صيغة الأمر في الفرنسية: (tu, nous, vous)
Parle، Finissons، Allez.
Grammar Rule in 30 Seconds
The imperative is used to give orders, advice, or suggestions using only three forms: tu, nous, and vous.
- Drop the subject pronoun: 'Tu manges' becomes 'Mange!'
- For -er verbs, drop the 's' in the tu form: 'Tu parles' becomes 'Parle!'
- Use 'nous' for suggestions (Let's...): 'Allons-y!' (Let's go!)
نظرة عامة
l'impératif أو صيغة الأمر. إذا كنت تتساءل عن أهميته، فكر في حياتك اليومية: كيف تطلب من صديقك أن يغلق الباب؟ كيف تعطي تعليمات لأخيك الأصغر؟Va، فالمخاطب مفهوم ضمنياً ولا نحتاج لقول tu. هذا الأسلوب يعطي للغة الفرنسية طابعاً مباشراً وقوياً.l'impératif هو جسرك للتواصل الفعال، وهو أسهل بكثير مما تتخيل لأنك بالفعل تعرف تصريف الأفعال في الحاضر. الفرق الجوهري هنا هو أننا في الفرنسية نستخدم الأمر مع ثلاثة ضمائر فقط: tu (للمفرد غير الرسمي)، vous (للجمع أو الاحترام)، و nous (للاقتراح الجماعي، مثل «لنذهب»). هذا يشبه تماماً صيغة «المتكلم مع الغير» في العربية عندما نقول «لنقم بكذا».l'impératif في الفرنسية بطريقة ذكية تعتمد على ما تعلمته مسبقاً في زمن الحاضر (le présent). القاعدة الذهبية هي: خذ فعل المضارع، واحذف الضمير (الفاعل). انتهى الأمر!parler (يتحدث). في المضارع نقول tu parles.tu ونقول Parle !. لاحظ أننا حذفنا حرف s في نهاية الفعل، وهذا هو الاستثناء الوحيد للأفعال التي تنتهي بـ er. لماذا؟s هنا لا يُنطق، لذا حذفه بصرياً يجعل الأمر يبدو أكثر بساطة.nous و vous، فالأمر مطابق تماماً للمضارع. nous parlons تصبح Parlons ! (لنتحدث)، و vous parlez تصبح Parlez ! (تحدثوا). الأمر ممتع، أليس كذلك؟le أو la. في الجملة العادية نقول Tu le manges (أنت تأكله)، لكن في الأمر، نقلب الترتيب ونضع الضمير بعد الفعل مع ربطه بشرطة: Mange-le ! (كُله!). هذا التغيير في الترتيب يشبه إلى حد ما في العربية عندما نلحق ضمائر النصب بالفعل مثل «كُله» أو «خذها».Ne le mange pas !. تذكر دائماً أن الفرنسية لغة تحب التناغم الصوتي، لذا في بعض الحالات الخاصة مثل Vas-y (اذهب إلى هناك)، نعيد حرف s الذي حذفناه سابقاً فقط ليساعدنا على وصل الكلمات ببعضها (Liaison). هذا يشبه قواعد التجويد في العربية، حيث نغير النطق لتسهيل تدفق الكلام.- 1صرف الفعل في الحاضر (
tu,nous,vous). - 2احذف ضمير الفاعل.
- 3إذا كان الفعل ينتهي بـ
er، احذف حرفsمن تصريفtu.
manger | tu manges | Mange ! | nous mangeons | Mangeons ! | vous mangez | Mangez ! |finir | tu finis | Finis ! | nous finissons | Finissons ! | vous finissez | Finissez ! |vendre | tu vends | Rends ! | nous vendons | Vendons ! | vous vendez | Vendez ! |l'impératif في مواقف متنوعة:- إعطاء الأوامر المباشرة: مثل قولك لطفل
Range ta chambre !(رتب غرفتك!). - تقديم النصائح: مثل قولك لصديق
Prends ce médicament(تناول هذا الدواء). - الاقتراحات: نستخدم
nousلنقول «لنقم بشيء ما»، مثلAllons au café !(لنذهب إلى المقهى!). هذا يقابل في العربية «هيا بنا» أو صيغة «لـ...» مثل «لنتحدث». - التعليمات: في وصفات الطبخ أو الطريق، ستسمع دائماً
Coupez les légumes(قطع الخضار) أوTournez à droite(انعطف يميناً).
s'il vous plaît (من فضلك) في نهاية الجملة. ستصبح الجملة Parlez, s'il vous plaît، وهي جملة مهذبة جداً ومقبولة في كل مكان.- 1إبقاء ضمير الفاعل: يخطئ المتعلم العربي ويقول
Tu mange !بدلاً منMange !. السبب هو أننا في العربية نعتاد على ذكر الفاعل أو وجوده في تصريف الفعل، فنشعر بنقص إذا حذفناه. تذكر: في الأمر الفرنسي، لا وجود للضمير. - 2نسيان حذف حرف
s: يكتب المتعلمParles !بدلاً منParle !. هذا بسبب التداخل اللغوي (L1 interference)؛ فنحن معتادون على ثبات شكل الفعل في العربية، في حين أن الفرنسية لديها قاعدة صوتية خاصة هنا. - 3ترتيب الضمائر في النفي: يخطئ البعض ويقول
Mange-le pas !. هذا خطأ شائع لأن الدماغ يطبق قاعدة الإثبات على النفي. تذكر: في النفي، الضمير دائماً يعود قبل الفعل (Ne le mange pas !).
