Eigenständig
Eigenständig refers to acting or existing independently and relying on one's own capabilities.
Eigenständig در ۳۰ ثانیه
- Independent and self-reliant action.
- Describes people, things, or processes.
- Positive trait in work and life.
Overview
Das Adjektiv 'eigenständig' beschreibt die Eigenschaft, unabhängig und aus eigener Kraft zu agieren. Es impliziert Selbstständigkeit, Autonomie und die Fähigkeit, eigene Ziele zu verfolgen und zu erreichen, ohne auf äußere Anleitung oder Unterstützung angewiesen zu sein. Dieses Wort wird in verschiedenen Kontexten verwendet, von der Beschreibung von Personen über Organisationen bis hin zu Prozessen.
Im beruflichen Umfeld wird 'eigenständig arbeiten' oft als positive Eigenschaft geschätzt, die Initiative und Zuverlässigkeit signalisiert. Im privaten Bereich beschreibt es oft Jugendliche, die ausziehen, um ein eigenständiges Leben zu führen. Auch im technischen Bereich findet man das Wort, z.B. bei 'eigenständige Systeme' oder 'eigenständige Entscheidungsfindung von Maschinen'.
Eigenständig wird oft verwendet, um Personen zu beschreiben, die selbstständig arbeiten oder leben. Es kann sich aber auch auf Dinge beziehen, die autonom funktionieren, wie z.B. eine eigenständige Software oder ein eigenständiger Geschäftsbereich. Die Konstruktion 'eigenständig arbeiten/leben/funktionieren' ist sehr gebräuchlich.
Ähnlich wie 'selbstständig' betont 'eigenständig' die Unabhängigkeit, oft aber mit einer stärkeren Nuance der Autonomie und des eigenen Antriebs. 'Unabhängig' ist ein breiterer Begriff, der auch politische oder wirtschaftliche Unabhängigkeit umfassen kann. 'Autonom' wird oft in technischen oder organisatorischen Kontexten verwendet und beschreibt Systeme, die ohne menschliches Eingreifen agieren können.
مثالها
Nach dem Studium möchte sie ein eigenständiges Leben führen.
everydayAfter her studies, she wants to lead an independent life.
Das Unternehmen hat beschlossen, seine Forschungsabteilung eigenständig zu organisieren.
formalThe company has decided to organize its research department independently.
Er macht seine Hausaufgaben immer eigenständig, ohne dass wir ihm helfen müssen.
informalHe always does his homework independently, without us having to help him.
Die Software ermöglicht es dem Nutzer, eigenständige Analysen durchzuführen.
academicThe software allows the user to conduct independent analyses.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
eigenständig arbeiten
to work independently
ein eigenständiges Wesen
an independent being
eigenständig handeln
to act independently
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Selbstständig' focuses more on not needing external help, while 'eigenständig' often implies taking initiative and acting from one's own volition. They are often interchangeable, but 'eigenständig' can carry a stronger sense of autonomy.
'Unabhängig' is a broader term that can refer to political, economic, or personal freedom from external control. 'Eigenständig' is more about acting or functioning based on one's own capabilities and decisions.
الگوهای دستوری
نحوه استفاده
The term 'eigenständig' is commonly used in German to describe individuals, processes, or systems that operate without constant external guidance. It carries a positive connotation of competence and self-reliance. It is appropriate in both formal and informal settings.
Learners might confuse 'eigenständig' with 'selbstständig' or 'unabhängig'. While similar, 'eigenständig' often implies a stronger sense of initiative and personal drive. Ensure the context fits the nuance of acting from one's own accord.
نکات
Emphasize personal initiative.
Use 'eigenständig' when you want to highlight someone's ability to act on their own without being told what to do.
Avoid overuse in simple contexts.
While useful, don't overuse 'eigenständig' for very basic actions that are clearly implied as independent.
Value of self-reliance.
In German culture, demonstrating eigenständigkeit is often highly valued in both personal and professional life.
ریشه کلمه
The word 'eigenständig' is composed of 'eigen' meaning 'own' or 'proper' and 'ständig' meaning 'constant' or 'continuous'. It literally implies being constantly of one's own nature or acting from one's own initiative.
بافت فرهنگی
Self-reliance and the ability to act independently are highly valued traits in German society. Independence from a young age is encouraged, and the ability to manage one's affairs without constant external help is seen as a sign of maturity and capability.
راهنمای حفظ
Think of 'eigen' (own) and 'ständig' (constantly). So, constantly acting on your 'own' accord. Like a self-starter who constantly keeps going.
سوالات متداول
4 سوال'Eigenständig' betont oft stärker die Initiative und den eigenen Antrieb, während 'selbstständig' einfach die Unabhängigkeit von fremder Hilfe hervorhebt. Beide Begriffe sind jedoch sehr ähnlich und oft austauschbar.
Ja, man kann auch Dinge oder Systeme als 'eigenständig' bezeichnen, wenn sie ohne externe Steuerung oder Hilfe funktionieren. Beispiele sind eigenständige Software-Module oder eigenständige Forschungsprojekte.
In den meisten Fällen wird 'eigenständig' als positive Eigenschaft wahrgenommen, die Initiative, Verantwortung und Kompetenz signalisiert. Es kann aber auch neutral verwendet werden, um eine Tatsache zu beschreiben.
Das Alter, in dem jemand als eigenständig gilt, variiert stark je nach Kultur und individueller Entwicklung. Oft wird der Auszug aus dem Elternhaus oder die finanzielle Unabhängigkeit als Zeichen dafür gesehen.
خودت رو بسنج
Sie muss lernen, mehr ____ zu handeln, um im Leben erfolgreich zu sein.
'Eigenständig' passt hier, da es die Fähigkeit beschreibt, aus eigener Kraft zu handeln.
Der Roboter ist so programmiert, dass er ____ auf seine Umgebung reagieren kann.
'Eigenständig' beschreibt hier die Fähigkeit des Roboters, selbstständig Entscheidungen zu treffen und zu handeln.
Wortliste: die, Arbeit, sie, muss, lernen, eigenständig, zu, machen.
Dies ist die grammatikalisch korrekte und logischste Satzkonstruktion.
امتیاز: /3
Summary
Eigenständig refers to acting or existing independently and relying on one's own capabilities.
- Independent and self-reliant action.
- Describes people, things, or processes.
- Positive trait in work and life.
Emphasize personal initiative.
Use 'eigenständig' when you want to highlight someone's ability to act on their own without being told what to do.
Avoid overuse in simple contexts.
While useful, don't overuse 'eigenständig' for very basic actions that are clearly implied as independent.
Value of self-reliance.
In German culture, demonstrating eigenständigkeit is often highly valued in both personal and professional life.
مثالها
4 از 4Nach dem Studium möchte sie ein eigenständiges Leben führen.
After her studies, she wants to lead an independent life.
Das Unternehmen hat beschlossen, seine Forschungsabteilung eigenständig zu organisieren.
The company has decided to organize its research department independently.
Er macht seine Hausaufgaben immer eigenständig, ohne dass wir ihm helfen müssen.
He always does his homework independently, without us having to help him.
Die Software ermöglicht es dem Nutzer, eigenständige Analysen durchzuführen.
The software allows the user to conduct independent analyses.
محتوای مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر home
abdecken
B1بعد از غذا، میز را از بشقاب و غذا پاک کردن، یا چیزی را پوشاندن.
abdichten
B1یعنی یه چیزی رو طوری کنی که آب ازش رد نشه، چه بخوای آب بره توش چه بیاد بیرون.
Abfalleimer
B1ظرفیه که آشغال میریزی توش.
Abfluss
B1drain
abgenutzt
B1این صفت یعنی چیزی به خاطر استفاده زیاد، خراب یا کماثر شده است.
abhängen
B1یعنی یه چیزی که آویزون بوده رو بیاری پایین، مثلاً یه تابلو یا یه پالتو.
Ablesen
B1یعنی عدد کنتور برق یا آب رو بخونی.
abreißen
B1خراب کردن یا کوبیدن کامل یه ساختمون.
abstauben
B1یعنی گرد و خاک رو از روی وسایل یا جاهای دیگه پاک کنی، معمولاً با یه پارچه.
Abstellraum
B1ابشتلراوم فضای کاربردی در خانه است برای نگهداری وسایلی که هر روز لازمشان نداری.
