هذه الصفحة بلغتك

English

فارسی

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 verb 10 دقيقة للقراءة

bestrafen

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح bestrafen في 30 ثانية

الشرح bestrafen in your Level:

At the A1 level, you only need to know that 'bestrafen' means 'to punish'. You might hear it in very simple contexts, like a teacher talking to a student. At this stage, you should focus on the basic form: 'Der Lehrer bestraft den Schüler.' (The teacher punishes the student). It is a regular verb, so it follows the standard rules you are learning for verbs like 'machen' or 'lernen'. You don't need to worry about complex legal terms yet. Just remember that it is something that happens when someone does something 'schlecht' (bad). You can associate it with the noun 'die Strafe' (the punishment or the fine), which you might see on a parking ticket. Even at A1, knowing this word helps you understand rules and basic social consequences in a German-speaking environment. Try to use it in simple sentences about school or games.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the A2 level, you can start using 'bestrafen' with the preposition 'für' to explain why someone is being punished. For example, 'Die Mutter bestraft das Kind für das Lügen.' (The mother punishes the child for lying). You should also be comfortable with the past tense forms. In the Perfect tense, it is 'hat bestraft'. Example: 'Er hat mich bestraft.' You are beginning to understand that German verbs often require specific cases; 'bestrafen' always takes the Accusative (wen oder was?). This is a good time to learn the opposite word: 'belohnen' (to reward). By comparing 'bestrafen' and 'belohnen', you can talk about parenting, school rules, and simple laws. You might also see this word in short stories or news snippets about minor crimes.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the B1 level, you should be able to use 'bestrafen' in more varied contexts, including the passive voice, which is very common with this verb. Instead of saying 'The police punished him,' you might say 'Er wurde von der Polizei bestraft.' (He was punished by the police). You can also discuss abstract topics, such as whether it is better to punish or to help people. You should know common collocations like 'hart bestrafen' (to punish severely) or 'gerecht bestrafen' (to punish fairly). At this level, you are expected to handle the grammar of 'jemanden für etwas bestrafen' fluently. You will encounter this word in newspapers and TV shows, especially when they talk about social justice, crime, and the consequences of breaking environmental or traffic laws. It is a key word for participating in discussions about rules and society.

At the B2 level, you should understand the nuance between 'bestrafen' and its more formal synonyms like 'sanktionieren' or 'ahnden'. You can use the word in complex sentences involving sub-clauses, such as 'Es ist wichtig, dass Verbrechen konsequent bestraft werden, um die Sicherheit der Bürger zu gewährleisten.' (It is important that crimes are consistently punished to ensure the safety of citizens). You should also be aware of the metaphorical uses of the word, especially in sports or business, where a mistake is 'bestraft' by a loss or a missed opportunity. Your vocabulary should include related nouns like 'Bestrafung' and 'Strafmaß' (extent of the penalty). You can engage in debates about the effectiveness of different types of punishment and use the word to express nuanced opinions on legal and ethical issues.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C1 level, 'bestrafen' becomes a tool for precise legal and philosophical expression. You should be able to distinguish between 'bestrafen' and 'verurteilen' (to sentence) in a juridical context. You will encounter the word in academic texts, high-level journalism, and literature. You should be familiar with idiomatic expressions and the use of the verb in the 'Zustandspassiv' (state passive) versus 'Vorgangspassiv' (process passive). For example, 'Er ist bereits bestraft' (He has already been punished) implies the state, whereas 'Er wird bestraft' focuses on the action. You can analyze the etymology and the cultural implications of the word in German history. At this level, you are expected to use the word with perfect grammatical accuracy, even in highly complex or abstract sentences.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C2 level, you have a masterly command of 'bestrafen' and its entire word family. You can use it in highly specialized contexts, such as legal philosophy (Rechtsphilosophie) or historical analysis. You understand the subtle differences between 'bestrafen', 'maßregeln', 'züchtigen', and 'ahnden' across different historical periods and social registers. You can use the word in sophisticated literary ways, perhaps using the archaic 'strafen' for stylistic effect in creative writing. You are also aware of the psychological dimensions of punishment and can discuss these using the verb and its derivatives in academic or professional settings. Your usage is indistinguishable from that of an educated native speaker, including the use of very specific collocations and subtle rhetorical devices involving the concept of punishment.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

bestrafen في 30 ثانية

Bestrafen means 'to punish' and is used when someone breaks a rule or law.
It is a regular (weak) verb and always takes a direct object in the Accusative case.
Common contexts include parenting, school discipline, legal sentencing, and sports mistakes.
The typical structure is 'jemanden (Acc) für etwas (Acc) bestrafen'.

