die Abweichung
When something goes off track or is not as expected, we call that die Abweichung. Imagine you have a plan, and then something changes – that change is an Abweichung. It's like a small detour from the main road. So, if things are different from how they should be, or different from what you thought, you can use die Abweichung to describe that.
When you're talking about something that's different from what's expected or typical, die Abweichung is the word to use. Think of it like a detour from the main road, or a result that's a bit off from the average. It can be used in many contexts, from discussing data that doesn't quite fit a pattern to talking about a change from a planned schedule. It’s a very practical word for pointing out differences or discrepancies.
When you're discussing statistics, measurements, or even behavior, you'll often encounter situations where something doesn't quite match what's expected or typical. This is where die Abweichung comes in. It refers to a departure or difference from a set standard, norm, or average.
For example, if you're tracking the temperature in a room, and it consistently varies from the target temperature, you'd talk about an Abweichung. In a more abstract sense, if someone's actions are out of line with what's considered normal or acceptable, you could also describe that as an Abweichung from social norms.
It’s a practical word for expressing when things don’t align perfectly with an expectation or a rule.
When we talk about “die Abweichung” at a C2 level, we are moving beyond simply understanding it as a deviation or departure. At this advanced stage, it’s crucial to grasp the nuances of its application in more complex contexts, such as statistical analysis, scientific research, or abstract philosophical discussions. Think about how a slight "Abweichung" in data can lead to significant changes in conclusions, or how a philosophical argument might hinge on a subtle "Abweichung" from an established line of reasoning. It often implies a measurable or discernible difference that has implications for further analysis or understanding.
die Abweichung في 30 ثانية
- deviation
- discrepancy
- variance
§ Understanding 'die Abweichung'
Alright, let's talk about 'die Abweichung'. This isn't a word you'll use every day in casual chat, but it's super useful when you need to describe something that's not quite right, or different from what's expected. Think of it as 'deviation' or 'variance' in English. It's a formal noun, so you'll hear it in more serious contexts, but understanding it will really boost your comprehension of German in many situations. It's an A2 word, which means you're moving past the absolute basics when you grasp this one.
- Definition
- Deviation; a departure from a standard or norm.
§ Where you hear 'die Abweichung'
So, where does 'die Abweichung' pop up in real life? It's often found in discussions about data, quality control, rules, or even in a medical context. It's about spotting when something isn't following the expected path. Let's look at some common scenarios.
- At Work: In a business setting, especially in manufacturing, engineering, or even project management, you'll hear 'Abweichung' a lot. It's about standards, targets, and whether things are meeting them.
- In School/University: If you're studying science, statistics, or even social sciences, this word will come up. When results don't quite match the hypothesis, or there's a difference in data, 'Abweichung' is the word.
- In the News: When reports come out about economic figures, climate data, or even public opinion polls, any significant difference from previous trends or expectations might be referred to as an 'Abweichung'.
§ Practical Examples
Let's see some concrete examples to make this clearer. Pay attention to how it's used with different prepositions and in various sentence structures.
Es gab eine kleine Abweichung von den ursprünglichen Plänen.
(There was a small deviation from the original plans.) Here, it's about not sticking to the initial blueprint. Simple enough.
Die gemessenen Werte zeigten eine Abweichung vom Standard.
(The measured values showed a deviation from the standard.) This is a classic example you'd find in quality control or scientific reports. Something isn't meeting the set benchmark.
Jede Abweichung muss dokumentiert werden.
(Every deviation must be documented.) This shows the importance of tracking and reporting when things go off-course. Very common in regulated industries.
Wir müssen die Gründe für diese Abweichung analysieren.
(We need to analyze the reasons for this deviation.) When a problem or unexpected result occurs, this phrase is used to initiate an investigation.
Eine leichte Abweichung ist manchmal tolerierbar.
(A slight deviation is sometimes tolerable.) Not every difference is a major issue; this example shows that there can be acceptable limits to deviation.
So, there you have it. 'Die Abweichung' is a solid word to add to your German vocabulary. It's practical, it's specific, and it opens up a whole new level of understanding in professional and formal German contexts. Keep practicing these examples, and you'll be using it like a pro in no time!
§ Don't Confuse with 'der Unterschied'
Many learners mix up die Abweichung with der Unterschied (the difference). While both involve something being not the same, they aren't interchangeable. Der Unterschied is a general difference between two things. Die Abweichung specifically refers to a departure from a set standard, norm, or expectation.
Es gibt einen Unterschied zwischen Äpfeln und Birnen. (There is a difference between apples and pears.)
Die gemessene Temperatur zeigt eine Abweichung von der Norm. (The measured temperature shows a deviation from the norm.)
§ Incorrect Prepositions
When talking about what something deviates from, learners sometimes use the wrong prepositions. The most common prepositions used with Abweichung are von (from) and von der (from the). Don't try to translate English prepositions directly.
Es gab eine leichte Abweichung vom Plan. (There was a slight deviation from the plan.)
Die Daten zeigten eine signifikante Abweichung von den Erwartungen. (The data showed a significant deviation from the expectations.)
§ Using it as a Verb
Remember, die Abweichung is a noun. You cannot use it as a verb directly. The verb form is abweichen (to deviate). This is a strong, separable verb.
- DEFINITION
- To deviate; to diverge.
Das Ergebnis weicht von der Erwartung ab. (The result deviates from the expectation.)
§ Overusing it
While die Abweichung is a useful word, don't feel you have to use it in every situation where something is not exactly as expected. Sometimes simpler words or phrases are better. For example, if something is simply 'different' or 'not correct', other words might fit better.