ne + فعل + pas (Ne va pas) |nous (Parlons) |- 1هل يمكنني استخدام الأمر مع
je؟ لا، لا يمكنك أمر نفسك. للاقتراح على النفس، نستخدمnous. - 2هل كل الأفعال تحذف حرف
sفيtu؟ لا، فقط أفعال المجموعة الأولى (er) وأفعال قليلة مثلaller. - 3كيف أعرف متى أستخدم
tuأوvous؟tuللأصدقاء والعائلة،vousللغرباء، المديرين، أو الجمع. تماماً مثل الفرق بين «أنت» و «أنتم» أو صيغة الاحترام في العربية.
Imperative Conjugation Table
| Verb Type | Tu | Nous | Vous |
|---|---|---|---|
|
-er (Parler)
|
Parle
|
Parlons
|
Parlez
|
|
-ir (Finir)
|
Finis
|
Finissons
|
Finissez
|
|
-re (Vendre)
|
Vends
|
Vendons
|
Vendez
|
|
Irregular (Être)
|
Sois
|
Soyons
|
Soyez
|
|
Irregular (Avoir)
|
Aie
|
Ayons
|
Ayez
|
|
Irregular (Savoir)
|
Sache
|
Sachons
|
Sachez
|
Meanings
The imperative mood is used to express commands, requests, instructions, or advice.
Direct Command
Giving a direct order to someone.
“Ferme la porte !”
“Écoute-moi.”
Suggestion
Proposing an action for a group including yourself.
“Allons au cinéma.”
“Mangeons maintenant.”
Polite Instruction
Giving directions or advice.
“Prenez la première rue à droite.”
“Attendez ici, s'il vous plaît.”
Reference Table
| مجموعة الفعل | أنت (أمر مفرد) | نحن (اقتراح للكل) | أنتم (أمر جمع/رسمي) |
|---|---|---|---|
|
أفعال الـ ER (Parler)
|
Parle
|
Parlons
|
Parlez
|
|
أفعال الـ IR (Finir)
|
Finis
|
Finissons
|
Finissez
|
|
أفعال الـ RE (Attendre)
|
Attends
|
Attendons
|
Attendez
|
|
فعل الكينونة (Être)
|
Sois
|
Soyons
|
Soyez
|
|
فعل الملكية (Avoir)
|
Aie
|
Ayons
|
Ayez
|
|
فعل الذهاب (Aller)
|
Va
|
Allons
|
Allez
|
طيف الرسمية
Veuillez manger. (Dining)
Mangez. (Dining)
Mange ! (Dining)
Bouffe ! (Dining)
استخدامات صيغة الأمر في الفرنسية
أمر مباشر
- Arrête ! Stop!
نصيحة
- Dors bien. Sleep well.
اقتراح
- Dansons ! Let's dance!
دعوة
- Entre ! Come in!
المضارع العادي ضد صيغة الأمر
إزاي تعمل صيغة الأمر لـ Tu
هل الفعل من المجموعة الأولى (ER)؟
شلت الـ S؟
مستويات الأدب في فعل الأمر
غير رسمي (Tu)
- • Regarde
- • Écoute
- • Parle
رسمي/جمع (Vous)
- • Regardez
- • Écoutez
- • Parlez
جماعي (Nous)
- • Regardons
- • Écoutons
- • Parlons
أمثلة حسب المستوى
Mange ta pomme !
Eat your apple!
Écoutez le professeur.
Listen to the teacher.
Allons-y !
Let's go!
Regarde ça !
Look at that!
Ne parle pas si fort.
Don't speak so loudly.
Prenez la deuxième rue.
Take the second street.
Fais tes devoirs.
Do your homework.
Soyez à l'heure.
Be on time.
Dépêche-toi, nous sommes en retard.
Hurry up, we are late.
N'oubliez pas de fermer la porte.
Don't forget to close the door.
Ayez confiance en vous.
Have confidence in yourself.
Appelez-moi dès que possible.
Call me as soon as possible.
Veuillez patienter quelques instants.
Please wait a few moments.
Ne vous inquiétez pas pour ça.
Don't worry about that.
Sachez que nous faisons de notre mieux.
Know that we are doing our best.
Prenez garde à la marche.
Watch out for the step.
Faites preuve de patience.
Show some patience.
Ne vous laissez pas abattre.
Don't let yourself get down.
Voyons ce que nous pouvons faire.
Let's see what we can do.
Tenez-vous prêts pour le départ.
Be ready for the departure.
Ayez l'obligeance de répondre.
Be so kind as to reply.
Ne vous méprenez pas sur mes intentions.
Do not misunderstand my intentions.
Faites en sorte que tout soit prêt.
Ensure that everything is ready.
Soyez assurés de notre soutien.
