Abzüglich means the total amount remaining after a specific deduction has been subtracted.
الكلمة في 30 ثانية
- Used to indicate a deduction from a total sum.
- Commonly found in financial, legal, and formal documents.
- Requires the genitive case for grammatical correctness.
Überblick
'Abzüglich' ist ein präzises Wort, das vor allem im geschäftlichen und formellen Sprachgebrauch verankert ist. Es leitet sich vom Verb 'abziehen' ab und signalisiert dem Zuhörer oder Leser sofort, dass eine Subtraktion stattgefunden hat. Es ist ein unverzichtbares Werkzeug, um Zahlenwerte klar voneinander abzugrenzen.
Verwendungsmuster
Die Präposition 'abzüglich' verlangt fast immer den Genitiv, auch wenn in der gesprochenen Umgangssprache gelegentlich der Dativ verwendet wird. Die Struktur ist meist: [Gesamtsumme] + abzüglich + [abzuziehender Betrag]. Beispiel: 'Der Nettopreis beträgt 90 Euro abzüglich 10 Prozent Rabatt.'
Häufige Kontexte
Man begegnet diesem Wort vor allem auf Gehaltsabrechnungen, Rechnungen, in Immobilienanzeigen (z.B. 'Kaltmiete abzüglich Nebenkosten') oder bei statistischen Auswertungen. Es schafft Transparenz in Verträgen, da es explizit macht, welche Kostenpunkte bereits entfernt wurden.
Vergleich ähnlicher Wörter
'Minus' ist ein mathematischer Operator, der neutraler und weniger formell wirkt. 'Nach Abzug von' ist eine synonyme Wortgruppe, die oft in längeren Sätzen verwendet wird, um den Lesefluss zu glätten. Während 'abzüglich' eine kompakte, präpositionale Lösung bietet, ist 'unter Abzug von' etwas schwerfälliger und findet sich eher in juristischen Texten.
أمثلة
Der Preis beträgt 50 Euro abzüglich Rabatt.
everydayThe price is 50 Euros minus discount.
Das Nettoeinkommen errechnet sich abzüglich der Sozialversicherungsbeiträge.
formalThe net income is calculated after deducting social security contributions.
Wir erhalten den Betrag abzüglich 5 Prozent Gebühr.
informalWe receive the amount minus a 5 percent fee.
Die Studie analysiert die Daten abzüglich der Ausreißer.
academicThe study analyzes the data excluding the outliers.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
abzüglich aller Kosten
after all costs
abzüglich der Mehrwertsteuer
minus VAT
يُخلط عادةً مع
Both are often used, but 'abzüglich' followed immediately by the noun is more direct. Adding 'des' (genitive article) makes it sound slightly more formal.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
Abzüglich is strictly formal or neutral. It is rarely used in spoken, colloquial German. Ensure you use the genitive case to sound educated and professional.
أخطاء شائعة
The most common error is using the dative case (e.g., 'abzüglich dem Preis') instead of the genitive. Another mistake is using it as an adjective rather than a preposition.
Tips
Use with Genitive for Formal Writing
Always aim to use the genitive case after 'abzüglich' in professional emails or reports. This demonstrates a high level of language proficiency and formal accuracy.
Avoid Overuse in Casual Speech
Using 'abzüglich' in a casual conversation with friends can sound overly stiff. Use 'minus' or 'ohne' instead for a more natural flow.
German Precision in Finance
Germans value clarity in contracts. Using precise terms like 'abzüglich' helps avoid ambiguity in financial agreements, which is highly appreciated in German business culture.
أصل الكلمة
Derived from the German verb 'abziehen' (to pull off/deduct). The suffix '-lich' turns this verbal concept into a prepositional function.
السياق الثقافي
In German business, clarity is king. Using this term shows you understand the importance of precise financial breakdowns in contracts and invoices.
نصيحة للحفظ
Think of 'ab-ziehen' (to pull away). If you pull a part away, you are left with the amount 'abzüglich' the part you removed.
الأسئلة الشائعة
3 أسئلةStandardmäßig verlangt 'abzüglich' den Genitiv. In der modernen Alltagssprache hört man jedoch häufiger den Dativ, was in formellen Texten vermieden werden sollte.
Bedeutungsmäßig sind sie identisch. 'Abzüglich' klingt jedoch professioneller und wird eher in geschäftlichen Dokumenten verwendet, während 'minus' mathematisch oder allgemein ist.
Ja, das ist möglich, etwa bei Fristen. 'Abzüglich der Feiertage' bedeutet, dass diese Tage von der Gesamtdauer der Frist subtrahiert werden.
اختبر نفسك
Der Gewinn beträgt 5000 Euro, ___ sämtlicher Steuern.
Abzüglich fungiert hier als Präposition und benötigt kein weiteres Hilfswort.
النتيجة: /1
Summary
Abzüglich means the total amount remaining after a specific deduction has been subtracted.
- Used to indicate a deduction from a total sum.
- Commonly found in financial, legal, and formal documents.
- Requires the genitive case for grammatical correctness.
Use with Genitive for Formal Writing
Always aim to use the genitive case after 'abzüglich' in professional emails or reports. This demonstrates a high level of language proficiency and formal accuracy.
Avoid Overuse in Casual Speech
Using 'abzüglich' in a casual conversation with friends can sound overly stiff. Use 'minus' or 'ohne' instead for a more natural flow.
German Precision in Finance
Germans value clarity in contracts. Using precise terms like 'abzüglich' helps avoid ambiguity in financial agreements, which is highly appreciated in German business culture.
أمثلة
4 من 4Der Preis beträgt 50 Euro abzüglich Rabatt.
The price is 50 Euros minus discount.
Das Nettoeinkommen errechnet sich abzüglich der Sozialversicherungsbeiträge.
The net income is calculated after deducting social security contributions.
Wir erhalten den Betrag abzüglich 5 Prozent Gebühr.
We receive the amount minus a 5 percent fee.
Die Studie analysiert die Daten abzüglich der Ausreißer.
The study analyzes the data excluding the outliers.
Related Content
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات academic
Abbildung
B1هي صورة أو رسم بياني أو رسم توضيحي في نص. تساعدك على فهم المعلومات بشكل أفضل.
Abhandlung
B1عمل مكتوب مفصل، غالبًا أكاديمي، يستكشف موضوعًا معينًا بعمق.
ableiten
B1استنتاج شيء ما بناءً على المعلومات المتوفرة لديك.
Absatz
B1هو جزء من النص، مثل فصل في كتاب، يتناول فكرة رئيسية واحدة.
abschließend
B1استخدم 'abschließend' عندما تريد قول شيء كنقطة أخيرة أو خاتمة.
Abschlussarbeit
B1هي ورقة أكاديمية رئيسية، مثل الأطروحة، تكتبها في نهاية دراستك. تُظهر بحثك ومعرفتك.
Abschlusszeugnis
B1الوثيقة الرسمية التي تحصل عليها عند إنهاء دورة أو مدرسة.
Abschnitt
B1الـ'Abschnitt' هو جزء أو قسم مميز من شيء ما، مثل نص أو مبنى.
Absolvent
B1هو الشخص الذي أكمل دراسته بنجاح في مدرسة أو جامعة.
absolvieren
B1إكمال برنامج دراسي أو تدريبي بنجاح.