The German verb bestrafen is a fundamental term used to describe the act of imposing a penalty or consequence on someone for an act of wrongdoing, a crime, or a violation of rules. At its core, it translates to "to punish" or "to penalize." While the word is frequently associated with the legal system and criminal justice, its usage extends far beyond the courtroom into everyday life, parenting, sports, and social interactions. Understanding bestrafen requires recognizing that it is a transitive verb, meaning it always acts upon an object—the person being punished or the behavior being addressed.

Legal Context: In a judicial setting, bestrafen refers to the official sentencing of a criminal. For example, a judge might decide how to punish a thief based on the severity of the crime. Here, the word carries the weight of state authority and the rule of law.
Educational & Domestic Context: In schools or at home, it describes disciplinary actions taken by teachers or parents. This could range from a simple time-out to more significant consequences like losing privileges. It is often used when discussing the ethics of discipline.
Metaphorical & Sports Context: In sports, a team might be "punished" for a mistake on the field if the opponent scores a goal as a direct result. This usage highlights the natural or immediate consequences of an error rather than a formal legal penalty.

Der Richter entschied, den Angeklagten mit einer Geldstrafe zu bestrafen.

The nuances of bestrafen also touch upon the concept of retribution versus rehabilitation. In German discourse, the word often prompts debate about whether a punishment is "gerecht" (fair) or "unverhältnismäßig" (disproportionate). When you use this word, you are often making a moral or legal judgment about the necessity of a negative consequence following a specific action. It is also important to note the grammatical structure: jemanden (Akkusativ) für etwas (Akkusativ) bestrafen.

Wenn du deine Hausaufgaben nicht machst, wird dich der Lehrer bestrafen.

Historically, the concept of punishment in German culture has evolved from strict corporal punishment toward social and restorative justice. Therefore, while bestrafen remains a strong word, its modern application often leans toward fines, community service, or loss of rights rather than physical measures. It is a word that demands responsibility and accountability.

Social Context: Society can punish individuals through ostracization or public shaming. While not a legal act, bestrafen is still used here to describe the negative social repercussions of breaking unwritten norms.

Fehler in der Verteidigung werden im Fußball oft sofort bestraft.

In summary, bestrafen is a versatile verb that bridges the gap between formal law and informal social discipline. It implies a power dynamic where one entity has the authority to impose a consequence on another. Whether it is a mother punishing a child or the state punishing a felon, the core logic remains the same: an action has been deemed wrong, and a penalty must follow to maintain order or enact justice.

Using bestrafen correctly requires an understanding of its valency—the types of arguments it takes. It is a transitive verb that requires a direct object in the Accusative case (the person or entity being punished). Often, it is accompanied by a prepositional phrase starting with für (for), which also takes the Accusative case to indicate the reason for the punishment.

Basic Structure: The simplest form is: Jemand bestraft jemanden. (Someone punishes someone.) Example: "Die Eltern bestrafen das Kind."
Adding the Reason: To explain why, use für: Jemand bestraft jemanden für etwas. Example: "Man darf niemanden für seine Meinung bestrafen." (One must not punish anyone for their opinion.)

Er wurde hart bestraft, weil er die Regeln ignoriert hatte.

The verb follows the regular conjugation pattern for weak verbs. In the present tense, it is ich bestrafe, du bestrafst, er/sie/es bestraft. In the simple past (Präteritum), it becomes bestrafte, and the perfect participle is bestraft. Because it expresses a completed action or a state of being punished, the passive voice is extremely common with this verb.

Lügen werden oft durch den Verlust von Vertrauen bestraft.

You can also use adverbs to describe the intensity or nature of the punishment. Common adverbs include hart (harshly), milde (mildly), gerecht (fairly), or unverzüglich (immediately). These modifiers help convey the speaker's perspective on the situation.

The Passive Voice: Because the focus is often on the person receiving the punishment, the passive voice is standard: "Der Dieb wurde vom Gericht bestraft." (The thief was punished by the court.)

Niemand sollte ohne Beweise bestraft werden.

Furthermore, bestrafen can be used in the infinitive with zu. For example: "Es ist schwer, jemanden zu bestrafen, den man liebt." (It is hard to punish someone you love.) This highlights the emotional complexity of the action. Whether you are writing a formal report or a personal story, mastering these structures ensures your use of bestrafen is grammatically sound and contextually appropriate.

