er teksten sammenhængende?

Is the text coherent?

Predicative use after the verb 'er'.

De bor i et sammenhængende hus.

They live in a connected house (like a terraced house).

Modifies 'hus' (neuter gender).

Vi går en sammenhængende tur.

We are going for a continuous walk.

Modifies 'tur'.

Jeg har brug for sammenhængende tid.

I need continuous time.

Uncountable use with 'tid'.

Hun taler i sammenhængende sætninger.

She speaks in coherent sentences.

Modifies 'sætninger' (plural).

Kan du skrive en sammenhængende historie?

Can you write a coherent story?

Commonly used in language learning contexts.

Der er fem sammenhængende huse på vejen.

There are five connected houses on the road.

Physical continuity.

Jeg vil gerne have to sammenhængende uger i juli.

I would like to have two consecutive weeks in July.

Often used for planning holidays.

Din forklaring er ikke helt sammenhængende.

Your explanation is not quite coherent.

Negative use with 'ikke'.

Vi har brug for en sammenhængende plan for festen.

We need a coherent plan for the party.

Modifying 'plan'.

Det var fire sammenhængende timer med regn.

It was four continuous hours of rain.

Temporal use.

Bogen er en sammenhængende fortælling.

The book is a continuous narrative.

Describing structure.

Er der en sammenhængende sti til stranden?

Is there a continuous path to the beach?

Asking about physical connection.

Det er vigtigt med et sammenhængende patientforløb.

A coherent patient journey is important.

Professional medical context.

Filmen var spændende, men ikke særlig sammenhængende.

The movie was exciting, but not very coherent.

Critique of artistic flow.

Vi skal skabe en sammenhængende strategi for marketing.

We must create a coherent marketing strategy.

Workplace context.

Byen har et godt og sammenhængende cykelstinet.

The city has a good and continuous network of bike paths.

Urban planning context.

Uden sammenhængende søvn bliver man hurtigt træt.

Without continuous sleep, you quickly get tired.

General truth about health.

Han talte i ti minutter uden at sige noget sammenhængende.

He spoke for ten minutes without saying anything coherent.

Describing disorganized speech.

Der findes store, sammenhængende naturområder i Jylland.

There are large, continuous nature areas in Jutland.

Environmental context.

Artiklen giver en sammenhængende oversigt over krisen.

The article gives a coherent overview of the crisis.

Informational context.

Rapporten mangler en sammenhængende argumentation.

The report lacks a coherent argument.

Academic critique.

Regeringen ønsker at styrke det sammenhængende Danmark.

The government wants to strengthen a coherent Denmark.

Political rhetoric.

Det kræver en sammenhængende indsats fra alle parter.

It requires a coordinated effort from all parties.

Professional collaboration.

Hun har svært ved at formulere en sammenhængende tanke.

She has difficulty formulating a coherent thought.

Describing mental state.

Projektet skal ses som en sammenhængende helhed.

The project should be seen as a coherent whole.

Holistic perspective.

Vi har haft 14 dage med sammenhængende frost.

We have had 14 days of continuous frost.

Weather description.

Deres it-systemer er ikke sammenhængende, hvilket giver fejl.

Their IT systems are not connected, which causes errors.

Technical context.

Forfatteren formår at skabe et sammenhængende univers.

The author manages to create a coherent universe.

Literary analysis.

Analysen præsenterer en sammenhængende teoretisk ramme.

The analysis presents a coherent theoretical framework.

High-level academic writing.

Der er behov for en mere sammenhængende lovgivning på området.

There is a need for more coherent legislation in this area.

Legal/Political context.

Det er en udfordring at bevare en sammenhængende identitet i en globaliseret verden.

It is a challenge to maintain a coherent identity in a globalized world.

Sociological discussion.

Udstillingen var kurateret som en sammenhængende rejse gennem tiden.

The exhibition was curated as a continuous journey through time.

Artistic context.

Hans tale var præget af manglende sammenhængende logik.

His speech was characterized by a lack of coherent logic.

Formal critique.

Vi skal sikre en sammenhængende værdikæde fra produktion til forbrug.

We must ensure a coherent value chain from production to consumption.

Economic/Business context.

Det arkitektoniske udtryk fremstår som en sammenhængende enhed.