- For a simple 'difference', use der Unterschied.
- If something is 'incorrect' or 'wrong', use falsch or nicht korrekt.
- For a 'discrepancy' or 'inconsistency', die Diskrepanz or die Inkonsistenz might be more precise in formal contexts.
Die Rechnung ist falsch. (The bill is wrong.)
حقيقة ممتعة
The 'ab-' prefix often indicates 'away from' or 'down from' in German.
قواعد يجب معرفتها
Nouns in German always have a gender (der, die, das) and are capitalized. 'Abweichung' is feminine, so it uses 'die'.
Die Abweichung (the deviation)
Nouns change their form (declension) depending on their case (nominative, accusative, dative, genitive). For 'die Abweichung', in the dative case it becomes 'der Abweichung'.
Aufgrund der Abweichung (due to the deviation)
Plural forms of nouns also need to be learned. The plural of 'die Abweichung' is 'die Abweichungen'.
Es gab mehrere Abweichungen. (There were several deviations.)
Prepositions often dictate the case of the noun that follows. For example, 'von' (from) often takes the dative case.
von der Abweichung (from the deviation)
Adjectives describing a noun will also change their endings based on the noun's gender, case, and number. For instance, 'gering' (slight) with 'die Abweichung' in the nominative becomes 'eine geringe Abweichung'.
eine geringe Abweichung (a slight deviation)
أمثلة حسب المستوى
Es gibt eine Abweichung vom Plan.
There is a deviation from the plan.
Die Daten zeigen eine kleine Abweichung.
The data shows a small deviation.
Das Wetter hat eine Abweichung von der Vorhersage.
The weather has a deviation from the forecast.
Wir sehen eine Abweichung in der Messung.
We see a deviation in the measurement.
Jede Abweichung muss geprüft werden.
Every deviation must be checked.
Es ist eine Abweichung von der Regel.
It is a deviation from the rule.
Eine Abweichung kann Probleme machen.
A deviation can cause problems.
Die Qualität zeigt eine Abweichung.
The quality shows a deviation.
Es gab eine geringe Abweichung von der ursprünglichen Planung.
There was a slight deviation from the original plan.
Here, 'gering' means slight or minor.
Die Messergebnisse zeigten eine deutliche Abweichung vom erwarteten Wert.
The measurement results showed a clear deviation from the expected value.
'Deutlich' means clear or significant.
Jede Abweichung von der Regel muss gemeldet werden.
Every deviation from the rule must be reported.
'Jede' (each/every) is used with a feminine noun 'Abweichung'.
Kleine Abweichungen sind in diesem Prozess normal.
Small deviations are normal in this process.
Here, 'kleine' (small) is used with the plural 'Abweichungen'.
Wir müssen die Gründe für diese Abweichung analysieren.
We need to analyze the reasons for this deviation.
'Gründe' means reasons.
Trotz der Abweichung war das Ergebnis zufriedenstellend.
Despite the deviation, the result was satisfactory.
'Trotz' (despite) is a preposition that takes the genitive case, but in spoken German, dative is often used.
Die Abweichung vom Standard führte zu Problemen.
The deviation from the standard led to problems.
'Führte zu' means led to.
Es gab keine Abweichung von den Vorschriften.
There was no deviation from the regulations.
'Vorschriften' means regulations.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
eine Abweichung feststellen
to detect a deviation
Abweichung vom Plan
deviation from the plan
Abweichung von der Norm
deviation from the norm
die Abweichung korrigieren
to correct the deviation
mit einer Abweichung rechnen
to expect a deviation
eine Abweichung aufweisen
to show a deviation
keine Abweichung zeigen
to show no deviation
eine Abweichung verursachen
to cause a deviation
die zulässige Abweichung
the permissible deviation
es gab eine Abweichung
there was a deviation
يُخلط عادةً مع
This phrase is common and clearly shows 'Abweichung' in its typical context. Remember that 'Norm' means 'norm' or 'standard'.
You might hear this in a statistical context. It means 'standard deviation', which is a specific type of 'Abweichung'.
This specifies the direction of the deviation – 'upwards' or 'downwards'. Useful for describing trends or measurements.
أنماط نحوية
تعبيرات اصطلاحية
"eine Abweichung feststellen"
to detect a deviation
Wir konnten keine Abweichung von der Norm feststellen. (We could not detect any deviation from the norm.)
neutral"geringe Abweichung"
slight deviation
Es gab nur eine geringe Abweichung von den Plänen. (There was only a slight deviation from the plans.)
neutral"starke Abweichung"
strong/significant deviation
Die Messergebnisse zeigten eine starke Abweichung. (The measurement results showed a strong deviation.)
neutral"von der Regel abweichen"
to deviate from the rule
In diesem Fall dürfen wir von der Regel abweichen. (In this case, we are allowed to deviate from the rule.)
neutral"eine Abweichung begründen"
to justify a deviation
Sie müssen diese Abweichung begründen können. (You must be able to justify this deviation.)
formal"tolerierbare Abweichung"
tolerable deviation
Das ist eine tolerierbare Abweichung. (That is a tolerable deviation.)
neutral"systematische Abweichung"
systematic deviation
Wir fanden eine systematische Abweichung in den Daten. (We found a systematic deviation in the data.)
formal"zufällige Abweichung"
random deviation
Manchmal gibt es nur eine zufällige Abweichung. (Sometimes there is only a random deviation.)
neutral"Abweichung nach unten/oben"
downward/upward deviation
Es gab eine Abweichung nach unten bei den Verkaufszahlen. (There was a downward deviation in sales figures.)
neutral"Abweichung vom Sollwert"
deviation from the target value
Jede Abweichung vom Sollwert muss korrigiert werden. (Every deviation from the target value must be corrected.)
formalسهل الخلط
Both 'Abweichung' and 'Unterschied' can relate to things not being the same. However, 'Unterschied' is simply a 'difference' between two or more things, without necessarily implying a 'norm' or 'standard' that one deviates from.
