kräftigen
يقوي (kräftigen) يعني جعل الشيء أقوى أو أكثر صحة، مثل تقوية عضلاتك بالتمرين.
The verb kräftigen describes the active process of increasing physical strength or structural robustness.
الكلمة في 30 ثانية
- To make someone or something physically stronger or more robust.
- Commonly used in sports and health contexts for muscle building.
- Can also be used metaphorically to stabilize arguments or bonds.
Summary
The verb kräftigen describes the active process of increasing physical strength or structural robustness.
- To make someone or something physically stronger or more robust.
- Commonly used in sports and health contexts for muscle building.
- Can also be used metaphorically to stabilize arguments or bonds.
Focus on the root word Kraft
Remember that 'kräftigen' is built directly from 'Kraft'. If you know the noun, you can easily derive the meaning of the verb.
Avoid confusion with 'kräftig'
Note that 'kräftig' is an adjective meaning 'strong' or 'stout'. Do not confuse the adjective with the action of the verb.
Health and Fitness Culture
In German-speaking countries, this word is very common in gym and rehabilitation contexts. It reflects a cultural emphasis on physical wellness.
أمثلة
4 من 4Diese Übung kräftigt die Beinmuskulatur.
This exercise strengthens the leg muscles.
Eine gesunde Ernährung kräftigt das Immunsystem.
A healthy diet strengthens the immune system.
Ich muss mich nach der Grippe erst wieder kräftigen.
I need to regain my strength after the flu.
Die neuen Maßnahmen kräftigen die wirtschaftliche Stabilität.
The new measures strengthen economic stability.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of 'Kraft' (power/force) inside the word. If you add 'igen', you are actively 'adding' that power to something.
Überblick
'Kräftigen' ist ein transitives Verb, das sich aus dem Substantiv 'Kraft' ableitet. Es beschreibt den Vorgang, durch den eine Person, ein Körperteil oder ein System an Widerstandskraft oder Energie gewinnt. Im Gegensatz zu 'stärken' hat 'kräftigen' oft einen stärkeren Fokus auf den physischen Aspekt, obwohl es auch metaphorisch verwendet werden kann.
Verwendungsmuster
Das Verb wird meist mit einem Akkusativobjekt verwendet (z. B. 'den Körper kräftigen'). Es tritt häufig in reflexiver Form auf ('sich kräftigen'), wenn das Subjekt selbst an Kraft gewinnt. Grammatikalisch folgt es der schwachen Konjugation (kräftigt, kräftigte, hat gekräftigt).
Häufige Kontexte
Besonders verbreitet ist der Begriff im Bereich Sport und Fitness, etwa beim 'Muskelkräftigen'. Auch in der Ernährungswissenschaft spricht man davon, dass bestimmte Lebensmittel den Körper kräftigen. Metaphorisch kann man auch ein Argument oder eine Bindung kräftigen, um sie überzeugender oder stabiler zu machen.
Vergleich ähnlicher Wörter
'Stärken' ist das allgemeinere Wort und kann fast immer synonym verwendet werden. 'Kräftigen' klingt jedoch etwas technischer oder physischer. 'Festigen' hingegen impliziert eher eine Stabilisierung gegen äußere Einflüsse, während 'kräftigen' den Zuwachs an innerer Energie oder Substanz betont.
ملاحظات الاستخدام
Kräftigen is a standard verb used in both neutral and formal contexts. It is particularly frequent in health, sports, and technical descriptions. It is rarely used in highly colloquial slang, where 'stärker machen' might be preferred.
أخطاء شائعة
Learners sometimes use 'kräftigen' for abstract things where 'stärken' is more idiomatic. Also, ensure you do not confuse the verb with the adjective 'kräftig'.
نصيحة للحفظ
Think of 'Kraft' (power/force) inside the word. If you add 'igen', you are actively 'adding' that power to something.
أصل الكلمة
Derived from the Middle High German 'kreftec', which relates to the Old High German 'kraft'. The suffix '-igen' is a productive verbalizer used to turn nouns or adjectives into verbs.
السياق الثقافي
The word is frequently encountered in the context of 'Gesundheitsvorsorge' (preventive healthcare), which is a significant topic in German society.
أمثلة
Diese Übung kräftigt die Beinmuskulatur.
everydayThis exercise strengthens the leg muscles.
Eine gesunde Ernährung kräftigt das Immunsystem.
formalA healthy diet strengthens the immune system.
Ich muss mich nach der Grippe erst wieder kräftigen.
informalI need to regain my strength after the flu.
Die neuen Maßnahmen kräftigen die wirtschaftliche Stabilität.
academicThe new measures strengthen economic stability.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
die Abwehrkräfte kräftigen
to strengthen the body's defenses
den Rücken kräftigen
to strengthen the back
يُخلط عادةً مع
Stärken is broader and can be used for abstract concepts like morale or laws. Kräftigen is more focused on physical or structural integrity.
Festigen means to make something firm or stable, often used for habits or relationships. It lacks the 'energy' component of kräftigen.
أنماط نحوية
Focus on the root word Kraft
Remember that 'kräftigen' is built directly from 'Kraft'. If you know the noun, you can easily derive the meaning of the verb.
Avoid confusion with 'kräftig'
Note that 'kräftig' is an adjective meaning 'strong' or 'stout'. Do not confuse the adjective with the action of the verb.
Health and Fitness Culture
In German-speaking countries, this word is very common in gym and rehabilitation contexts. It reflects a cultural emphasis on physical wellness.
اختبر نفسك
Setzen Sie das passende Verb ein.
Regelmäßiges Training hilft dabei, die Rückenmuskulatur zu ___.
Hier ist ein Verb gefragt, das den Aufbau von Muskeln beschreibt.
النتيجة: /1
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةJa, sie sind weitgehend synonym. 'Kräftigen' betont jedoch stärker den physischen Aspekt der Muskelkraft, während 'stärken' universeller einsetzbar ist.
Ja, 'sich kräftigen' bedeutet, dass man selbst neue Energie oder Kraft sammelt. Dies wird oft nach einer Krankheit oder Anstrengung verwendet.
Es ist ein neutrales Wort, das sowohl in der Alltagssprache als auch in fachsprachlichen Kontexten (z.B. Physiotherapie) verwendet wird.
Das Partizip Perfekt lautet 'gekräftigt'. Es wird mit dem Hilfsverb 'haben' gebildet.
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات health
abhängig
B1أن تحتاج إلى شخص أو شيء آخر للحصول على الدعم أو المساعدة.
abnehmen
A2يستخدم هذا الفعل عندما ينقص شيء في الكمية أو عندما يفقد شخص ما من وزنه.
Abstand
B1هي المساحة التي تفصل بين نقطتين أو شيئين.
achten auf
A2الانتباه لشيء ما يعني ملاحظته بعناية.
achtsamer
B1القيام بشيء ما بمزيد من التركيز والانتباه والوعي.
Akupunktur
B2تقنية علاجية صينية قديمة تعتمد على غرس إبر دقيقة في نقاط معينة بالجسم لتخفيف الألم أو علاج الأمراض.
akut
B1acute
alkoholfrei
A2هذا المشروب أو الطعام لا يحتوي على كحول.
Allergie
A1هو رد فعل قوي من جسمك تجاه مادة معينة، مثل حبوب اللقاح، مما يسبب أعراضًا.
Allergiker
B1المصاب بالحساسية هو شخص لديه حالة طبية يتفاعل فيها سلبًا مع مواد معينة.