The architectural expression appears as a coherent unit.

Architectural criticism.

Patientens symptomer danner ikke et sammenhængende billede af en bestemt sygdom.

The patient's symptoms do not form a coherent picture of a specific disease.

Medical diagnostic context.

Værket dekonstruerer forestillingen om det sammenhængende subjekt.

The work deconstructs the notion of the coherent subject.

Post-structuralist philosophy.

Det er tvivlsomt, om der findes en sammenhængende ontologi bag hans værker.

It is doubtful whether a coherent ontology exists behind his works.

Advanced literary/philosophical critique.

Globaliseringen har eroderet de sammenhængende nationale fortællinger.

Globalization has eroded the coherent national narratives.

Political science/Sociology.

Hun formåede at væve de disparate elementer sammen til en sammenhængende diskurs.

She managed to weave the disparate elements together into a coherent discourse.

Linguistic/Rhetorical analysis.

Kvantemekanikken udfordrer vores intuitive forståelse af en sammenhængende virkelighed.

Quantum mechanics challenges our intuitive understanding of a coherent reality.

Scientific/Philosophical context.

Retten lagde vægt på, at vidneforklaringerne ikke var sammenhængende.

The court emphasized that the witness testimonies were not coherent.

Legal precision.

Byplanlægningen lider under manglen på en sammenhængende vision for fremtiden.

Urban planning suffers from the lack of a coherent vision for the future.

Urban policy critique.

Det er en herkulisk opgave at skabe et sammenhængende billede af universets opståen.

It is a Herculean task to create a coherent picture of the origin of the universe.

Metaphorical/Scientific context.

تلازمات شائعة

sammenhængende søvn

sammenhængende tekst

sammenhængende argumentation

sammenhængende ferie

sammenhængende indsats

sammenhængende forståelse

sammenhængende naturområde

sammenhængende rejsetid

sammenhængende forløb

sammenhængende strategi

العبارات الشائعة

en sammenhængende helhed

— A unified whole where all parts fit together perfectly.

Udstillingen fungerer som en sammenhængende helhed.

ikke særlig sammenhængende

— A polite way to say something is confusing or disorganized.

Hans forklaring var ikke særlig sammenhængende.

skabe en sammenhængende...

— To build or develop something that flows well.

Vi prøver at skabe en sammenhængende politik.

mangel på sammenhængende...

— The absence of connection or flow.

Der er en mangel på sammenhængende planlægning.

et sammenhængende billede

— A complete and logical overview of a situation.

Vi har nu et sammenhængende billede af begivenhederne.

sammenhængende arbejdsdage

— Days of work without a break or weekend in between.

Jeg har haft ti sammenhængende arbejdsdage.

sammenhængende rækkefølge

— A logical or chronological sequence.

Sæt tallene i en sammenhængende rækkefølge.

et sammenhængende system

— A system where all parts interact smoothly.

Kroppen er et komplekst, sammenhængende system.

sammenhængende fortælling

— A story that flows logically from start to finish.

Det er en stærk og sammenhængende fortælling.

sammenhængende rute

— A path or route that is not broken.

Cykelstien er en sammenhængende rute gennem byen.

يُخلط عادةً مع

sammenhængende vs sammenhæng

This is a noun (context/connection). Use 'sammenhængende' for the quality of being connected.

sammenhængende vs sammenhængende (adverb)

The form is the same. 'Han taler sammenhængende' (He speaks coherently).

sammenhængende vs sammenhænge

This is the plural of the noun 'sammenhæng' or the present tense of the rare verb 'at sammenhænge'.

تعبيرات اصطلاحية

"den røde tråd"

— The 'red thread' - a consistent theme or logical flow. Often used alongside 'sammenhængende'.

Der mangler en rød tråd, så teksten er ikke sammenhængende.

common

"at hænge sammen som ærtehalm"

— To be very closely connected or inseparable (like pea straw).

De to venner hænger sammen som ærtehalm.

informal

"det hænger ikke sammen"

— It doesn't add up / it's not logical.

Din historie hænger slet ikke sammen.

common

"at få enderne til at mødes"

— To make ends meet (often financially or logically).

Vi prøver at få en sammenhængende plan til at mødes.

common

"at se skoven for bare træer"

— To not see the forest for the trees (missing the coherent whole).