'Abweichung' implies a standard or expected state that something moves away from. 'Unterschied' just means 'difference' without that implication.
Der Unterschied zwischen den beiden Farben ist gering. (The difference between the two colors is small.)
An 'Ausnahme' (exception) is also something that doesn't fit the norm, which can seem similar to 'Abweichung'.
An 'Ausnahme' is a specific instance that is excluded from a general rule. An 'Abweichung' is a departure or divergence from what is expected or usual, often implying a process or a measurable difference.
Das ist eine Ausnahme von der Regel. (That is an exception to the rule.)
A 'Veränderung' (change) can lead to something being different from before, potentially sounding like a deviation.
'Veränderung' is a general term for 'change' or 'alteration'. 'Abweichung' specifically focuses on moving away from an established norm or expected value.
Wir haben eine große Veränderung in der Organisation. (We have a big change in the organization.)
A 'Störung' (disturbance/disruption) can also cause something to go off track, similar to a deviation.
'Störung' implies an interruption or malfunction. 'Abweichung' is more about a measurable difference or divergence from a set point, without necessarily being a negative disruption.
Es gab eine Störung im System. (There was a disturbance in the system.)
Both words refer to a lack of agreement or consistency.
'Diskrepanz' (discrepancy) usually refers to a lack of compatibility or consistency between facts or figures. 'Abweichung' is broader and can apply to actions, behavior, or measurable values moving away from a standard.
Es gibt eine Diskrepanz zwischen den Zahlen. (There is a discrepancy between the numbers.)
أنماط الجُمل
Es gibt eine Abweichung.
Es gibt eine Abweichung vom normalen Zeitplan.
Eine Abweichung von [Dativ] ist möglich.
Eine Abweichung von der Regel ist möglich.
[Nomen] zeigt eine Abweichung.
Die Messergebnisse zeigen eine Abweichung.
Aufgrund einer Abweichung von [Dativ] müssen wir...
Aufgrund einer Abweichung von den Vorgaben müssen wir den Prozess anpassen.
Die Abweichung liegt in [Dativ/Präpositionalphrase].
Die Abweichung liegt im Detail.
Die statistische Abweichung ist gering.
Die statistische Abweichung ist gering, aber signifikant.
Wir müssen die Abweichungen analysieren, um [Infinitivsatz].
Wir müssen die Abweichungen analysieren, um die Ursachen zu verstehen.
Jegliche Abweichung von der erwarteten Performance wird umgehend gemeldet.
Jegliche Abweichung von der erwarteten Performance wird umgehend gemeldet und behoben.
عائلة الكلمة
الأسماء
الأفعال
الصفات
احفظها
وسيلة تذكّر
Imagine an 'Ab' (off) 'Weichung' (softening) from the usual path. It's a departure from what's normal or hard-set.
ربط بصري
Picture a road sign that's leaning over, showing a 'deviation' from the straight path. The word 'Abweichung' is written on the leaning sign.
Word Web
تحدٍّ
Try to use 'die Abweichung' in a sentence about something that went differently than expected today. For example, 'Heute gab es eine Abweichung von meiner Routine, weil...' (Today there was a deviation from my routine because...)
أصل الكلمة
From 'abweichen' (to deviate) + '-ung' (noun suffix)
المعنى الأصلي: to diverge, turn aside
Germanicالسياق الثقافي
The concept of 'Abweichung' is quite neutral in German, simply stating a difference from what is expected or normal. It can be used in many contexts, from scientific data to social behavior. It doesn't inherently carry a negative or positive connotation; the context determines that.
تدرّب في الحياة الواقعية
سياقات واقعية
In data analysis, 'die Abweichung' is crucial for identifying outliers or trends that stray from expected patterns.
- die Standardabweichung (standard deviation)
- statistische Abweichungen (statistical deviations)
- eine deutliche Abweichung feststellen (to notice a clear deviation)
When discussing quality control in manufacturing, 'die Abweichung' refers to a product not meeting specifications.
- technische Abweichungen (technical deviations)
- kleine Abweichungen (small deviations)
- Abweichungen vom Standard (deviations from the standard)
In project management, 'die Abweichung' can indicate when a project is veering off schedule or budget.
- eine Abweichung vom Plan (a deviation from the plan)
- Abweichungen frühzeitig erkennen (to recognize deviations early)
- unerwartete Abweichungen (unexpected deviations)
When talking about health, 'die Abweichung' might describe a test result that is outside the normal range.
- klinische Abweichungen (clinical deviations)
- geringe Abweichungen (minor deviations)
- Abweichungen von den Normalwerten (deviations from normal values)
In navigation or travel, 'die Abweichung' can mean a change in route or course.
- eine Abweichung von der Route (a deviation from the route)
- unvorhergesehene Abweichungen (unforeseen deviations)
- kleine Kursabweichung (small course deviation)
بدايات محادثة
"Haben Sie schon einmal eine große Abweichung in Ihren Plänen erlebt? (Have you ever experienced a big deviation in your plans?)"
"Wie gehen Sie mit Abweichungen von der Norm um? (How do you deal with deviations from the norm?)"
"Was ist Ihrer Meinung nach die größte Abweichung in der aktuellen Gesellschaft? (What do you think is the biggest deviation in current society?)"
"Können kleine Abweichungen manchmal positiv sein? (Can small deviations sometimes be positive?)"
"In welchem Bereich Ihres Lebens bemerken Sie die meisten Abweichungen? (In which area of your life do you notice the most deviations?)"
مواضيع للكتابة اليومية
Beschreiben Sie eine Situation, in der eine unerwartete Abweichung zu einem besseren Ergebnis führte. (Describe a situation where an unexpected deviation led to a better outcome.)
Reflektieren Sie über eine Zeit, in der Sie eine Abweichung von den Erwartungen anderer waren. Wie hat sich das angefühlt? (Reflect on a time when you were a deviation from others' expectations. How did that feel?)
Analysieren Sie, wie Sie mit Abweichungen von Ihren persönlichen Zielen umgehen. (Analyze how you deal with deviations from your personal goals.)
Stellen Sie sich vor, Sie müssten eine Abweichung in einem wichtigen Projekt erklären. Was würden Sie sagen? (Imagine you had to explain a deviation in an important project. What would you say?)
Denken Sie über die Bedeutung von 'Abweichung' in verschiedenen Kulturen nach. Gibt es Unterschiede? (Think about the meaning of 'deviation' in different cultures. Are there differences?)
الأسئلة الشائعة
10 أسئلةThe word 'Abweichung' comes from 'abweichen', which means 'to deviate'. Think of 'weichen' as 'to yield' or 'to give way', and 'ab' as 'away from'. So, literally 'to give way away from' something, or to deviate. You can remember it as 'a deviation' from the norm.
Yes, absolutely! 'Die Abweichung' is commonly used in statistics for terms like 'Standardabweichung' (standard deviation). For example: 'Die Standardabweichung der Daten ist hoch.' (The standard deviation of the data is high.)
Not necessarily. While it often implies a negative departure, it can be neutral. For example, a 'color deviation' might just be a slight difference, not inherently bad. 'Es gab eine leichte Abweichung in der Farbe.' (There was a slight deviation in the color.)
'Der Unterschied' is a general difference, like between two things. 'Die Abweichung' specifically refers to a departure from a standard, norm, or expectation. Think of 'Abweichung' as 'variance' or 'divergence', and 'Unterschied' as 'difference'.
You can use it with prepositions like 'von' (from) or 'zu' (to). For instance: 'Es gibt eine Abweichung vom Plan.' (There is a deviation from the plan.) Or: 'Die Abweichung zum erwarteten Ergebnis war gering.' (The deviation from the expected result was small.)
Yes, the verb is 'abweichen'. It means 'to deviate' or 'to diverge'. For example: 'Die Ergebnisse weichen von unseren Erwartungen ab.' (The results deviate from our expectations.)
While not a specific idiom, it's frequently used in a formal context. You might hear 'eine geringe Abweichung' (a small deviation) or 'eine erhebliche Abweichung' (a significant deviation) in reports or technical discussions.
Some close synonyms include 'die Differenz' (difference, often quantitative), 'die Diskrepanz' (discrepancy, often refers to a lack of agreement), and 'die Divergenz' (divergence, often in opinion or development).
It's pronounced: ahb-vy-khung. Pay attention to the 'ch' sound, which is like the 'ch' in Scottish 'loch', and the 'ung' ending, which is common for German nouns.
It's more common in formal or technical contexts. You might hear it if someone is talking about plans not going as expected, or measurements being off. For instance: 'Wir müssen die Abweichung vom Zeitplan korrigieren.' (We need to correct the deviation from the schedule.)
اختبر نفسك 114 أسئلة
Das Wetter zeigt eine kleine ___ von der Vorhersage.
The weather shows a small deviation from the forecast. 'Abweichung' means deviation.
Es gab eine leichte ___ im Zeitplan.
There was a slight deviation in the schedule. 'Abweichung' means deviation.
Die Messung zeigt eine ___ von zwei Millimetern.
The measurement shows a deviation of two millimeters. 'Abweichung' means deviation.
Seine Meinung war eine ___ von der Gruppenmeinung.
His opinion was a deviation from the group's opinion. 'Abweichung' means deviation.
Gibt es eine ___ vom normalen Weg?
Is there a deviation from the normal path? 'Abweichung' means deviation.
Wir bemerkten eine kleine ___ in seinem Verhalten.
We noticed a small deviation in his behavior. 'Abweichung' means deviation.
Welches Wort passt am besten zu 'eine kleine Abweichung'?
Eine Abweichung kann oft als Fehler oder Ungenauigkeit verstanden werden. (A deviation can often be understood as a mistake or inaccuracy.)
Wenn etwas von der Regel abweicht, ist es...
Abweichen bedeutet, von etwas Üblichem oder Erwartetem abzuweichen, also anders zu sein. (To deviate means to depart from something usual or expected, thus to be different.)
Was ist das Gegenteil von einer Abweichung?
Eine Abweichung ist eine Abweichung von der Regel. Das Gegenteil ist also die Regel selbst. (A deviation is a departure from the rule. So the opposite is the rule itself.)
Wenn etwas eine Abweichung ist, ist es immer schlecht.
Nicht jede Abweichung ist schlecht. Manchmal ist eine Abweichung auch interessant oder neutral. (Not every deviation is bad. Sometimes a deviation is also interesting or neutral.)
Die Abweichung beschreibt, dass etwas nicht wie erwartet ist.
Ja, 'Abweichung' bedeutet, dass etwas von der Erwartung oder Norm abweicht. (Yes, 'Abweichung' means that something deviates from the expectation or norm.)
Das Wort 'Abweichung' ist ein Verb.
Nein, 'die Abweichung' ist ein Nomen (Substantiv). Das Verb wäre 'abweichen'. (No, 'die Abweichung' is a noun. The verb would be 'abweichen'.)
The train had a small deviation from the planned route. Listen for 'Abweichung'.
Is there a deviation from the normal schedule? Listen for 'Abweichung'.
We see a small deviation in the data. Listen for 'Abweichung'.
Read this aloud:
Es gibt eine Abweichung.
Focus: Ab-wei-chung
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Das ist eine Abweichung.
Focus: Ab-wei-chung
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Die Abweichung ist klein.
Focus: klein
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This is a basic sentence structure: subject, verb, object.
This is a question: question word, verb, subject.
Another basic sentence structure: subject, verb, object.
Listen for 'Abweichung' in a sentence about plans.
Listen for 'Abweichung' in a sentence about measurement results.
Listen for 'Abweichung' in a sentence about rules.
Read this aloud:
Die Daten zeigen eine deutliche Abweichung.
Focus: Ab-wei-chung
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Wir müssen jede Abweichung genau prüfen.
Focus: prü-fen
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Gibt es eine Abweichung von der Norm?
Focus: Norm
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Welches Wort passt am besten, um eine geringe Abweichung zu beschreiben?
Eine 'kleine Ungenauigkeit' passt am besten, da 'Abweichung' oft eine kleinere Diskrepanz bedeutet, nicht etwas Katastrophales oder Perfektes.
In welchem Kontext würde man 'Abweichung' am ehesten verwenden?
'Abweichung' beschreibt eine Differenz zum Standard, was bei Messergebnissen häufig der Fall ist.
Was könnte eine mögliche Ursache für eine 'Abweichung' sein?
Ein Fehler in der Berechnung würde zu einer Abweichung vom korrekten Ergebnis führen.
Wenn etwas von der Norm abweicht, ist es immer negativ.
Eine Abweichung kann auch neutral oder sogar positiv sein, je nach Kontext. Zum Beispiel eine 'positive Abweichung' von den Erwartungen.
Das Wort 'Abweichung' kann in technischen und wissenschaftlichen Kontexten verwendet werden.
Ja, 'Abweichung' ist ein sehr gebräuchliches Wort in technischen und wissenschaftlichen Bereichen, um Unterschiede zu beschreiben.
Eine 'Abweichung' bedeutet immer eine Verbesserung.
Nicht unbedingt. Eine Abweichung kann eine Verschlechterung, eine Verbesserung oder einfach nur eine Differenz vom Standard sein.
The deviation from the original plan led to complications.
There was a slight deviation in the measurement results.
Every deviation from the rule must be reported.
Read this aloud:
Können Sie die Abweichung erklären?
Focus: Abweichung
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Wir müssen jede Abweichung sorgfältig analysieren.
Focus: analysieren
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Gibt es eine Abweichung von der normalen Route?
Focus: Route
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Describe a situation where a 'die Abweichung' (deviation) from a plan or expectation had a significant impact. What happened and what was the result?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Wir hatten einen genauen Reiseplan, aber eine unerwartete Abweichung führte dazu, dass wir einen anderen Weg nahmen. Das hatte die Auswirkung, dass wir ein wunderschönes Dorf entdeckten, das nicht auf unserer Route lag. Das Ergebnis war eine viel interessantere Reise als erwartet.
Imagine you are explaining the concept of 'die Abweichung' in a technical context. How would you define it using an example from science or engineering?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
In der Technik bezeichnet 'die Abweichung' eine Differenz zwischen einem gemessenen Wert und einem erwarteten Standardwert. Zum Beispiel, wenn ein Bauteil eine Länge von 10 cm haben soll, aber 10,2 cm misst, dann ist das eine Abweichung von 0,2 cm. Diese Abweichung kann innerhalb einer Toleranz liegen oder ein Problem darstellen.
Write a short paragraph about how a small 'die Abweichung' in daily routine can sometimes lead to new experiences. Give a personal example.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Manchmal kann schon eine kleine Abweichung von der Routine zu neuen Erfahrungen führen. Letzte Woche habe ich zum Beispiel einen anderen Weg zur Arbeit genommen. Diese kleine Abweichung hat dazu geführt, dass ich ein neues Café entdeckt habe, in dem ich jetzt jeden Morgen meinen Kaffee trinke.
Was bedeutet eine große Abweichung in der Statistik?
Read this passage:
In der Statistik ist die Standardabweichung ein Maß für die Streuung der Daten um den Mittelwert. Eine große Abweichung bedeutet, dass die Daten weit verstreut sind, während eine kleine Abweichung anzeigt, dass sie nahe am Mittelwert liegen. Sie ist wichtig, um die Zuverlässigkeit von Daten zu beurteilen.
Was bedeutet eine große Abweichung in der Statistik?
Der Text besagt: 'Eine große Abweichung bedeutet, dass die Daten weit verstreut sind.'
Der Text besagt: 'Eine große Abweichung bedeutet, dass die Daten weit verstreut sind.'
