die Mitteilung
§ Don't confuse 'Mitteilung' with 'Nachricht'
Many German learners mix up die Mitteilung and die Nachricht. While both can mean 'message', they aren't always interchangeable. Think of Mitteilung as a formal announcement, a notice, or a piece of information that is officially communicated. Nachricht is more general and can refer to a casual message, a piece of news, or even a text message.
- DEFINITION
- Formal announcement, official notice, communication of information.
Die Schule hat eine wichtige Mitteilung an die Eltern geschickt.
The school sent an important notification to the parents.
Here, 'Mitteilung' is perfect because it's an official communication from the school. Using 'Nachricht' here wouldn't be wrong, but 'Mitteilung' conveys the more formal and important nature of the message.
- DEFINITION
- General message, news, text message.
Ich habe dir eine Nachricht geschickt.
I sent you a message.
In this case, 'Nachricht' is the appropriate word because it's a general, informal message. Using 'Mitteilung' here would sound overly formal and a bit strange.
§ Using 'Mitteilung' in the wrong context
Sometimes learners try to use 'Mitteilung' for any kind of information delivery, even when it doesn't fit the 'official notice' or 'announcement' vibe. Remember, it's not a direct substitute for 'information' in all cases.
For example, if you want to say 'I got some information about the weather,' you wouldn't typically use 'Mitteilung'.
Falsch: Ich habe eine Mitteilung über das Wetter bekommen.
Wrong: I received a notification about the weather.
Instead, you would use 'Information' or 'Nachricht'.
Richtig: Ich habe Informationen über das Wetter bekommen.
Correct: I received information about the weather.
§ Forgetting the Gender and Plural
Die Mitteilung is a feminine noun. This means you need to use 'die' as its definite article in the nominative case. Its plural form is die Mitteilungen.
Singular Nominative: die Mitteilung
Plural Nominative: die Mitteilungen
Getting the gender and plural right is crucial for correct German grammar, especially with articles and adjective endings.
Wir haben mehrere Mitteilungen erhalten.
We have received several notifications.
دليل النطق
- Mispronouncing the 'ei' as a long 'e' sound.
- Forgetting to aspirate the 't' sound.
أمثلة حسب المستوى
Ich habe eine Mitteilung bekommen.
I received a message.
Die Mitteilung ist wichtig.
The notification is important.
Lies die Mitteilung bitte.
Please read the message.
Er sendet eine Mitteilung.
He sends a message.
Gibt es eine neue Mitteilung?
Is there a new notification?
Ich schreibe eine Mitteilung an dich.
I am writing a message to you.
Die Mitteilung kommt von der Schule.
The message comes from the school.
Hast du meine Mitteilung gesehen?
Did you see my message?
Die schriftliche Mitteilung über die Änderungen der Richtlinien wurde gestern an alle Mitarbeiter verschickt.
The written message about the policy changes was sent to all employees yesterday.
Here, 'Mitteilung' refers to a formal written message.
Nach der Besprechung gab es eine wichtige Mitteilung bezüglich des neuen Projektzeitplans.
After the meeting, there was an important notification regarding the new project timeline.
'Mitteilung' can also mean an announcement or notification, often verbal in this context.
Könnten Sie mir bitte eine kurze Mitteilung schicken, sobald Sie die Unterlagen erhalten haben?
Could you please send me a short message as soon as you have received the documents?
A 'kurze Mitteilung' is a quick, brief message.
Ich habe eine Mitteilung auf meinem Handy erhalten, dass mein Paket zugestellt wurde.
I received a notification on my phone that my package has been delivered.
In this case, 'Mitteilung' is a digital notification.
Es gab keine offizielle Mitteilung über die Absage der Veranstaltung, was viele Leute irritierte.
There was no official announcement about the cancellation of the event, which irritated many people.
An 'offizielle Mitteilung' is a formal announcement.
Die interne Mitteilung betonte die Wichtigkeit der Einhaltung der neuen Sicherheitsvorschriften.
The internal message emphasized the importance of adhering to the new safety regulations.
An 'interne Mitteilung' is a message within an organization.
Bitte geben Sie uns eine Mitteilung, falls sich Ihre Reisepläne ändern sollten.
Please give us a notification if your travel plans should change.
To 'eine Mitteilung geben' means to inform or notify someone.
Die traurige Mitteilung vom Tod seines Freundes traf ihn völlig unerwartet.
The sad news of his friend's death hit him completely unexpectedly.
Here, 'Mitteilung' refers to news or an announcement of an event.
Die schriftliche Mitteilung über die Änderungen der Richtlinien wurde gestern an alle Abteilungen verschickt.
The written message about the changes to the guidelines was sent to all departments yesterday.
Nachdem er das Ergebnis erfahren hatte, teilte er es seiner Familie in einer emotionalen Mitteilung mit.
After he learned the result, he informed his family in an emotional message.
Die Universität verschickte eine dringende Mitteilung an alle Studenten bezüglich der bevorstehenden Schließung des Campus.
The university sent an urgent notification to all students regarding the upcoming campus closure.
In seiner Abschiedsmitteilung bedankte sich der scheidende Direktor für die langjährige Zusammenarbeit und das Vertrauen.
In his farewell message, the outgoing director thanked everyone for the long-standing cooperation and trust.
Eine offizielle Mitteilung der Regierung bestätigte die neuen Maßnahmen zur Bekämpfung der Pandemie.
An official notification from the government confirmed the new measures to combat the pandemic.
Trotz wiederholter Anfragen erhielt sie keine Mitteilung über den Status ihrer Bewerbung.
Despite repeated inquiries, she received no notification about the status of her application.
Die plötzliche Mitteilung seiner Kündigung überraschte das gesamte Team und löste Spekulationen aus.
The sudden message of his resignation surprised the entire team and sparked speculation.
Es wurde eine Mitteilung herausgegeben, die alle Mitarbeiter daran erinnerte, ihre Zugangskarten stets bei sich zu tragen.
A notification was issued reminding all employees to always carry their access cards.
يُخلط عادةً مع
While 'Botschaft' can mean 'message', it often refers to a more significant, perhaps diplomatic, message or a 'spiritual message'. It also means 'embassy'.
'Bericht' means 'report' (e.g., a news report, a school report). While it conveys information, it's a specific format of communication, not just any 'message'.
'Ansage' means 'announcement' or 'statement', often spoken, like an announcement on a train or a firm declaration. It's usually auditory and more direct.
أنماط نحوية
سهل الخلط
'Bescheid' can mean 'information' or 'notification', similar to 'Mitteilung', but it often implies a more formal, official, or definitive answer or decision.
'Mitteilung' is a general message or notification. 'Bescheid' often refers to a definite response or official notice, like a decision from an authority.
Die Behörde schickt Ihnen einen Bescheid über Ihren Antrag. (The authority will send you a notice about your application.)
'Nachricht' also means 'message' or 'news', overlapping significantly with 'Mitteilung'. The distinction can be subtle.
'Mitteilung' often implies a more deliberate, specific piece of information being communicated. 'Nachricht' can be more general news, a brief message, or even a text message.
Hast du die Nachricht von Julia bekommen? (Did you get the message from Julia?)
'Meldung' means 'report' or 'announcement', which can be a form of 'Mitteilung'.
'Mitteilung' is a broader term for any message. 'Meldung' often refers to a public announcement, a report to an authority, or a news report.
Die Polizei hat eine Meldung über den Unfall veröffentlicht. (The police released a report about the accident.)
'Hinweis' means 'hint', 'clue', or 'information', and can be a type of notification.
While a 'Hinweis' provides information, it's typically a piece of advice, a clue, or a pointer. A 'Mitteilung' is a direct communication of information.
Ich habe einen Hinweis für dich, wie du das Problem lösen kannst. (I have a hint for you on how to solve the problem.)
'Bekanntmachung' means 'announcement' or 'proclamation', which is a public form of 'Mitteilung'.
'Mitteilung' can be private or public. 'Bekanntmachung' specifically refers to a formal, public announcement, often by an official body.
Die Stadt hat eine Bekanntmachung über die neuen Öffnungszeiten gemacht. (The city made an announcement about the new opening hours.)
أنماط الجُمل
Ich habe eine Mitteilung.
Ich habe eine Mitteilung für dich. (I have a message for you.)
Das ist eine wichtige Mitteilung.
Das ist eine wichtige Mitteilung von der Schule. (That is an important message from the school.)
Die Mitteilung sagt, dass...
Die Mitteilung sagt, dass der Kurs abgesagt ist. (The notification says that the course is canceled.)
Eine Mitteilung senden/bekommen.
Ich muss eine Mitteilung senden. (I need to send a message.)
Er hat eine Mitteilung bekommen.
Er hat eine Mitteilung von seiner Chefin bekommen. (He received a message from his boss.)
Bitte geben Sie mir eine Mitteilung, wenn...
Bitte geben Sie mir eine Mitteilung, wenn Sie ankommen. (Please send me a message when you arrive.)
Die Mitteilung wurde gestern gesendet.
Die Mitteilung wurde gestern Morgen gesendet. (The message was sent yesterday morning.)
Aufgrund der Mitteilung haben wir...
Aufgrund der Mitteilung haben wir unsere Pläne geändert. (Due to the notification, we changed our plans.)
عائلة الكلمة
الأسماء
الأفعال
احفظها
وسيلة تذكّر
Think of a 'MITT' (like a baseball mitt) that 'TEIL's (tails) a 'UNG' (young) person, delivering a message. It's a bit silly, but it links the sounds to the meaning.
ربط بصري
Imagine a bright red notification icon popping up on your phone screen, specifically with the word 'Mitteilung' written on it, drawing your attention to a new message.
Word Web
تحدٍّ
Try to use 'die Mitteilung' in two different sentences today. For example, 'Ich warte auf eine wichtige Mitteilung' or 'Haben Sie meine Mitteilung erhalten?'
تدرّب في الحياة الواقعية
سياقات واقعية
Receiving a text message or chat message.
- Ich habe eine Mitteilung bekommen.
- Das ist eine wichtige Mitteilung.
- Hast du meine Mitteilung gelesen?
Getting an official notification, like from a bank or school.
- Die Bank schickte eine Mitteilung.
- Ich erhielt eine offizielle Mitteilung.
- Bitte beachten Sie diese Mitteilung.
An announcement or bulletin, perhaps at work or in a public space.
- Es gab eine Mitteilung am Schwarzen Brett.
- Diese Mitteilung ist für alle Mitarbeiter.
- Bitte lesen Sie die aktuelle Mitteilung.
A general piece of information or news.
- Das ist eine interessante Mitteilung.
- Ich habe eine gute Mitteilung für dich.
- Hast du die neue Mitteilung gehört?
Referring to a message left for someone.
- Ich hinterließ eine Mitteilung für ihn.
- Hat er meine Mitteilung erhalten?
- Die Mitteilung war sehr klar.
بدايات محادثة
"Hast du heute schon wichtige Mitteilungen bekommen?"
"Welche Art von Mitteilungen liest du oft?"
"Wie kommunizierst du am liebsten – per Mitteilung oder persönlich?"
"Was war die letzte interessante Mitteilung, die du bekommen hast?"
"Gibt es Mitteilungen, die du lieber nicht bekommst?"
مواضيع للكتابة اليومية
Beschreibe eine Mitteilung, die dein Leben verändert hat. (Describe a message that changed your life.)
Schreibe über eine Mitteilung, die du erhalten hast und die dich überrascht hat. (Write about a message you received that surprised you.)
Was ist der Unterschied zwischen einer 'Nachricht' und einer 'Mitteilung' für dich? (What's the difference between a 'Nachricht' and a 'Mitteilung' for you?)
Stell dir vor, du könntest eine Mitteilung an dein jüngeres Ich senden. Was würdest du sagen? (Imagine you could send a message to your younger self. What would you say?)
Denke über die Rolle von digitalen Mitteilungen in deinem Alltag nach. (Think about the role of digital messages in your daily life.)
الأسئلة الشائعة
10 أسئلةBoth mean 'message' or 'news.' 'Die Nachricht' is more general and often refers to news or information. Think 'news report' (Nachrichtensendung). 'Die Mitteilung' is more specific, often an official announcement, notification, or a formal message. For example, a company might send a 'Mitteilung' to its employees.
You can use it like this:
- Ich habe eine Mitteilung bekommen. (I received a message/notification.)
- Die Schule schickt eine wichtige Mitteilung an die Eltern. (The school is sending an important notification to the parents.)
- Können Sie mir bitte eine kurze Mitteilung schreiben? (Could you please write me a short message?)
It tends to be more formal or official than 'Nachricht,' but it can still be used in everyday contexts, especially for specific pieces of information or announcements. It's less common for a casual 'Hey, what's up?' type of message.
The plural is die Mitteilungen.
Yes, you might hear:
- Eine Mitteilung machen/senden (To make/send a notification/announcement)
- Eine Mitteilung erhalten (To receive a notification)
- Etwas zur Mitteilung bringen (To make something known/to announce something - more formal)
While technically a text message or email is a 'message,' for those specific types, you'd more commonly use 'die SMS' (text message) or 'die E-Mail'. 'Mitteilung' would be more about the content or purpose of the message, especially if it's an official one.
The related verb is 'mitteilen', which means 'to inform,' 'to communicate,' or 'to notify.' For example: 'Ich möchte Ihnen etwas mitteilen.' (I want to inform you of something.)
Both are very similar and can often be used interchangeably. 'Die Benachrichtigung' specifically emphasizes the act of 'notifying' someone about something, often an alert or reminder. 'Die Mitteilung' can be a broader term for any piece of information conveyed.
Yes, it's a very common and useful word, especially in administrative, professional, or educational contexts where announcements or official messages are frequent. You'll encounter it often.
Not typically. For a secret message, you'd more likely use 'die geheime Nachricht' or 'eine vertrauliche Nachricht'. 'Mitteilung' implies something that is being openly communicated, even if to a specific group.
اختبر نفسك 90 أسئلة
Welches Wort bedeutet 'message' oder 'notification'?
Die Mitteilung ist ein deutsches Wort für eine Nachricht oder Benachrichtigung.
Ich habe eine wichtige ___ bekommen.
In diesem Satz passt 'Mitteilung' am besten, um auszudrücken, dass man eine wichtige Nachricht erhalten hat.
Die E-Mail enthält eine ___ über die Besprechung.
Hier wird 'Mitteilung' verwendet, um eine Information oder Benachrichtigung in einer E-Mail zu beschreiben.
Eine 'Mitteilung' ist eine Art von Brot.
Nein, eine Mitteilung ist eine Nachricht oder Benachrichtigung, kein Brot.
Wenn du eine 'Mitteilung' erhältst, bekommst du eine Nachricht.
Ja, genau. Eine Mitteilung ist eine Nachricht.
Das Wort 'Mitteilung' wird nur für sehr lange Texte verwendet.
Nein, eine Mitteilung kann auch kurz sein, es ist einfach eine Nachricht oder Benachrichtigung.
Listen for 'important message'.
Listen for 'email is a notification'.
Listen for 'did you get my message'.
Read this aloud:
Sagen Sie: 'Ich habe eine Mitteilung.'
Focus: Mitteilung
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Sagen Sie: 'Das ist eine gute Mitteilung.'
Focus: gute Mitteilung
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Sagen Sie: 'Ich warte auf deine Mitteilung.'
Focus: warte auf deine
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You want to tell a friend you received an important message. Write a short sentence in German. Use 'Mitteilung'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ich habe eine wichtige Mitteilung bekommen.
Your phone just showed a new notification. Write a short German sentence to describe this. Use 'Mitteilung'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ich habe eine neue Mitteilung auf meinem Telefon.
Imagine you need to send a message to a colleague. Write a simple German sentence saying you will send a message. Use 'Mitteilung'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ich schicke meinem Kollegen eine Mitteilung.
Was liest Lisa?
Read this passage:
Lisa liest eine interessante Mitteilung in der Zeitung. Es geht um das Wetter. Sie erzählt ihrem Freund davon.
Was liest Lisa?
The passage says 'interessante Mitteilung in der Zeitung. Es geht um das Wetter.' (interesting message in the newspaper. It's about the weather.)
The passage says 'interessante Mitteilung in der Zeitung. Es geht um das Wetter.' (interesting message in the newspaper. It's about the weather.)
Was sollen die Schüler machen?
Read this passage:
Der Lehrer hat eine wichtige Mitteilung für die Schüler. Sie müssen ihre Hausaufgaben bis morgen abgeben. Alle Schüler hören gut zu.
Was sollen die Schüler machen?
The passage states 'Sie müssen ihre Hausaufgaben bis morgen abgeben.' (They must hand in their homework by tomorrow.)
The passage states 'Sie müssen ihre Hausaufgaben bis morgen abgeben.' (They must hand in their homework by tomorrow.)
Was bekommt Anna auf ihrem Handy?
Read this passage:
Anna bekommt viele Mitteilungen auf ihrem Handy. Manche sind von Freunden, andere sind Werbung. Sie mag die Mitteilungen von ihren Freunden am liebsten.
Was bekommt Anna auf ihrem Handy?
The passage says 'Viele Mitteilungen... Manche sind von Freunden, andere sind Werbung.' (Many messages... Some are from friends, others are advertisements.)
The passage says 'Viele Mitteilungen... Manche sind von Freunden, andere sind Werbung.' (Many messages... Some are from friends, others are advertisements.)
Listen for 'important message'.
Listen for 'message by email'.
Listen for 'read the message'.
Read this aloud:
Die Mitteilung ist sehr klar.
Focus: Mitteilung, klar
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ich schreibe eine Mitteilung an meine Kollegen.
Focus: schreibe, Mitteilung, Kollegen
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Diese Mitteilung ist für alle Mitarbeiter.
Focus: Diese, Mitteilung, Mitarbeiter
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Choose the best synonym for 'die Mitteilung'.
'Die Nachricht' is a direct synonym for 'die Mitteilung', both meaning 'message' or 'news'.
Which sentence correctly uses 'die Mitteilung'?
You 'receive' (bekommen) a message/notification. The other options are grammatically incorrect or semantically absurd.
If you want to announce something important, you would send a...
A 'Mitteilung' is used to convey information, especially important announcements.
Eine 'Mitteilung' ist immer etwas, das man laut sagen muss.
A 'Mitteilung' can be written (email, text) or spoken, but it's not exclusively something to be said aloud. It simply means 'message' or 'notification'.
Man kann eine 'Mitteilung' über WhatsApp senden.
WhatsApp is a common platform for sending messages ('Mitteilungen').
Die 'Mitteilung' ist ein Synonym für 'das Buch'.
'Die Mitteilung' means 'message' or 'notification', while 'das Buch' means 'the book'. They are not synonyms.
What does the speaker have for you?
What kind of message was in the email?
Who sent the message?
Read this aloud:
Könnten Sie mir bitte die Mitteilung noch einmal vorlesen?
Focus: Mitteilung
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ich muss eine wichtige Mitteilung an alle Mitarbeiter senden.
Focus: senden
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Diese Mitteilung ist sehr wichtig, bitte lesen Sie sie sorgfältig.
Focus: sorgfältig
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You missed an important event. Write a short message (Mitteilung) to a friend explaining why you couldn't make it and apologizing.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Liebe/r [Name des Freundes], ich wollte dir nur eine kurze Mitteilung schicken, um mich zu entschuldigen, dass ich gestern nicht kommen konnte. Leider hatte ich einen dringenden Termin. Es tut mir leid! Ich hoffe, du hattest trotzdem viel Spaß. Viele Grüße, [Dein Name]
You are a receptionist. Write a short internal notification (Mitteilung) to your colleagues about a change in office hours next week. Include the new hours and the reason for the change.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Liebe Kolleginnen und Kollegen, dies ist eine Mitteilung bezüglich der Bürozeiten für nächste Woche. Aufgrund einer internen Schulung sind unsere Bürozeiten von Montag bis Freitag von 9:00 Uhr bis 16:00 Uhr. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Mit freundlichen Grüßen, [Ihr Name]
You need to inform your landlord about a broken appliance in your apartment. Write a polite message (Mitteilung) requesting a repair. Specify the appliance and the issue.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Sehr geehrte/r Herr/Frau [Nachname des Vermieters], ich schreibe Ihnen diese Mitteilung, um Sie über ein Problem in meiner Wohnung zu informieren. Leider ist der Kühlschrank kaputt. Könnten Sie bitte eine Reparatur veranlassen? Vielen Dank für Ihre Hilfe. Mit freundlichen Grüßen, [Ihr Name]
Worum geht es in dieser Mitteilung hauptsächlich?
Read this passage:
Sehr geehrte Damen und Herren, bitte beachten Sie die folgende Mitteilung: Ab dem 1. Juni ändert sich unsere Preisliste für alle Dienstleistungen. Wir bitten um Ihr Verständnis für diese notwendige Anpassung aufgrund gestiegener Materialkosten. Eine detaillierte Übersicht finden Sie auf unserer Webseite.
Worum geht es in dieser Mitteilung hauptsächlich?
The passage clearly states 'Ab dem 1. Juni ändert sich unsere Preisliste für alle Dienstleistungen' (Starting June 1st, our price list for all services will change). The other options are either supporting details or incorrect.
The passage clearly states 'Ab dem 1. Juni ändert sich unsere Preisliste für alle Dienstleistungen' (Starting June 1st, our price list for all services will change). The other options are either supporting details or incorrect.
Was sollen die Nachbarn bis Freitagabend tun?
Read this passage:
Liebe Nachbarn, diese Mitteilung dient zur Information, dass am kommenden Samstag, den 15. Mai, in unserem Hof Reinigungsarbeiten stattfinden werden. Bitte entfernen Sie alle persönlichen Gegenstände aus dem Hofbereich bis spätestens Freitagabend. Wir danken für Ihre Kooperation.
Was sollen die Nachbarn bis Freitagabend tun?
The text explicitly says 'Bitte entfernen Sie alle persönlichen Gegenstände aus dem Hofbereich bis spätestens Freitagabend' (Please remove all personal items from the courtyard area by Friday evening at the latest).
The text explicitly says 'Bitte entfernen Sie alle persönlichen Gegenstände aus dem Hofbereich bis spätestens Freitagabend' (Please remove all personal items from the courtyard area by Friday evening at the latest).
Was ist der Zweck dieser Mitteilung?
Read this passage:
An alle Mitarbeiter, die Geschäftsleitung gibt hiermit bekannt, dass am Dienstag, den 20. April, von 14:00 bis 16:00 Uhr eine wichtige Schulung zum Thema 'Datenschutz' stattfindet. Die Teilnahme ist für alle Abteilungen verpflichtend. Bitte bestätigen Sie Ihre Teilnahme per E-Mail bis Ende der Woche. Diese Mitteilung wurde per E-Mail versandt.
Was ist der Zweck dieser Mitteilung?
The passage clearly states that the management is announcing 'eine wichtige Schulung zum Thema 'Datenschutz'' (an important training on 'data protection').
The passage clearly states that the management is announcing 'eine wichtige Schulung zum Thema 'Datenschutz'' (an important training on 'data protection').
Welches Wort ist ein Synonym für 'die Mitteilung'?
'Die Nachricht' ist ein direktes Synonym für 'die Mitteilung' und bedeutet ebenfalls 'message' oder 'news'.
In welchem Kontext wird 'Mitteilung' am häufigsten verwendet?