Han fokuserer på detaljer og glemmer den sammenhængende vision.

common

"hul i hovedet"

— Nonsensical / not coherent.

Det er helt hul i hovedet og slet ikke sammenhængende.

informal

"at tale sort"

— To talk gibberish (the opposite of being sammenhængende).

Han taler helt sort, intet er sammenhængende.

informal

"at holde vand"

— To hold water (to be a coherent/valid argument).

Hans argumentation holder ikke vand; den er ikke sammenhængende.

common

"at køre i ring"

— To go in circles (lacking a coherent forward progression).

Diskussionen kører i ring og er ikke sammenhængende.

common

"at falde i hak"

— To fall into place (becoming coherent).

Nu falder tingene i hak og bliver sammenhængende.

common

سهل الخلط

sammenhængende vs uafbrudt

Both mean continuous.

'Uafbrudt' focuses on no pauses; 'sammenhængende' focuses on logical or structural unity.

Uafbrudt regn vs. sammenhængende søvn.

sammenhængende vs logisk

Both mean logical.

'Logisk' is about the rules of logic; 'sammenhængende' is about the flow between parts.

En logisk konklusion vs. en sammenhængende fortælling.

sammenhængende vs kohærent

Direct synonyms.

'Kohærent' is much more formal and academic.

Et kohærent lys vs. en sammenhængende forklaring.

sammenhængende vs konsekvent

Both imply a pattern.

'Konsekvent' means doing the same thing every time; 'sammenhængende' means parts fit together.

Han er konsekvent i sin kritik vs. hans kritik er sammenhængende.

sammenhængende vs samlet

Both mean 'together'.

'Samlet' means the total sum; 'sammenhængende' means connected.

En samlet pris vs. en sammenhængende rute.

أنماط الجُمل

Jeg har [tal] sammenhængende [tid].

Jeg har to sammenhængende fridage.

Det er en sammenhængende [ting].

Det er en sammenhængende historie.

Hans [ting] er ikke sammenhængende.

Hans forklaring er ikke sammenhængende.

Vi har brug for en sammenhængende [plan/strategi].

Vi har brug for en sammenhængende strategi.

Analysen mangler en sammenhængende [begreb].

Analysen mangler en sammenhængende argumentation.

Det er en udfordring at skabe en sammenhængende [abstrakt ting].

Det er en udfordring at skabe en sammenhængende identitet.

Sørg for at gøre din tekst mere sammenhængende.

Er der et sammenhængende [sted]?

Er der et sammenhængende stisystem?

عائلة الكلمة

الأسماء

الأفعال

الصفات

مرتبط

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

كيفية الاستخدام

frequency

High in written Danish and formal speech; medium in daily conversation.

أخطاء شائعة

Et sammenhængendet svar. → Et sammenhængende svar.
Learners try to add a neuter 't', but participle adjectives are indeclinable.
Mange sammenhængendeer dage. → Mange sammenhængende dage.
Learners try to add a plural ending, which is incorrect for this word.
Det giver ikke sammenhængende. → Det giver ingen mening / Det er ikke sammenhængende.
'Sammenhængende' is an adjective, not a noun. Use 'mening' or 'sammenhæng' (noun).
Jeg har en sammenhængende fil til dig. → Jeg har en vedhæftet fil til dig.
'Sammenhængende' is for logical flow or continuity, not email attachments.
Hendes tale var logisk men ikke sammenhængende. → Hendes tale var logisk, men ikke sammenhængende. (This is actually correct, but often confused).
Learners often think these are identical, but logic is about truth, coherence is about flow.

نصائح

Don't decline!

Never add -t or -e to 'sammenhængende'. It is always the same form.

Use it for sleep

If you want to sound like a native, use 'sammenhængende søvn' instead of 'uafbrudt søvn'.

Academic boost

Using 'sammenhængende argumentation' in your Danish essays will likely increase your grade.

The NG sound

Practice the 'ng' sound in the back of your mouth to make the word sound authentic.

Societal Glue

Understand 'sammenhængskraft' to understand Danish political debates.

The Red Thread

Pair this word with the idiom 'den røde tråd' for maximum effect.

Context is key

When you hear the word, check if they are talking about time or logic.