The word bestrafen is ubiquitous in German daily life, appearing in various registers from highly formal to colloquial. If you listen to the news (die Nachrichten), you will hear it almost daily in reports about criminal proceedings or international sanctions. News anchors might say, "Die internationale Gemeinschaft will das Land für die Menschenrechtsverletzungen bestrafen." Here, it takes on a geopolitical dimension.

In the News: Reports on crime, law changes, and political sanctions frequently use bestrafen to describe official actions taken by authorities.
In Schools and Parenting: Teachers use it when discussing class rules, and parents use it when talking about discipline. You might hear a parent say, "Ich möchte dich nicht bestrafen, aber dein Verhalten war inakzeptabel."

In den Nachrichten hieß es, dass Steuerhinterziehung künftig härter bestraft wird.

In the world of sports, commentators use bestrafen to describe a team capitalizing on an opponent's error. For instance, "Bayern München hat den Fehler in der Abwehr eiskalt bestraft." This metaphorical use is very common in football (soccer) coverage. It implies that the mistake was so significant that a goal was the natural "punishment."

Der Stürmer hat die Unaufmerksamkeit der Verteidiger sofort bestraft.

You will also encounter the word in philosophical or ethical discussions. In podcasts or talk shows, experts might debate: "Sollte die Gesellschaft eher therapieren oder bestrafen?" (Should society rather treat or punish?) This reflects the ongoing cultural dialogue in Germany regarding the purpose of the penal system. Even in literature and cinema, the theme of crime and punishment (Schuld und Sühne, though the classic title uses bestrafen concepts) is a staple, ensuring the word remains central to the German vocabulary.

In Literature & Film: Crime dramas (Krimis) like "Tatort" are obsessed with the process of catching and punishing the perpetrator.

Gott wird die Sündigen bestrafen, so steht es in alten Texten.

Finally, you hear it in everyday conversations about fairness. If someone feels they were treated unfairly for something they didn't do, they might complain, "Warum werde ich dafür bestraft?" This common rhetorical question highlights the word's role in expressing personal grievances and the human desire for justice.

One of the most frequent mistakes English speakers make when using bestrafen is confusing it with other verbs related to negative consequences, such as rächen (to avenge) or strafen (to punish/archaic). While rächen is about personal revenge, bestrafen is about a formal or rule-based consequence. Using bestrafen when you mean personal vendetta can sound overly clinical or misplaced.

Confusion with "strafen": While "strafen" exists, it is rarely used as a standalone verb in modern spoken German. It mostly appears in fixed expressions like "Lügen strafen" (to give the lie to). Always use bestrafen for the general act of punishing.
Case Errors: Learners often mistakenly use the Dative case for the person being punished. Remember: bestrafen always takes the Accusative. It is "Ich bestrafe dich" (Acc.), not "Ich bestrafe dir" (Dat.).

Falsch: Ich werde dir bestrafen.
Richtig: Ich werde dich bestrafen.

Another common error is the incorrect use of prepositions. Some learners try to use "wegen" (because of) instead of "für" (for). While "wegen" is grammatically possible in some contexts, "für" is the standard preposition used with bestrafen to indicate the specific offense. For example, "bestraft für den Diebstahl" is more natural than "bestraft wegen des Diebstahls," though the latter is technically correct, it feels more like a cause-effect description than a direct link to the penalty.

Er wurde für seine Faulheit bestraft, nicht wegen seiner Faulheit.

Lastly, learners sometimes use bestrafen when they actually mean schlagen (to hit/beat). In some languages, the word for punish is synonymous with physical discipline. In modern German, bestrafen is an abstract concept of consequence. If you specifically mean physical hitting, use schlagen or körperlich züchtigen (the latter being very formal/legal), but be aware that physical punishment of children is illegal in Germany. Using bestrafen correctly helps you navigate these cultural and legal sensitivities.

Misusing the Passive: Avoid saying "Er ist bestraft" when you mean the process of being punished. Use "Er wird bestraft" for the action and "Er wurde bestraft" for the completed past action.

Der Spieler wurde vom Platz gestellt und somit bestraft.

While bestrafen is the most versatile word for punishment, several alternatives exist depending on the register and the specific context of the penalty. Understanding these nuances will make your German sound more sophisticated and precise.

Sanktionieren: This is a formal, often political or administrative term. It is used for official sanctions between countries or professional disciplinary actions. Example: "Die EU sanktioniert den Export."
Ahnden: A very formal, juridical term meaning "to prosecute" or "to penalize." It is often used in the context of traffic violations or minor legal infractions. Example: "Falschparken wird streng geahndet."
Rügen: This means to reprimand or scold formally. It is a much milder form of punishment, often just a verbal or written warning. Example: "Der Chef rügte den Mitarbeiter für seine Verspätung."

Statt ihn zu bestrafen, sollten wir ihn belehren.

Another interesting alternative is maßregeln, which implies a stern disciplinary correction, often in an educational or hierarchical setting. It carries a slightly old-fashioned or strict connotation. In more colloquial settings, people might use phrases like "einen Denkzettel verpassen" (to give someone a lesson/something to think about), which is a idiomatic way of saying someone was punished in a way they won't forget.

Verstöße gegen die Hausordnung werden konsequent geahndet.

In legal German, you will also see verurteilen (to sentence/convict). While bestrafen is the act of punishing, verurteilen is the legal declaration of guilt and the assignment of a penalty. You are verurteilt to a Strafe, and thus you are bestraft. Understanding these distinctions allows you to choose the word that fits the exact level of formality and the specific type of "punishment" you are describing.

Züchtigen: An archaic and now largely negative term for corporal punishment. It is rarely used today except in historical or legal discussions about the past.

Man kann ein Kind auch ohne zu bestrafen erziehen.

How Formal Is It?

حقيقة ممتعة

The root is related to the English word 'strap'. Imagine using a strap to 'tighten' or 'discipline' someone; that's where the connection lies.

دليل النطق

UK /bəˈʃtʁaːfn̩/

US /bəˈʃtʁɑːfən/

The stress is on the second syllable: be-STRA-fen.

يتقافى مع

schlafen Hafen Grafen braven verschliefen (near rhyme) getroffen (near rhyme) offen (near rhyme) hoffen (near rhyme)

أخطاء شائعة

Pronouncing the 'st' as 'st' instead of 'sh-t'.
Making the 'a' too short.
Stressing the 'be-' prefix.
Mispronouncing the final '-en' as a strong 'en' instead of a syllabic 'n'.
Confusing the 'f' sound with a 'v' sound.

مستوى الصعوبة

القراءة 3/5

Common word, easy to recognize in context.

الكتابة 4/5

Requires correct case (Accusative) and preposition (für).

التحدث 3/5

Pronunciation of 'st' and 'a' needs care.

الاستماع 3/5

Easily heard in news and sports broadcasts.

ماذا تتعلّم بعد ذلك

المتطلبات الأساسية

die Strafe machen für schlecht Regel

تعلّم لاحقاً

sanktionieren ahnden verurteilen das Gesetz der Anwalt

متقدم

die Vergeltung die Buße die Resozialisierung das Strafvollzugsgesetz

قواعد يجب معرفتها

Transitive Verbs

Bestrafen requires an Accusative object: 'Ich bestrafe IHN'.

Passive Voice

Often used with 'werden': 'Er wird bestraft'.

Prepositional Objects

Uses 'für' + Accusative for the reason: 'bestrafen für den Diebstahl'.

Weak Verb Conjugation

bestrafen - bestrafte - hat bestraft.

Nominalization

Verbs can become nouns: 'Das Bestrafen von Kindern ist umstritten'.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

Der Lehrer bestraft den Schüler.

The teacher punishes the student.

Simple Subject-Verb-Object structure.

Bestraft die Mutter das Kind?

Is the mother punishing the child?

Question form with verb at the beginning.

Ich bestrafe dich nicht.

I am not punishing you.

Negation with 'nicht' after the object.

Warum bestraft er mich?

Why is he punishing me?

Question word 'warum' followed by verb.

Wir bestrafen den Hund.

We punish the dog.

Plural subject 'wir'.

Bestrafst du mich?

Are you punishing me?

Second person singular 'du'.

Sie bestrafen die Fehler.

They punish the mistakes.

Plural 'sie' (they).

Er bestraft das Faulenzen.

He punishes the laziness.

Third person singular 'er'.

Er hat das Kind für das Lügen bestraft.

He punished the child for lying.

Perfect tense: 'hat bestraft'.

Die Polizei bestraft schnelles Fahren.

The police punish speeding.

Present tense with abstract object.

Warum hast du mich bestraft?

Why did you punish me?

Perfect tense question.

Wir bestrafen niemanden ohne Grund.

We punish no one without a reason.