'Die Mitteilung' bezieht sich oft auf schriftliche oder offizielle Nachrichten und Benachrichtigungen, im Gegensatz zu informellen Gesprächen.
Wenn ein Unternehmen eine 'Pressemitteilung' herausgibt, was bedeutet das?
Eine 'Pressemitteilung' ist eine offizielle Mitteilung eines Unternehmens an die Presse und damit an die Öffentlichkeit.
Eine 'Mitteilung' ist immer mündlich.
Eine 'Mitteilung' kann sowohl mündlich als auch schriftlich sein, wird aber oft im schriftlichen Kontext verwendet.
Wenn Sie eine wichtige 'Mitteilung' erhalten, sollten Sie diese ignorieren.
Wenn eine Mitteilung als wichtig eingestuft wird, sollte man sie nicht ignorieren, sondern zur Kenntnis nehmen und gegebenenfalls darauf reagieren.
Der Begriff 'Mitteilung' kann auch für eine Benachrichtigung auf dem Smartphone verwendet werden.
Ja, 'Mitteilung' ist ein passender Begriff für eine Benachrichtigung auf einem Smartphone, die dem Nutzer eine Information übermittelt.
The speaker has important news.
When was the message sent?
Did you read the message about the changes?
Read this aloud:
Können Sie die Mitteilung noch einmal wiederholen?
Focus: Mitteilung, wiederholen
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ich habe eine dringende Mitteilung erhalten.
Focus: dringende, erhalten
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Bitte geben Sie mir eine Mitteilung, wenn Sie fertig sind.
Focus: geben, fertig
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You missed an important meeting. Write a short email (3-4 sentences) to your colleague, asking if there's any important Mitteilung you should know about.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hallo [Name des Kollegen], ich habe das heutige Meeting leider verpasst. Gab es wichtige Mitteilungen oder Entscheidungen, die ich wissen sollte? Ich wäre dankbar für eine kurze Zusammenfassung. Viele Grüße, [Ihr Name]
Imagine you are applying for a job. Write two sentences introducing yourself and mentioning that you look forward to receiving a Mitteilung regarding your application.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Sehr geehrte Damen und Herren, ich bewerbe mich hiermit um die Position als [Jobtitel]. Ich freue mich auf Ihre baldige Mitteilung bezüglich meiner Bewerbung.
You received a Mitteilung about a change in your work schedule. Write a brief response (2-3 sentences) confirming you've received it and asking for clarification on one detail.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Sehr geehrte/r [Name], vielen Dank für die Mitteilung bezüglich der Stundenplanänderung. Ich habe sie erhalten. Könnten Sie bitte noch klären, ob dies auch die Wochenenden betrifft? Mit freundlichen Grüßen, [Ihr Name]
What is the main topic of the Mitteilung mentioned in the passage?
Read this passage:
Die Geschäftsleitung hat heute eine wichtige Mitteilung an alle Mitarbeiter gesendet. Darin wird über die bevorstehenden Änderungen in der Unternehmensstruktur informiert. Es wird erwartet, dass diese Mitteilung in den nächsten Tagen für viel Gesprächsstoff sorgen wird.
What is the main topic of the Mitteilung mentioned in the passage?
The passage states: 'Darin wird über die bevorstehenden Änderungen in der Unternehmensstruktur informiert.' (It informs about the upcoming changes in the company structure.)
The passage states: 'Darin wird über die bevorstehenden Änderungen in der Unternehmensstruktur informiert.' (It informs about the upcoming changes in the company structure.)
How did the student react to the Mitteilung from the university?
Read this passage:
Nach langem Warten kam endlich die Mitteilung von der Universität: Die Bewerbung wurde angenommen! Der Student war überglücklich und begann sofort mit den Vorbereitungen für das neue Semester. Diese Mitteilung war entscheidend für seine Zukunftspläne.
How did the student react to the Mitteilung from the university?
The passage says: 'Der Student war überglücklich' (The student was overjoyed).
The passage says: 'Der Student war überglücklich' (The student was overjoyed).
What should people do to get more detailed information about the new public transport regulations?
Read this passage:
Die aktuelle Mitteilung des Bürgermeisters betrifft die neuen Regelungen für den öffentlichen Nahverkehr. Ab nächster Woche treten diese in Kraft. Bitte beachten Sie die Aushänge an den Haltestellen für detailliertere Informationen.
What should people do to get more detailed information about the new public transport regulations?
The passage advises: 'Bitte beachten Sie die Aushänge an den Haltestellen für detailliertere Informationen.' (Please note the announcements at the bus stops for more detailed information.)
The passage advises: 'Bitte beachten Sie die Aushänge an den Haltestellen für detailliertere Informationen.' (Please note the announcements at the bus stops for more detailed information.)
Bitte beachten Sie die wichtige ___ an alle Mitarbeiter bezüglich der neuen Software.
In diesem Kontext passt 'Mitteilung' am besten, da es sich um eine offizielle Information an eine Gruppe handelt.
Die Universität hat eine offizielle ___ über die Schließung des Campus herausgegeben.
'Mitteilung' wird hier verwendet, um eine offizielle und formelle Bekanntmachung zu beschreiben.
Ich habe eine dringende ___ von meinem Anwalt erhalten, die ich sofort lesen muss.
Für eine dringende Nachricht von einem Anwalt ist 'Mitteilung' eine passende und formelle Wahl.
Die Stadtverwaltung veröffentlicht regelmäßig ___ zu aktuellen Bauprojekten auf ihrer Webseite.
Hier beschreibt 'Mitteilungen' offizielle Informationen, die von einer Behörde veröffentlicht werden.
Bitte senden Sie uns eine schriftliche ___ über Ihre Entscheidung bis Ende der Woche.
Eine 'schriftliche Mitteilung' ist die formelle Art, eine Entscheidung zu kommunizieren.
Er ignorierte die wiederholten ___ des Systems, dass sein Abonnement bald abläuft.
'Mitteilungen' passt hier gut für Systembenachrichtigungen, die über einen bevorstehenden Ablauf informieren.
Welche der folgenden Optionen ist ein Synonym für 'die Mitteilung'?
'Die Nachricht' ist ein gebräuchliches Synonym für 'die Mitteilung', da beide 'message' oder 'notification' bedeuten.
In welchem Kontext würde man eher 'eine Mitteilung' erhalten?
Eine Mitteilung ist oft eine Benachrichtigung, die man nach einer Aktion oder einem Ereignis erhält, wie z.B. einer Bestellung.
Wählen Sie den Satz, in dem 'die Mitteilung' korrekt verwendet wird.
'Mitteilung' wird im Sinne einer Information oder Nachricht verwendet, die man erhält.
Eine 'Mitteilung' ist immer eine formelle und schriftliche Information.
Während Mitteilungen oft schriftlich sind, können sie auch mündlich erfolgen und müssen nicht immer formell sein, obwohl sie oft wichtige Informationen enthalten.
Man kann eine 'Mitteilung' ignorieren, wenn sie irrelevant ist.
Obwohl es sich um eine wichtige Information handeln kann, hat man immer die Möglichkeit, eine Mitteilung zu ignorieren, wenn man sie für irrelevant hält.
Der Plural von 'die Mitteilung' ist 'die Mitteilungen'.
Der korrekte Plural von 'die Mitteilung' ist 'die Mitteilungen'.
You are a project manager. Write an email to your team informing them about a critical change in the project timeline. Use 'die Mitteilung' in your message. Ensure the tone is professional and clear, explaining the reason for the change and the next steps.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Liebes Team, ich möchte euch heute eine wichtige Mitteilung bezüglich unseres Projektzeitplans zukommen lassen. Aufgrund unvorhergesehener Umstände mussten wir den Zeitplan anpassen. Details zu den Änderungen und den nächsten Schritten werden wir im morgigen Meeting besprechen. Viele Grüße, [Dein Name]
Imagine you are a customer service representative. A customer is asking about a previous notification they received. Write a response clarifying the content of 'die Mitteilung' they are referring to. Use formal language.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Sehr geehrte/r Frau/Herr [Nachname], vielen Dank für Ihre Anfrage. Bezüglich der Mitteilung, die Sie erhalten haben, kann ich Ihnen mitteilen, dass es sich um eine Information zu den bevorstehenden Wartungsarbeiten an unserem System handelt. Die genauen Daten und Auswirkungen sind in der ursprünglichen Mitteilung detailliert beschrieben. Sollten Sie weitere Fragen haben, stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Mit freundlichen Grüßen, [Dein Name] (Kundenservice)
You are writing a blog post about digital communication. Discuss the increasing importance of 'die Mitteilung' in various forms (email, social media, apps) for modern society. Focus on both advantages and disadvantages.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
In unserer immer digitaler werdenden Welt spielt die Mitteilung eine zentrale Rolle. Ob per E-Mail, über soziale Medien oder durch diverse Apps – die schnelle Übermittlung von Informationen hat sowohl Vorteile als auch Nachteile. Einerseits ermöglicht sie eine sofortige Kommunikation und globale Vernetzung. Andererseits kann die Flut an Mitteilungen zu Informationsüberlastung und einer oberflächlichen Interaktion führen. Es ist wichtig, einen bewussten Umgang mit diesen Kommunikationsmitteln zu finden.
Was war der Hauptinhalt der Mitteilung der Geschäftsleitung?
Read this passage:
Die Geschäftsleitung hat heute Morgen eine wichtige Mitteilung an alle Mitarbeiter versandt. In dieser Mitteilung wurden umfassende Änderungen in der Firmenstruktur angekündigt. Es wird erwartet, dass diese Änderungen weitreichende Auswirkungen auf die täglichen Arbeitsabläufe haben werden. Eine detaillierte Präsentation der neuen Struktur ist für nächste Woche geplant, um alle Fragen zu klären.
Was war der Hauptinhalt der Mitteilung der Geschäftsleitung?
Der Text besagt eindeutig, dass 'umfassende Änderungen in der Firmenstruktur angekündigt' wurden.
Der Text besagt eindeutig, dass 'umfassende Änderungen in der Firmenstruktur angekündigt' wurden.
Welche Konsequenz könnte das Ignorieren der Mitteilung haben?
Read this passage:
Trotz der dringenden Mitteilung des Gesundheitsamtes über die Ausbreitung des Virus, haben einige Bürger die Warnungen ignoriert. Die Mitteilung betonte die Wichtigkeit der Hygienemaßnahmen und der sozialen Distanzierung. Die Behörden überlegen nun, strengere Maßnahmen einzuführen, um die öffentliche Gesundheit zu schützen.
Welche Konsequenz könnte das Ignorieren der Mitteilung haben?
Der Text erwähnt, dass 'Die Behörden überlegen nun, strengere Maßnahmen einzuführen'.
Der Text erwähnt, dass 'Die Behörden überlegen nun, strengere Maßnahmen einzuführen'.
Warum wurde die Mitteilung des Bürgermeisters mit Freude aufgenommen?
Read this passage:
Der Bürgermeister gab in einer offiziellen Mitteilung bekannt, dass die Renovierungsarbeiten am historischen Rathaus termingerecht abgeschlossen wurden. Diese Mitteilung wurde mit großer Freude von der Bevölkerung aufgenommen, da das Rathaus ein wichtiges Wahrzeichen der Stadt ist. Eine öffentliche Feier zur Wiedereröffnung ist für nächsten Monat geplant.
Warum wurde die Mitteilung des Bürgermeisters mit Freude aufgenommen?
Der Text sagt, dass 'diese Mitteilung wurde mit großer Freude von der Bevölkerung aufgenommen, da das Rathaus ein wichtiges Wahrzeichen der Stadt ist' und dass die Renovierungsarbeiten abgeschlossen wurden.
Der Text sagt, dass 'diese Mitteilung wurde mit großer Freude von der Bevölkerung aufgenommen, da das Rathaus ein wichtiges Wahrzeichen der Stadt ist' und dass die Renovierungsarbeiten abgeschlossen wurden.
This sentence structure (definite article + adjective + noun + verb + prepositional phrase) is common in German.
The imperative 'Bitte leiten Sie...' is followed by the direct object 'diese Mitteilung' and then the indirect object 'an alle Kollegen'.
The verb 'warten auf' (to wait for) requires the preposition 'auf' and then the accusative object. 'Vom Amt' is a contraction of 'von dem Amt'.
Pay close attention to the word 'Mitteilung' and its context regarding business condition changes.
Listen for 'Mitteilung' and 'Vorstand' to understand the source and urgency of the information.
Focus on the description of the 'Mitteilung' – 'kurz und bündig' (short and concise).
Read this aloud:
Können Sie die Bedeutung der Mitteilung über die Fusion der Unternehmen erläutern?
Focus: Mitteilung, Fusion, erläutern
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Formulieren Sie eine offizielle Mitteilung an die Mitarbeiter über die neuen Compliance-Richtlinien.
Focus: Formulieren, offizielle, Mitteilung, Compliance-Richtlinien
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Welche Konsequenzen könnte eine verspätete Mitteilung über den Ausfall wichtiger Systeme haben?
Focus: Konsequenzen, verspätete, Mitteilung, Ausfall, Systeme
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 90 correct
Perfect score!
محتوى ذو صلة
مزيد من كلمات communication
Ablehnung
A2الرفض (Ablehnung) هو عندما تقول 'لا' أو ترفض شيئاً.
abonnieren
B1هو أن تسجل للحصول على شيء بانتظام، مثل مجلة أو خدمة بث، فتصلك تلقائيًا.
Absage
B1هو رفض طلب أو إلغاء موعد.
absagen
A2to cancel, call off
Abschied
A2لحظة أو عملية قول الوداع عند مغادرة مكان ما أو ترك شخص ما.
Absender
A1هو الشخص أو الشيء الذي يرسل شيئًا ما، مثل رسالة.
Achtung
A2كلمة 'Achtung!' هي صيحة لجذب الانتباه، وغالبًا ما تحذر من خطر.
Ähnlichkeit
A2هي الصفة التي تجمع بين شيئين أو شخصين وتجعلهما يبدوان متشابهين.
Akzent
A2An accent.
anbieten
A1أن تعرض شيئاً ما أو تعطي شخصاً فرصة للقبول أو الرفض.