Sam is Hanging

Remember: Sam is hanging on to the connection!

Not for attachments

Don't say 'sammenhængende fil'. Say 'vedhæftet fil'.

Transition words

A 'sammenhængende' text needs good transition words like 'derfor' and 'alligevel'.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of 'SAM' and 'HENGE'. Sam (a person) is 'hanging' (hængende) onto his thoughts to keep them together. If Sam is hanging on, his story is 'sammenhængende'.

ربط بصري

Imagine a chain where every link is perfectly hooked to the next. That chain is 'sammenhængende'. If a link is missing, it's not.

Word Web

Logik Kontinuitet Forbindelse Rød tråd Søvn Tekst Samfund Struktur

تحدٍّ

Try to write three sentences about your last holiday using the word 'sammenhængende' once for time and once for a story you heard.

أصل الكلمة

Derived from the Danish verb phrase 'at hænge sammen' (to hang together). The prefix 'sam-' (together) is common in Germanic languages, and 'hænge' comes from Old Norse 'hanga'.

المعنى الأصلي: Literally 'hanging together,' describing physical objects tied or hooked to one another.

North Germanic / Scandinavian.

السياق الثقافي

No specific sensitivities, but avoid using it to describe people's physical appearance as it sounds strange.

English speakers often use 'coherent' for logic and 'continuous' for time. Danish uses 'sammenhængende' for both, which can be a mental adjustment.

Politicians often talk about 'Et sammenhængende Danmark'. Danish philosopher Søren Kierkegaard often wrote about the 'sammenhæng' of life. Lego bricks are the ultimate 'sammenhængende' physical object!

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

Sleep and Health

sammenhængende søvn
mangel på sammenhængende hvile
otte sammenhængende timer
sove sammenhængende

Education and Writing

skrive sammenhængende
en sammenhængende tekst
sammenhængende argumentation
mangler sammenhæng

Work and Strategy

en sammenhængende plan
sammenhængende strategi
sammenhængende arbejdsgang
skabe sammenhæng

Time and Vacation

sammenhængende feriedage
tre sammenhængende uger
sammenhængende tid
i en sammenhængende periode

Politics and Society

et sammenhængende Danmark
social sammenhængskraft
sammenhængende indsats
sikre sammenhæng

بدايات محادثة

"Hvor mange timers sammenhængende søvn får du normalt om natten?"

"Synes du, at regeringens politik er sammenhængende nok?"

"Hvad er vigtigst for en god bog: spænding eller en sammenhængende historie?"

"Har du nogensinde haft tre ugers sammenhængende ferie?"

"Hvordan skaber man en sammenhængende atmosfære i sit hjem?"

مواضيع للكتابة اليومية

Beskriv en gang, hvor din dag ikke var sammenhængende på grund af afbrydelser.

Skriv en sammenhængende tekst om dine mål for at lære dansk i år.

Reflektér over begrebet 'sammenhængskraft' i dit eget hjemland.

Hvorfor er det vigtigt at have sammenhængende tid til sine hobbyer?

Analysér en film, du har set for nylig – var plottet sammenhængende?

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

No, it is indeclinable because it is a present participle ending in -ende. It stays the same for en, et, and plural nouns.

Yes, you can describe connected houses, a continuous path, or a large stretch of forest as 'sammenhængende'.

Often, yes. It is used for uninterrupted time (sleep, vacation) or space. However, 'uafbrudt' is also a common word for 'continuous'.

You can use 'sammenhængende' (e.g., tre sammenhængende dage) or the phrase 'i træk' (e.g., tre dage i træk).

It is a famous Danish term for social cohesion—the 'glue' that holds society together through trust and shared values.

Only in very formal or academic contexts, such as scientific papers or philosophical discussions. In daily life, 'sammenhængende' is better.

No. For an attachment, use the word 'vedhæftet'. 'Sammenhængende' implies a deeper logical or physical connection.

No, the 'h' in 'sammenhængende' is pronounced clearly in Danish.

Yes, you can say 'mere sammenhængende' (more coherent) and 'mest sammenhængende' (most coherent).

Generally no, unless you are describing their speech or thoughts (e.g., 'Han er ikke sammenhængende lige nu' meaning he is confused/drunk).

سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات