تعلّم بلغتك
English Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
B1 noun محايد #3,000 الأكثر شيوعاً 1 دقيقة للقراءة

Eigenständig

Independent (living), self-reliant.

/ˈaɪɡn̩ˌʃtɛndɪç/

Eigenständig refers to acting or existing independently and relying on one's own capabilities.

تدرّب عليها

Eigenständig في 30 ثانية

  • Independent and self-reliant action.
  • Describes people, things, or processes.
  • Positive trait in work and life.

Overview

Das Adjektiv 'eigenständig' beschreibt die Eigenschaft, unabhängig und aus eigener Kraft zu agieren. Es impliziert Selbstständigkeit, Autonomie und die Fähigkeit, eigene Ziele zu verfolgen und zu erreichen, ohne auf äußere Anleitung oder Unterstützung angewiesen zu sein. Dieses Wort wird in verschiedenen Kontexten verwendet, von der Beschreibung von Personen über Organisationen bis hin zu Prozessen.

Im beruflichen Umfeld wird 'eigenständig arbeiten' oft als positive Eigenschaft geschätzt, die Initiative und Zuverlässigkeit signalisiert. Im privaten Bereich beschreibt es oft Jugendliche, die ausziehen, um ein eigenständiges Leben zu führen. Auch im technischen Bereich findet man das Wort, z.B. bei 'eigenständige Systeme' oder 'eigenständige Entscheidungsfindung von Maschinen'.

Eigenständig wird oft verwendet, um Personen zu beschreiben, die selbstständig arbeiten oder leben. Es kann sich aber auch auf Dinge beziehen, die autonom funktionieren, wie z.B. eine eigenständige Software oder ein eigenständiger Geschäftsbereich. Die Konstruktion 'eigenständig arbeiten/leben/funktionieren' ist sehr gebräuchlich.

Ähnlich wie 'selbstständig' betont 'eigenständig' die Unabhängigkeit, oft aber mit einer stärkeren Nuance der Autonomie und des eigenen Antriebs. 'Unabhängig' ist ein breiterer Begriff, der auch politische oder wirtschaftliche Unabhängigkeit umfassen kann. 'Autonom' wird oft in technischen oder organisatorischen Kontexten verwendet und beschreibt Systeme, die ohne menschliches Eingreifen agieren können.

أمثلة

1

Nach dem Studium möchte sie ein eigenständiges Leben führen.

everyday

After her studies, she wants to lead an independent life.

2

Das Unternehmen hat beschlossen, seine Forschungsabteilung eigenständig zu organisieren.

formal

The company has decided to organize its research department independently.

3

Er macht seine Hausaufgaben immer eigenständig, ohne dass wir ihm helfen müssen.

informal

He always does his homework independently, without us having to help him.

4

Die Software ermöglicht es dem Nutzer, eigenständige Analysen durchzuführen.

academic

The software allows the user to conduct independent analyses.

تلازمات شائعة

eigenständig arbeiten to work independently
ein eigenständiges Leben führen to lead an independent life
eigenständige Entscheidung independent decision
eigenständige Entwicklung independent development

العبارات الشائعة

eigenständig arbeiten

to work independently

ein eigenständiges Wesen

an independent being

eigenständig handeln

to act independently

يُخلط عادةً مع

Eigenständig مقابل selbstständig
'Selbstständig' focuses more on not needing external help, while 'eigenständig' often implies taking initiative and acting from one's own volition. They are often interchangeable, but 'eigenständig' can carry a stronger sense of autonomy.
Eigenständig مقابل unabhängig
'Unabhängig' is a broader term that can refer to political, economic, or personal freedom from external control. 'Eigenständig' is more about acting or functioning based on one's own capabilities and decisions.

أنماط نحوية

Substantiv + eigenständig + Verb (z.B. Sie arbeitet eigenständig.) Eigenständig + Substantiv (z.B. eine eigenständige Entscheidung) Es ist wichtig, eigenständig zu sein.

كيفية الاستخدام

ملاحظات الاستخدام

The term 'eigenständig' is commonly used in German to describe individuals, processes, or systems that operate without constant external guidance. It carries a positive connotation of competence and self-reliance. It is appropriate in both formal and informal settings.

أخطاء شائعة

Learners might confuse 'eigenständig' with 'selbstständig' or 'unabhängig'. While similar, 'eigenständig' often implies a stronger sense of initiative and personal drive. Ensure the context fits the nuance of acting from one's own accord.

نصائح

💡

Emphasize personal initiative.

Use 'eigenständig' when you want to highlight someone's ability to act on their own without being told what to do.
⚠️

Avoid overuse in simple contexts.

While useful, don't overuse 'eigenständig' for very basic actions that are clearly implied as independent.
🌍

Value of self-reliance.

In German culture, demonstrating eigenständigkeit is often highly valued in both personal and professional life.

أصل الكلمة

The word 'eigenständig' is composed of 'eigen' meaning 'own' or 'proper' and 'ständig' meaning 'constant' or 'continuous'. It literally implies being constantly of one's own nature or acting from one's own initiative.

السياق الثقافي

Self-reliance and the ability to act independently are highly valued traits in German society. Independence from a young age is encouraged, and the ability to manage one's affairs without constant external help is seen as a sign of maturity and capability.

نصيحة للحفظ

Think of 'eigen' (own) and 'ständig' (constantly). So, constantly acting on your 'own' accord. Like a self-starter who constantly keeps going.

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة
'Eigenständig' betont oft stärker die Initiative und den eigenen Antrieb, während 'selbstständig' einfach die Unabhängigkeit von fremder Hilfe hervorhebt. Beide Begriffe sind jedoch sehr ähnlich und oft austauschbar.
Ja, man kann auch Dinge oder Systeme als 'eigenständig' bezeichnen, wenn sie ohne externe Steuerung oder Hilfe funktionieren. Beispiele sind eigenständige Software-Module oder eigenständige Forschungsprojekte.
In den meisten Fällen wird 'eigenständig' als positive Eigenschaft wahrgenommen, die Initiative, Verantwortung und Kompetenz signalisiert. Es kann aber auch neutral verwendet werden, um eine Tatsache zu beschreiben.
Das Alter, in dem jemand als eigenständig gilt, variiert stark je nach Kultur und individueller Entwicklung. Oft wird der Auszug aus dem Elternhaus oder die finanzielle Unabhängigkeit als Zeichen dafür gesehen.

اختبر نفسك

fill blank

Sie muss lernen, mehr ____ zu handeln, um im Leben erfolgreich zu sein.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: eigenständig

'Eigenständig' passt hier, da es die Fähigkeit beschreibt, aus eigener Kraft zu handeln.

multiple choice

Der Roboter ist so programmiert, dass er ____ auf seine Umgebung reagieren kann.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: eigenständig

'Eigenständig' beschreibt hier die Fähigkeit des Roboters, selbstständig Entscheidungen zu treffen und zu handeln.

sentence building

Wortliste: die, Arbeit, sie, muss, lernen, eigenständig, zu, machen.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: Sie muss lernen, die Arbeit eigenständig zu machen.

Dies ist die grammatikalisch korrekte und logischste Satzkonstruktion.

النتيجة: /3

محتوى ذو صلة

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!