Warum gab es heute eine Abweichung von der normalen Fahrzeit?
Read this passage:
Die Fahrzeit mit dem Zug sollte normalerweise 30 Minuten betragen. Heute gab es jedoch eine Abweichung von 15 Minuten, weil ein Signalfehler aufgetreten war. Die Passagiere mussten länger warten als geplant.
Warum gab es heute eine Abweichung von der normalen Fahrzeit?
Der Text sagt klar: 'Heute gab es jedoch eine Abweichung von 15 Minuten, weil ein Signalfehler aufgetreten war.'
Der Text sagt klar: 'Heute gab es jedoch eine Abweichung von 15 Minuten, weil ein Signalfehler aufgetreten war.'
Was können größere Abweichungen in einem Bauprojekt verursachen?
Read this passage:
Jedes Bauprojekt hat einen genauen Zeitplan. Kleinere Abweichungen im Zeitplan können oft kompensiert werden, aber größere Abweichungen können zu erheblichen Verzögerungen und zusätzlichen Kosten führen. Eine gute Projektleitung versucht, Abweichungen frühzeitig zu erkennen und zu korrigieren.
Was können größere Abweichungen in einem Bauprojekt verursachen?
Der Text erwähnt: 'größere Abweichungen können zu erheblichen Verzögerungen und zusätzlichen Kosten führen.'
Der Text erwähnt: 'größere Abweichungen können zu erheblichen Verzögerungen und zusätzlichen Kosten führen.'
This sentence means 'Every deviation from the plan must be reported.'
This sentence means 'There was a small deviation from the standard dimensions.'
This sentence means 'The statistics show a clear deviation from the average.'
Welches Wort beschreibt am besten eine 'Abweichung'?
Eine Abweichung ist eine Änderung von einem Standard oder einer Norm, daher passt 'die Änderung' am besten.
In welchem Kontext würde man 'Abweichung' am ehesten verwenden?
Eine Abweichung deutet auf eine Differenz oder einen Unterschied hin, oft von dem, was erwartet oder standardmäßig ist.
Was ist das Gegenteil von 'Abweichung'?
Konformität bedeutet Übereinstimmung mit einer Norm oder Regel, was das Gegenteil von Abweichung ist.
Wenn etwas 'eine Abweichung' zeigt, bedeutet das, dass es genau der Regel entspricht.
Eine Abweichung bedeutet, dass etwas von der Regel oder Norm abweicht, nicht ihr entspricht.
Man spricht von einer 'Abweichung', wenn ein Ergebnis unerwartet von den vorhergesagten Werten abweicht.
Das ist genau die Definition von Abweichung: eine Differenz von Erwartungen oder Standards.
Eine 'geringfügige Abweichung' deutet auf einen großen, signifikanten Unterschied hin.
Eine 'geringfügige' Abweichung bedeutet einen kleinen, unbedeutenden Unterschied, nicht einen großen.
Listen for 'Abweichung' in a technical context.
Listen for 'Abweichung' in a linguistic context.
Listen for 'Abweichungen' in a positive context.
Read this aloud:
Beschreiben Sie eine Situation, in der eine kleine Abweichung große Auswirkungen hatte.
Focus: Abweichung, Auswirkungen
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Wie würden Sie 'Abweichung' jemandem erklären, der kein Deutsch spricht?
Focus: erklären, Abweichung
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Gibt es Situationen, in denen eine Abweichung vom Plan vorteilhaft sein kann?
Focus: Situationen, vorteilhaft
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Describe a situation where a 'die Abweichung' from a plan or expectation led to an unexpected but positive outcome. Use at least 70 words.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Letzte Woche hatte ich einen genauen Reiseplan für meinen Urlaub erstellt. Alles war detailliert geplant, von den Sehenswürdigkeiten bis zu den Restaurants. Doch am dritten Tag gab es eine erhebliche Abweichung vom Zeitplan, als mein Zug Verspätung hatte. Diese unerwartete Verzögerung führte dazu, dass ich eine kleine, charmante Stadt entdeckte, die nicht auf meiner Liste stand. Ich verbrachte den Nachmittag dort, genoss die lokale Küche und lernte interessante Leute kennen. Es war eine völlig ungeplante, aber wunderbare Erfahrung, die meinen Urlaub bereicherte.
Explain in your own words what 'die Abweichung' means in a scientific or statistical context. Give an example. Your explanation should be at least 60 words.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
In einem wissenschaftlichen oder statistischen Kontext bezieht sich 'die Abweichung' auf die Differenz zwischen einem beobachteten Wert und einem erwarteten Wert oder einer Norm. Es ist ein Maß dafür, wie weit ein Datenpunkt von einem Mittelwert oder einer anderen Referenz entfernt ist. Zum Beispiel, wenn die erwartete Temperatur 20 Grad Celsius ist, aber die tatsächliche Messung 22 Grad beträgt, gibt es eine Abweichung von 2 Grad. Dies hilft Wissenschaftlern, Muster zu erkennen oder Anomalien zu identifizieren.
Imagine you are explaining the concept of 'die Abweichung' to a colleague. Write a short email (at least 50 words) to them, explaining its importance in your work or a project you are collaborating on.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hallo [Name des Kollegen], Ich wollte kurz die Bedeutung der 'Abweichung' in unserem aktuellen Projekt hervorheben. Wenn wir Daten analysieren, ist es entscheidend, Abweichungen von unseren erwarteten Ergebnissen genau zu beobachten. Eine kleine Abweichung kann auf einen Fehler hinweisen oder sogar eine neue Erkenntnis liefern, die wir sonst übersehen würden. Die frühzeitige Erkennung von Abweichungen hilft uns, Probleme zu beheben und die Qualität unserer Arbeit zu verbessern. Lass uns nächste Woche darüber sprechen. Viele Grüße, [Dein Name]
Wozu ist die frühzeitige Erkennung von Abweichungen in der industriellen Fertigung wichtig?