Use of 'niemanden' (Accusative).

Der Schiedsrichter bestraft das Foul.

The referee punishes the foul.

Sports context.

Wirst du ihn bestrafen?

Will you punish him?

Future tense with 'werden'.

Sie bestrafte ihn mit einem bösen Blick.

She punished him with an angry look.

Simple past 'bestrafte'.

Man darf Kinder nicht körperlich bestrafen.

One must not punish children physically.

Modal verb 'darf' with infinitive.

Verbrechen müssen gerecht bestraft werden.

Crimes must be punished fairly.

Passive voice with modal verb.

Er wurde für seine Taten hart bestraft.

He was punished harshly for his deeds.

Passive voice 'wurde bestraft'.

Es ist falsch, jemanden für seine Meinung zu bestrafen.

It is wrong to punish someone for their opinion.

Infinitive with 'zu'.

Die Gesellschaft bestraft oft diejenigen, die anders sind.

Society often punishes those who are different.

Relative clause 'die anders sind'.

Wenn du lügst, bestrafst du dich am Ende selbst.

If you lie, you punish yourself in the end.

Reflexive use 'dich selbst'.

Der Trainer bestrafte die Mannschaft mit extra Training.

The coach punished the team with extra training.

Simple past with prepositional phrase.

Niemand sollte doppelt für denselben Fehler bestraft werden.

No one should be punished twice for the same mistake.

Passive with 'sollte'.

Wie kann man ein solches Verhalten am besten bestrafen?

How can one best punish such behavior?

Interrogative with modal 'kann'.

Die Unaufmerksamkeit wurde sofort mit einem Gegentor bestraft.

The lack of attention was immediately punished with a goal against.

Metaphorical sports usage.

Es wird debattiert, ob man Steuerhinterziehung härter bestrafen sollte.

It is being debated whether tax evasion should be punished more harshly.

Indirect question with 'ob'.

Eltern sollten ihre Kinder nicht aus Wut bestrafen.

Parents should not punish their children out of anger.

Preposition 'aus' indicating motive.

Jeder Verstoß gegen die Sicherheitsregeln wird streng bestraft.

Every violation of safety rules is strictly punished.

Passive voice 'wird bestraft'.

Manche glauben, dass das Leben schlechte Taten irgendwann bestraft.

Some believe that life punishes bad deeds eventually.

Subordinate clause with 'dass'.

Die Firma wurde für die Umweltverschmutzung schwer bestraft.

The company was heavily punished for the environmental pollution.

Passive voice with 'für'.

Anstatt zu bestrafen, sollte man nach den Ursachen suchen.

Instead of punishing, one should look for the causes.

Infinitive construction with 'anstatt zu'.

Er fühlte sich vom Schicksal bestraft.

He felt punished by fate.

Reflexive 'fühlte sich' with participle.

Die Justiz steht vor der Herausforderung, Täter angemessen zu bestrafen.

The justice system faces the challenge of punishing perpetrators appropriately.

Noun-prepositional phrase followed by infinitive.

In totalitären Regimen wird Kritik oft mit Gefängnis bestraft.

In totalitarian regimes, criticism is often punished with prison.

Passive voice in a political context.

Es gilt abzuwägen, inwiefern Abschreckung durch Bestrafen funktioniert.

It is necessary to weigh up to what extent deterrence through punishment works.

Nominalized verb 'Bestrafen'.

Wer die Gesetze missachtet, muss damit rechnen, bestraft zu werden.

Whoever disregards the laws must expect to be punished.

Passive infinitive 'bestraft zu werden'.

Die Geschichte hat jene bestraft, die zu spät auf Veränderungen reagierten.

History has punished those who reacted too late to changes.

Metaphorical historical usage.

Es ist ethisch umstritten, ob man Unterlassungen genauso wie Taten bestrafen sollte.

It is ethically controversial whether omissions should be punished just like actions.

Complex ethical sentence structure.

Das Gesetz sieht vor, solche Vergehen drakonisch zu bestrafen.

The law provides for such offenses to be punished draconically.

Use of the adjective 'drakonisch'.

Die mangelnde Vorbereitung bestrafte sich im Examen von selbst.

The lack of preparation punished itself in the exam.

Reflexive use 'bestrafte sich von selbst'.

Die Teleologie des Strafrechts hinterfragt, wen wir warum bestrafen.

The teleology of criminal law questions whom we punish and why.

Academic juridical terminology.

Ein Staat, der seine Bürger willkürlich bestraft, verliert seine Legitimität.

A state that punishes its citizens arbitrarily loses its legitimacy.

Relative clause with 'der'.

Kants kategorischer Imperativ lässt wenig Raum für die Gnade vor dem Bestrafen.

Kant's categorical imperative leaves little room for mercy before punishment.

Philosophical context.

Die soziokulturelle Dimension des Bestrafens variiert stark zwischen den Epochen.

The socio-cultural dimension of punishment varies greatly between eras.

Genitive with nominalized verb.

Es wäre fatal, das Symptom zu bestrafen, anstatt die Ursache zu heilen.

It would be fatal to punish the symptom instead of healing the cause.

Subjunctive II 'wäre' with infinitive.

Die drakonische Bestrafung von Bagatelldelikten führt oft zu sozialer Instabilität.

The draconian punishment of petty crimes often leads to social instability.

Complex noun phrase as subject.

Man bestrafte ihn mit Nichtachtung, was ihn zutiefst kränkte.

They punished him with disregard, which deeply offended him.

Abstract usage 'mit Nichtachtung bestrafen'.

Inwiefern lässt sich das Recht zu bestrafen moralisch begründen?

To what extent can the right to punish be morally justified?

Infinitive 'zu bestrafen' acting as a noun modifier.

تلازمات شائعة

hart bestrafen

gerecht bestrafen

jemanden für ein Verbrechen bestrafen

milde bestrafen

sofort bestrafen

exemplarisch bestrafen

körperlich bestrafen

finanziell bestrafen

unverhältnismäßig bestrafen

jemanden mit Nichtachtung bestrafen

العبارات الشائعة

Das Leben bestraft die Zuspätkommenden.

— A famous quote (often attributed to Gorbachev) meaning if you act too late, you suffer the consequences.

Du hättest früher investieren sollen; das Leben bestraft die Zuspätkommenden.

jemanden Lügen strafen

— To prove someone wrong or to show that what they said was a lie.

Seine Taten straften seine Worte Lügen.

sich selbst bestrafen

— To do something that causes one's own downfall or suffering.

Mit deiner Sturheit bestrafst du dich nur selbst.

hart bestraft werden

— To receive a severe penalty.

Wer schummelt, wird hart bestraft.

für Unschuld bestraft werden

— To be punished despite being innocent.

Es ist tragisch, für seine Unschuld bestraft zu werden.

mit einer Geldstrafe bestrafen

— To punish someone by making them pay a fine.

Er wurde mit einer hohen Geldstrafe bestraft.

jemanden exemplarisch bestrafen

— To punish someone as an example to others.

Das Gericht wollte ihn exemplarisch bestrafen.

ohne Urteil bestrafen

— To punish someone without a formal trial or verdict.

Man kann niemanden ohne Urteil bestrafen.

wegen Kleinigkeiten bestrafen

— To punish someone for minor, insignificant things.

Mein Chef bestraft mich wegen jeder Kleinigkeit.

gerecht bestraft fühlen

— To feel that the punishment received was fair.

Er fühlte sich für seinen Fehler gerecht bestraft.

يُخلط عادةً مع

bestrafen vs rächen

Rächen is personal revenge; bestrafen is an official or rule-based consequence.

bestrafen vs strafen

Strafen is archaic and mostly used in fixed idioms like 'Lügen strafen'.

bestrafen vs schlagen

Schlagen means to hit; bestrafen is the abstract concept of punishment.

تعبيرات اصطلاحية

"Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben."

— If you don't act in time, you will face negative consequences.

Beeil dich mit der Bewerbung, denn wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.

proverbial

"jemanden mit Nichtachtung bestrafen"

— To ignore someone as a way of showing displeasure or punishing them.

Nach dem Streit bestrafte sie ihn tagelang mit Nichtachtung.

colloquial

"sich (selbst) bestrafen"

— To cause oneself harm through one's own actions.

Wenn du nicht isst, bestrafst du dich nur selbst.

neutral

"einen Fehler hart bestrafen"

— Common in sports: to take immediate advantage of an opponent's mistake.

Die gegnerische Mannschaft hat unseren Fehler in der Abwehr hart bestraft.

journalistic/sports

"Lügen strafen"

— To demonstrate that a statement was false (uses the older 'strafen').

Der Erfolg der Firma strafte alle Kritiker Lügen.

literary

"Gottes Strafe"

— The idea of divine retribution.

Manche sahen das Unglück als Bestrafung Gottes an.

religious

"jemanden an den Pranger stellen"

— To publicly shame someone (related to historical punishment).