Rest assured of our support.
سهل الخلط
Signs often use the infinitive (Ne pas fumer) while speech uses the imperative (Ne fume pas).
Learners often use 'tu' when they should be formal.
Pronoun order flips in negative commands.
أخطاء شائعة
Tu manges !
Mange !
Parles !
Parle !
Nous mangeons !
Mangeons !
Vous parlez !
Parlez !
Ne mange pas le !
Ne le mange pas !
Mange le !
Mange-le !
Ne pas manger !
Ne mange pas !
Lave toi !
Lave-toi !
Donnez-moi le.
Donnez-le-moi.
Savoir !
Sache !
Ayez soyez !
Soyez !
Veuillez de venir.
Veuillez venir.
Ne vous dépêchez pas.
Ne vous dépêchez pas.
أنماط الجُمل
___ (verb) le/la/les !
___ (verb) au cinéma !
Ne ___ (verb) pas !
___ (verb) -moi le livre.
Real World Usage
Viens vite !
Mélangez les œufs.
Tournez à droite.
Asseyez-vous.
Abonnez-vous !
Laissez le sac devant la porte.
الـ S المختفية
Mange ta pomme !.زود لمسة ذوق
كلام الشارع السريع
Mange pas ton pain.
Smart Tips
Drop the 's' for -er verbs.
Use the 'nous' form.
Use a hyphen.
Put pronouns before the verb.
النطق
Liaison
In 'Allons-y', the 's' in 'Allons' is pronounced like a 'z' sound.
Intonation
Commands usually have a falling intonation at the end.
Command
Mange ! ↘
Firmness and authority.
Suggestion
Allons-y ! ↗
Enthusiasm and invitation.
احفظها
وسيلة تذكّر
Remember 'TNV' (Tu, Nous, Vous) — the only three people you can command.
ربط بصري
Imagine a conductor (Vous) leading an orchestra (Nous) and pointing at a single musician (Tu) to start playing.
Rhyme
Drop the subject, keep the verb, for -er verbs, remove the s-word.
Story
You are a chef. You tell your apprentice (Tu) to cut the onions. You tell the whole kitchen team (Vous) to start cooking. Finally, you say to yourself and the team (Nous), 'Let's eat!'
Word Web
تحدٍّ
Write 3 commands you would give to a friend, 3 to a group, and 3 suggestions for today.
ملاحظات ثقافية
The use of 'tu' vs 'vous' is strictly tied to social hierarchy and familiarity.
The imperative is used similarly, but with a more relaxed tone.
The imperative is often softened with 's'il vous plaît' to maintain politeness.
Derived from the Latin imperative mood, which was used for commands.
بدايات محادثة
Que dois-je faire pour apprendre le français ?
Donnez-moi un conseil pour voyager.
Dites-moi ce que vous feriez à ma place.
Suggérez-moi un livre intéressant.
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercises___ (Parler) avec moi !
___ au parc.
Find and fix the mistake:
Tu mange !
Mange !
A: Je suis fatigué. B: ___ (se reposer).
Prenez / la / rue / première.
Sort: Parle, Parlons, Parlez
Être -> ?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesScore: /10
الأسئلة الشائعة (8)
The imperative is a direct command, so the subject is implied by the context.
No, you cannot command yourself in the first person singular.
The imperative is only for the second person (tu/vous) and first person plural (nous).
Use 's'il vous plaît' or the 'vous' form.
No, it is an infinitive instruction.
Reflexive pronouns are attached to the verb with a hyphen in the affirmative.
Yes, like 'être' (sois) and 'avoir' (aie).
When you want to suggest an action for a group including yourself.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Imperativo
Spanish has more complex irregular forms for the imperative.
Imperativ
German uses the infinitive or specific imperative stems.
Meireikei
Japanese imperative is often considered rude in daily speech.
Fi'l al-amr
Arabic imperative is highly gendered.
Imperative structure
Chinese has no verb conjugation.
Imperative
English does not conjugate the verb for the subject.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
الأفعال الفرنسية المنتهية بـ -er: أتقن 90% من الأفعال (parler)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الفرنسية! بصفتي معلماً مرّ بنفس تجربتك كمتحدث بالعربية، يسعدني جداً أ...
فعل الملكية الفرنسي:avoir (الحاضر)
### Overview في رحلة تعلم اللغة الفرنسية، يُعد الفعل `avoir` بمثابة العمود الفقري الذي لا غنى عنه. إذا كنت قد بدأت للتو،...
الذهاب إلى الأماكن: فعل الذهاب (aller)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الفرنسية. اليوم سنناقش فعلاً يُعد حجر الأساس في هذه اللغة، وهو الفعل...
الفعل الفرنسي: يأتي (Venir)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الفرنسية! اليوم سنتحدث عن واحد من أهم الأفعال وأكثرها تكراراً في الحي...
الأفعال الفرنسية المنتهية بـ -er: الطريق السهل للتحدث
Overview تخيل أنك فتحت للتو شفرة سرية للعبة فيديو. هذا بالضبط ما تمثله الأفعال المنتظمة التي تنتهي بـ `-er` في الفرنسية....