Read this passage:
In der industriellen Fertigung ist es entscheidend, Qualitätskontrollen durchzuführen, um sicherzustellen, dass Produkte den festgelegten Standards entsprechen. Eine geringfügige Abweichung von den Toleranzgrenzen kann bereits dazu führen, dass ein Produkt als fehlerhaft eingestuft wird. Solche Abweichungen können durch verschiedene Faktoren verursacht werden, etwa Materialfehler oder Ungenauigkeiten in den Maschinen. Die frühzeitige Erkennung dieser Abweichungen ist somit von großer Bedeutung für die Effizienz und Wirtschaftlichkeit der Produktion.
Wozu ist die frühzeitige Erkennung von Abweichungen in der industriellen Fertigung wichtig?
Der Text besagt, dass die frühzeitige Erkennung von Abweichungen von großer Bedeutung für die Effizienz und Wirtschaftlichkeit der Produktion ist.
Der Text besagt, dass die frühzeitige Erkennung von Abweichungen von großer Bedeutung für die Effizienz und Wirtschaftlichkeit der Produktion ist.
Was ist eine mögliche Folge der Abweichung in der menschlichen Wahrnehmung?
Read this passage:
Die menschliche Wahrnehmung ist oft subjektiv und kann von objektiven Realitäten abweichen. Dies führt dazu, dass Menschen dieselbe Situation unterschiedlich interpretieren. Diese Abweichung in der Wahrnehmung kann zu Missverständnissen und Konflikten führen, ist aber auch die Grundlage für Kreativität und unterschiedliche Denkansätze. Psychologen untersuchen diese Abweichungen, um besser zu verstehen, wie das Gehirn Informationen verarbeitet.
Was ist eine mögliche Folge der Abweichung in der menschlichen Wahrnehmung?
Der Text erwähnt, dass 'diese Abweichung in der Wahrnehmung kann zu Missverständnissen und Konflikten führen'.
Der Text erwähnt, dass 'diese Abweichung in der Wahrnehmung kann zu Missverständnissen und Konflikten führen'.
Was ist ein möglicher positiver Effekt einer Abweichung im Finanzbereich?
Read this passage:
Im Finanzbereich kann eine unerwartete Abweichung von den budgetierten Ausgaben erhebliche Auswirkungen haben. Unternehmen müssen solche Abweichungen genau analysieren, um die Ursachen zu identifizieren und Gegenmaßnahmen zu ergreifen. Eine kontinuierliche Überwachung der Finanzen hilft, größere Abweichungen zu vermeiden und die finanzielle Stabilität zu gewährleisten. Manchmal können solche Abweichungen jedoch auch positive Überraschungen sein, beispielsweise durch höhere Einnahmen als erwartet.
Was ist ein möglicher positiver Effekt einer Abweichung im Finanzbereich?
Der Text erwähnt, dass 'manchmal können solche Abweichungen jedoch auch positive Überraschungen sein, beispielsweise durch höhere Einnahmen als erwartet'.
Der Text erwähnt, dass 'manchmal können solche Abweichungen jedoch auch positive Überraschungen sein, beispielsweise durch höhere Einnahmen als erwartet'.
This sentence structure correctly places the verb in the second position and the adjective before the noun, which is standard in German.
The modal verb 'muss' takes the second position, and the main verb 'gemeldet werden' appears at the end of the sentence as part of the passive voice construction.
The adjective 'kleine' modifies 'Abweichungen', and 'in der Messung' describes where these deviations occur. The verb 'sind' is correctly placed.
Welches Wort ist ein Synonym für 'Abweichung'?
'Abweichung' bedeutet eine Entfernung von der Norm, ähnlich wie eine 'Ausnahme'.
In welchem Kontext würde man am ehesten von einer 'statistischen Abweichung' sprechen?
Eine statistische Abweichung bezieht sich auf Daten, die vom erwarteten oder durchschnittlichen Wert abweichen.
Was könnte eine 'Abweichung vom Plan' bedeuten?
Eine Abweichung vom Plan bedeutet, dass etwas anders läuft als ursprünglich vorgesehen.
Eine 'Abweichung' ist immer negativ konnotiert.
Nicht unbedingt. Eine Abweichung kann auch neutral sein oder auf eine interessante Anomalie hinweisen.
Man spricht von einer 'Abweichung', wenn etwas exakt der Norm entspricht.
Nein, 'Abweichung' bedeutet das Gegenteil: eine Entfernung von der Norm.
Die 'Abweichung' kann in wissenschaftlichen Studien als wichtiger Indikator dienen.
Ja, Abweichungen können auf wichtige Ergebnisse oder Phänomene hinweisen, die weiterer Untersuchung bedürfen.
The deviation from the original plan led to unexpected complications.
There was a significant deviation in the measurement results between the two experiments.
Any deviation from safety regulations can have serious consequences.
Read this aloud:
Können Sie die Ursache für die Abweichung in den Produktionszahlen erklären?
Focus: Ursache, Abweichung, Produktionszahlen
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Welche Schritte wurden unternommen, um die Abweichung vom Zeitplan zu korrigieren?
Focus: Schritte, Abweichung, Zeitplan
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Wie beurteilen Sie die Abweichung der tatsächlichen Ergebnisse von den Prognosen?
Focus: beurteilen, Abweichung, tatsächlichen, Prognosen
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence structure correctly places the adjective 'statistischen' before the noun 'Abweichungen' and links the two clauses with 'und daher' (and therefore).
The order follows the standard German sentence structure with the verb 'muss' in the second position and the infinitive 'gemeldet werden' at the end.
The preposition 'Trotz' (despite) takes the genitive case, here manifested through 'einer leichten Abweichung'. The passive construction 'wurde abgeschlossen' (was completed) is correctly formed.
Die ständige ___ von der ursprünglichen Planung führte zu erheblichen Verzögerungen im Projekt.
The context implies a departure from the plan causing delays, making 'Abweichung' (deviation) the correct fit. 'Anpassung' means adjustment, 'Übereinstimmung' means agreement, and 'Beachtung' means attention.
Jede signifikante ___ von den Sicherheitsvorschriften muss sofort gemeldet werden.
The sentence indicates a need to report any non-compliance with safety regulations. 'Abweichung' (deviation) perfectly conveys this meaning. 'Einhaltung' and 'Befolgung' mean compliance, and 'Beachtung' means attention.
Eine geringfügige ___ im Messwert ist akzeptabel, solange sie innerhalb der Toleranzgrenzen liegt.
The sentence discusses a small difference in a measurement that is still within acceptable limits. 'Abweichung' (deviation) is the appropriate word for this discrepancy. 'Konformität' means conformity, 'Übereinstimmung' means agreement, and 'Präzision' means precision.
Die genetische ___ zwischen den Populationen ist minimal, was auf einen gemeinsamen Ursprung hindeutet.
The sentence refers to genetic differences between populations. 'Abweichung' (deviation) is the best choice to describe these differences. 'Übereinstimmung' means agreement, 'Ähnlichkeit' means similarity, and 'Konvergenz' means convergence.
Aufgrund einer technischen ___ kam es zu einem kurzzeitigen Ausfall des Systems.
The sentence implies a fault or anomaly that caused a system failure. 'Abweichung' (deviation) fits well here, suggesting a departure from normal functioning. 'Störung' means disturbance, 'Funktion' means function, and 'Regulierung' means regulation.
Die deutliche ___ von der erwarteten Rendite sorgte für Besorgnis bei den Investoren.
The sentence describes a significant difference from the expected return, causing investor concern. 'Abweichung' (deviation) accurately conveys this discrepancy. 'Konformität' means conformity, 'Annäherung' means approximation, and 'Bestätigung' means confirmation.
Listen for the statistical term. What was small but important?
What kind of deviation can lead to serious consequences?
What unexpected event required a re-evaluation of resources?
Read this aloud:
Erläutern Sie die potenziellen Auswirkungen einer erheblichen Abweichung von der ursprünglichen Budgetplanung auf ein Großprojekt.
Focus: Er-läu-tern Sie die po-ten-zi-el-len Aus-wir-kun-gen ei-ner er-heb-li-chen Ab-wei-chung von der ur-sprüng-li-chen Bud-get-pla-nung auf ein Groß-pro-jekt.
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Diskutieren Sie, inwiefern eine geringfügige Abweichung von der Norm in der Kunst als Innovation betrachtet werden kann.
Focus: Dis-ku-tie-ren Sie, in-wie-fern ei-ne ge-ring-fü-gi-ge Ab-wei-chung von der Norm in der Kunst als In-no-va-ti-on be-trach-tet wer-den kann.
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Beschreiben Sie eine Situation, in der eine 'Abweichung' von der erwarteten Vorgehensweise zu einem positiven Ergebnis führte.
Focus: Be-schrei-ben Sie ei-ne Si-tu-a-ti-on, in der ei-ne 'Ab-wei-chung' von der er-war-te-ten Vor-ge-hens-wei-se zu ei-nem po-si-ti-ven Er-geb-nis führ-te.
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence structure is common for emphasizing a point about data or reports in German.
This sequence constructs a general statement about minor deviations and their inevitability.
This forms a direct and formal instruction regarding reporting significant deviations from a plan.
/ 114 correct
Perfect score!
Summary
Use 'die Abweichung' when something is different from the norm or expected.
- deviation
- discrepancy
- variance
محتوى ذو صلة
مزيد من كلمات numbers
abrunden
A2يُستخدم هذا الفعل لجعل الشيء مستديرًا أو لإنهاء شيء ما بشكل جيد، مثل الخطاب.
absolut
A2بشكل كامل وتام، دون أي شك أو استثناء.
abziehen
A2عند استخدام هذا الفعل، فإنك تأخذ جزءًا من الكل، مثل المال من فاتورة.
addieren
A2to add
analysieren
A2to analyze
angeben
A2ذكر أو تحديد رقم أو كمية معينة.
Anordnung
B1الطريقة التي يتم بها تنظيم الأشياء أو وضعها في مكان معين.
anschließend
B1تُستخدم لوصف شيء يحدث مباشرة بعد انتهاء حدث أو فعل معين.
Anstieg
B1حركة تصاعدية، تُستخدم غالبًا لوصف ارتفاع الأسعار أو درجات الحرارة.
anteilig
B1يعني أن شيئًا ما يُشارك أو يُنفذ وفقًا لجزء أو حصة معينة.