Er wurde in der Zeitung für sein Verhalten an den Pranger gestellt.

figurative

"jemandem einen Denkzettel verpassen"

— To teach someone a lesson they won't forget through a punishment.

Die Niederlage war ein Denkzettel, der sie für den Fehler bestrafte.

colloquial

"mit gleicher Münze heimzahlen"

— To punish someone by doing the same thing back to them (tit for tat).

Er hat mich beleidigt, und ich habe es ihm mit gleicher Münze heimgezahlt.

idiomatic

"das Zeitliche segnen"

— Not directly punishment, but often used when someone 'gets what they deserve' in stories.

Der Bösewicht segnete schließlich das Zeitliche.

euphemistic

سهل الخلط

bestrafen vs bestrafen

Sounds like 'strafen'.

Bestrafen is the standard modern verb for 'to punish'. Strafen is rare and literary.

Er bestraft den Hund. (Standard)

bestrafen vs belohnen

Opposite meaning.

Bestrafen is for bad deeds; belohnen is for good deeds.

Ich belohne dich für die Hilfe.

bestrafen vs verurteilen

Both used in law.

Verurteilen is the judge's verdict; bestrafen is the act of carrying out the penalty.

Der Richter verurteilt ihn zu einer Haftstrafe.

bestrafen vs ahnden

Very similar meaning.

Ahnden is much more formal and usually refers to minor legal infractions.

Falschparken wird geahndet.

bestrafen vs maßregeln

Both about discipline.

Maßregeln is a strict, often verbal correction in a hierarchy.

Der Chef maßregelte den Azubi.

أنماط الجُمل

Subjekt + bestraft + Objekt.

Der Lehrer bestraft den Schüler.

Subjekt + hat + Objekt + bestraft.

Er hat das Kind bestraft.

Objekt + wird + (von Subjekt) + bestraft.

Der Dieb wird von der Polizei bestraft.

Subjekt + bestraft + jemanden + für + etwas.

Ich bestrafe dich für deine Lügen.

Subjekt + sollte + bestraft + werden.

Verbrechen sollten bestraft werden.

Es ist wichtig, + jemanden + zu + bestrafen.

Es ist wichtig, Täter zu bestrafen.

Nominalisiertes Verb als Subjekt.

Das Bestrafen führt nicht immer zur Besserung.

Komplexe Passivkonstruktionen.

Er drohte damit, bestraft zu werden.

عائلة الكلمة

الأسماء

die Strafe (punishment/fine)

die Bestrafung (the act of punishing)

das Strafmaß (extent of penalty)

der Strafraum (penalty area in soccer)

der Bestrafte (the punished person)

الأفعال

strafen (archaic/fixed phrases)

abstrafen (to punish/reject)

bestrafen (to punish)

الصفات

strafbar (punishable/criminal)

strafend (punishing/stern)

bestraft (punished)

straffrei (exempt from punishment)

مرتبط

das Gesetz

der Richter

das Urteil

die Gerechtigkeit

die Sanktion

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

كيفية الاستخدام

frequency

High (Top 2000 words in German)

أخطاء شائعة

Ich bestrafe dir. → Ich bestrafe dich.
Bestrafen takes the Accusative case, not the Dative case.
Er wurde wegen den Fehler bestraft. → Er wurde für den Fehler bestraft.
While 'wegen' is possible, 'für' is the standard preposition for the cause of punishment.
Ich werde dich rächen. → Ich werde dich bestrafen.
Rächen means to avenge (personal revenge), while bestrafen is to punish (consequence).
Er ist bestraft. → Er wird bestraft / Er wurde bestraft.
Learners often use the state passive when they should use the process passive to describe the action.
Die Polizei strafte ihn. → Die Polizei bestrafte ihn.
Strafen is archaic; bestrafen is the correct modern verb.

نصائح

Accusative Object

Always remember that the person being punished is the direct object in the Accusative case.

Word Family

Learn 'die Strafe' alongside 'bestrafen' to quickly expand your vocabulary.

Sports Metaphor

Use 'bestrafen' when watching football to describe a team conceding a goal after a mistake.

Legal Awareness

Understand that 'bestrafen' in modern Germany rarely implies physical punishment.

Passive Construction

Practice the passive 'wurde bestraft' as it is very common in news reports.

Pronunciation

Focus on the 'sh-t' sound at the start of the second syllable.

