التقويم الفارسي: الأيام والشهور والفصول
Grammar Rule in 30 Seconds
Persian time expressions function as nouns; simply place them at the start of your sentence to establish the timeframe.
- Days of the week are nouns: 'شنبه' (Saturday) is the first day of the Persian week.
- Months follow the Solar Hijri calendar: 'فروردین' is the first month of spring.
- Seasons are treated as standard nouns: 'بهار' (Spring) is the start of the year.
نظرة عامة
شنبه (السبت). نعم، لقد قرأت ذلك بشكل صحيح... [Arabic translation following same structure]Days of the Week
| Persian | Transliteration | English |
|---|---|---|
|
شنبه
|
Shanbeh
|
Saturday
|
|
یکشنبه
|
Yekshanbeh
|
Sunday
|
|
دوشنبه
|
Doshanbeh
|
Monday
|
|
سهشنبه
|
Seshanbeh
|
Tuesday
|
|
چهارشنبه
|
Chaharshanbeh
|
Wednesday
|
|
پنجشنبه
|
Panjshanbeh
|
Thursday
|
|
جمعه
|
Jomeh
|
Friday
|
Meanings
These terms define the temporal framework of Persian communication, utilizing the Solar Hijri calendar system.
Days of the Week
The seven-day cycle starting on Saturday.
“شنبه روز اول هفته است.”
“دوشنبه کلاس دارم.”
Months of the Year
The twelve months of the Solar Hijri calendar.
“فروردین ماه زیبایی است.”
“تولد من در تیر است.”
Seasons
The four climatic periods of the year.
“بهار فصل گلهاست.”
“تابستان خیلی گرم است.”
Reference Table
| Day Name | Persian Script | Literal Meaning |
|---|---|---|
|
Saturday
|
شنبه (Shanbeh)
|
The base day
|
|
Sunday
|
یکشنبه (Yekshanbeh)
|
One-Saturday
|
|
Monday
|
دوشنبه (Doshanbeh)
|
Two-Saturday
|
|
Tuesday
|
سهشنبه (Seshanbeh)
|
Three-Saturday
|
|
Wednesday
|
چهارشنبه (Chaharshanbeh)
|
Four-Saturday
|
|
Thursday
|
پنجشنبه (Panjshanbeh)
|
Five-Saturday
|
|
Friday
|
جمعه (Jomeh)
|
The gathering day
|
طيف الرسمية
در روز شنبه، من عزیمت میکنم. (Daily schedule)
شنبه من میروم. (Daily schedule)
شنبه میرم. (Daily schedule)
شنبه میپرم. (Daily schedule)
The Four Seasons (فصلها)
بهار (Spring)
- فروردین Farvardin
- اردیبهشت Ordibehesht
تابستان (Summer)
- تیر Tir
- مرداد Mordad
Week Start Comparison
How to Name the Day
Is it the weekend?
Is it Saturday?
Is it Sunday-Thursday?
Essential Time Vocab
Relative Time
- • امروز (Today)
- • دیروز (Yesterday)
- • فردا (Tomorrow)
Duration
- • هفته (Week)
- • ماه (Month)
- • سال (Year)
أمثلة حسب المستوى
شنبه خوب است.
Saturday is good.
بهار زیبا است.
Spring is beautiful.
فروردین ماه اول است.
Farvardin is the first month.
جمعه تعطیل است.
Friday is a holiday.
شنبه من به کلاس میروم.
On Saturday, I go to class.
آیا تابستان به ایران میروی؟
Are you going to Iran in the summer?
من در ماه تیر تولد دارم.
I have a birthday in the month of Tir.
پاییز هوا سرد میشود.
In autumn, the weather gets cold.
اگر شنبه وقت داشته باشم، به دیدنت میآیم.
If I have time on Saturday, I will come to see you.
از ماه مهر، دانشگاهها باز میشوند.
From the month of Mehr, universities open.
زمستان امسال خیلی برف بارید.
It snowed a lot this winter.
چهارشنبهها همیشه خیلی شلوغ است.
Wednesdays are always very busy.
با وجود گرمای تابستان، مسافران زیادی به این شهر میآیند.
Despite the summer heat, many travelers come to this city.
برنامهریزی برای تعطیلات نوروز از اسفند شروع میشود.
Planning for the Nowruz holidays starts from Esfand.
در روزهای سهشنبه، جلسات هفتگی برگزار میشود.
On Tuesdays, weekly meetings are held.
فصل پاییز، زمان مناسبی برای سفر به کویر است.
The autumn season is a suitable time for traveling to the desert.
نوروز که در ابتدای بهار واقع شده، نماد نوزایی طبیعت است.
Nowruz, which is situated at the beginning of spring, is a symbol of nature's rebirth.
تحولات اقتصادی معمولاً در ماههای پایانی سال، یعنی اسفند، به اوج میرسد.
Economic shifts usually peak in the final months of the year, namely Esfand.
در حالی که دوشنبهها معمولاً آرام است، این هفته بسیار پرمشغله بود.
While Mondays are usually quiet, this week was very busy.
تغییرات اقلیمی باعث شده که زمستانها کوتاهتر شوند.
Climate change has caused winters to become shorter.
تقویم خورشیدی، که از فروردین آغاز میشود، با دقت نجومی تنظیم شده است.
The solar calendar, which begins in Farvardin, is set with astronomical precision.
در ادبیات کلاسیک، توصیف فصلها، بهویژه بهار، جایگاه ویژهای دارد.
In classical literature, the description of seasons, especially spring, holds a special place.
جمعهها در فرهنگ ایرانی، روزی برای گردهماییهای خانوادگی است.
Fridays in Iranian culture are a day for family gatherings.
با گذشت هر ماه، از تیر تا شهریور، شدت گرما افزایش مییابد.
With the passing of each month, from Tir to Shahrivar, the intensity of the heat increases.
سهل الخلط
Learners mix up the day of the week with the day of the month.
Using 'در' for every time expression.
When to add '-ha' to days.
أخطاء شائعة
من شنبه میروم
شنبه من میروم
شنبه در میروم
شنبه میروم
دوشنبه اول هفته است
شنبه اول هفته است
من بهار دوست دارم
من بهار را دوست دارم
فروردین ماه دوم است
فروردین ماه اول است
جمعهها من کار میکنم
جمعهها کار میکنم
تابستان در گرم است
در تابستان هوا گرم است
پاییز که میآید، سرد است
در پاییز هوا سرد است
من در شنبه میروم
شنبه میروم
ماه مهر شروع میشود
در ماه مهر مدرسه شروع میشود
اسفند ماه آخر است
اسفند، ماه پایانی سال است
جمعه روز تعطیل است
جمعه، روز تعطیل رسمی است
بهار فصل خوب است
بهار، فصلی دلانگیز است
أنماط الجُمل
___ من به دانشگاه میروم.
در ___ هوا گرم است.
تولد من در ماه ___ است.
___ همیشه خیلی شلوغ است.
Real World Usage
جمعه میبینمت.
در ماه فروردین شروع میکنم.
تابستان به ایران میروم.
شنبه سفارش میدهم.
پنجشنبه یعنی آرامش.
کلاسها از شنبه شروع میشوند.
The 'Shanbeh' Trick
No Prepositions Needed
The Friday Silence
Smart Tips
Put the time first.
Add '-ha' to the day.
Use 'در' before the time.
Use the season as the subject.
النطق
Vowel length
Persian vowels can be long or short, affecting the stress.
Stress
Stress usually falls on the last syllable of the word.
Statement
شنبه میروم ↘
Falling intonation for facts.
Question
شنبه میروی؟ ↗
Rising intonation for questions.
احفظها
وسيلة تذكّر
Remember 'Shanbeh' is the start of the week. Think 'Shan-beh' sounds like 'Sun-day' but it's actually Saturday!
ربط بصري
Imagine a calendar hanging on a wall in Tehran. The first box is Saturday (Shanbeh), and the last is Friday (Jomeh) with a big red 'day off' stamp.
Rhyme
شنبه یکشنبه دوشنبه، میرویم به مدرسه.
Story
Ali wakes up on Shanbeh. He works until Chaharshanbeh. On Jomeh, he rests.
Word Web
تحدٍّ
Write down your entire schedule for the next week using only Persian day names.
ملاحظات ثقافية
Friday is the weekend. Most businesses are closed.
Similar calendar usage, but some dialectal differences in pronunciation.
Uses a different script, but the concept of days remains.
Persian calendar terms are rooted in ancient Zoroastrian traditions.
بدايات محادثة
شنبه چه کار میکنی؟
بهار را بیشتر دوست داری یا تابستان؟
تولد تو در کدام ماه است؟
برنامه تو برای جمعه چیست؟
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
بعد از شنبه، روزِ ___ است.
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Find and fix the mistake:
من در جمعه به پارک میروم.
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercises___ روز اول هفته است.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
جمعهها من کار میکنم.
بهار / زیبا / است / .
I go on Saturday.
Spring
First month?
در ___ هوا سرد است.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesMonday
Match them:
Which of these is a summer month?
فروردین، اردیبهشت، ___
Put these in order starting from Saturday:
فصلِ پاییز: تیر، مرداد، شهریور
Next week
آخرِ هفته در ایران ___ است.
Yesterday
Arrange: [تولدت] [کی] [است؟]
Score: /10
الأسئلة الشائعة (8)
No, it starts on Saturday.
It's not recommended; it sounds unnatural.
No, it's optional for days.
Farvardin.
Yes, they function as nouns.
No, it's a holiday.
Use 'در' or just the day name.
Persian relies on word order for clarity.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
El lunes, voy...
Persian is article-free for days.
Le lundi, je vais...
Persian lacks definite articles for time.
Am Samstag gehe ich...
German requires prepositions.
Do-yobi ni...
Japanese particles are mandatory.
Fi yawm al-sabt...
Arabic is more formal with prepositions.
Xingqi-liu, wo...
Chinese has no conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
الأحلام وتقديم النصائح: الشرط 'لو كنت...' (اگر)
### Overview أهلاً بك يا صديقي! بصفتي مدرساً للغة الفارسية ولغتي الأم هي العربية، أتفهم تماماً التحديات التي تواجهك. ال...
التعريف في الفارسية: استخدام علامة المفعول به (را)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الفارسية. بصفتي معلماً يتحدث العربية كلغة أم، أعلم تماماً أنك تمتلك "...
الصمغ غير المرئي: ربط الكلمات بالإضافة (-e)
Overview هل تساءلت يومًا كيف تتدفق الجمل الفارسية بسلاسة دون الكثير من حروف الجر؟ تعرف على *الإضافة* (Ezafe). إنها اللاع...
جمل النتيجة الفارسية: جداً... لدرجة أن (آنقدر... که)
### Overview إنَّ استخدام صيغة `آنقَدر... که` (ānqadr... ke) في اللغة الفارسية يُعدُّ من الركائز الأساسية للمتحدث الذي ي...
ساندويتش الجملة الفارسية (ترتيب SOV)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الفارسية. بما أنك متحدث باللغة العربية، فأنت تمتلك ميزة كبيرة، لكن علي...