Precision

Use 'ahnden' for official fines to sound more like a native speaker in formal contexts.

Mnemonic

Link 'bestrafen' to 'strap' to remember the meaning of punishment.

Social Justice

Use the word in discussions about fairness and social rules.

Avoid Dative

Never say 'Ich bestrafe dir'. It is a very common mistake for beginners.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of a 'Strap'. In the past, people were punished with a strap. 'Be-strap-en' -> Bestrafen.

ربط بصري

Imagine a judge hitting a gavel down hard, or a referee showing a red card. Both are acts of 'bestrafen'.

Word Web

Strafe Gericht Polizei Regeln Foul Gefängnis Lügen Gerechtigkeit

تحدٍّ

Try to write three sentences: one about a school rule, one about a sports game, and one about a law, all using 'bestrafen'.

أصل الكلمة

The word 'bestrafen' comes from the Middle High German 'straffen', which originally meant 'to pull tight' or 'to make taut'. This evolved into the sense of 'reproaching' or 'correcting' someone.

المعنى الأصلي: To pull tight / To reprimand.

Germanic.

السياق الثقافي

Be careful when discussing corporal punishment; it is a sensitive and illegal topic in modern Germany.

In English, 'to punish' is often used similarly, but German has more formal variants like 'ahnden' that are used in daily life (e.g., on signs).

Schuld und Sühne (Crime and Punishment) by Dostoevsky Der Prozess by Franz Kafka The phrase 'Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben' by Mikhail Gorbachev

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

In School

Nachsitzen als Bestrafung
den Schüler bestrafen
für Störungen bestraft werden
eine Strafarbeit schreiben

In Sports

einen Fehler bestrafen
mit einer gelben Karte bestraft werden
den Gegner bestrafen
die Abwehrschwäche bestrafen

In Law

jemanden mit Gefängnis bestrafen
für ein Verbrechen bestraft werden
das Strafmaß festlegen
gerecht bestraft werden

In Parenting

das Kind bestrafen
für das Lügen bestraft werden
ohne Fernsehen bestrafen
konsequent bestrafen

In General Life

sich selbst bestrafen
für seine Naivität bestraft werden
vom Schicksal bestraft
hart bestraft werden

بدايات محادثة

"Glaubst du, dass man Kinder heutzutage zu wenig bestraft?"

"Wurdest du in der Schule jemals für etwas bestraft, das du nicht getan hast?"

"Sollte man Umweltverschmutzung härter bestrafen?"

"Wie bestraft man im Fußball einen Fehler am effektivsten?"

"Ist Bestrafen wichtiger als Belohnen?"

مواضيع للكتابة اليومية

Schreibe über eine Situation, in der du dich ungerecht bestraft gefühlt hast. Was ist passiert?

Denkst du, dass das Gefängnissystem Menschen wirklich bestraft oder eher bessert?

Wie gehst du damit um, wenn du dich selbst für einen Fehler bestrafst?

Beschreibe eine Regel in deiner Kindheit und was passierte, wenn man dagegen verstieß.

Sollte die Gesellschaft Menschen für ihre unhöflichen Worte bestrafen?

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

Ja, 'bestrafen' ist ein schwaches (regelmäßiges) Verb. Die Formen sind: bestrafen, bestrafte, hat bestraft.

Man benutzt 'bestrafen' immer mit dem Akkusativ. Zum Beispiel: 'Ich bestrafe DICH' (nicht 'dir').

In der modernen Sprache nutzt man fast nur 'bestrafen'. 'Strafen' findet man nur noch in alten Texten oder in der Redewendung 'Lügen strafen'.

Ja, metaphorisch. Zum Beispiel: 'Die Natur bestraft unsere Sünden.' Oder im Sport: 'Der Fehler wurde bestraft.'

Man nutzt das Passiv: 'bestraft werden'. Beispiel: 'Er wird für seinen Fehler bestraft.'

Meistens nutzt man 'für' + Akkusativ. Beispiel: 'bestrafen für den Diebstahl'.

Ja, 'die Bestrafung' (der Vorgang) oder 'die Strafe' (das Ergebnis/die Sanktion).

Nein, körperliche Bestrafung von Kindern ist in Deutschland seit dem Jahr 2000 gesetzlich verboten.

Das Gegenteil ist 'belohnen' (to reward) oder 'loben' (to praise).

Man sagt oft, dass ein Fehler 'bestraft' wurde, wenn der Gegner daraus einen Vorteil zieht (z.B. ein Tor erzielt).

سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات