leistungsfähig في 30 ثانية
- High-performing, efficient, capable.
- Describes things/people that produce a lot or work well.
- Used for machines, employees, systems, and even athletes.
- Emphasizes output and capacity for results.
- Core Meaning
- 'Leistungsfähig' is a German adjective that translates to 'efficient,' 'high-performing,' 'capable,' or 'productive.' It describes something or someone that has the ability to perform well, produce a lot, or function effectively, often under demanding conditions.
- Contexts of Use
- This word is frequently used in professional and technical contexts. You'll hear it when discussing:
- Machines and Technology: A 'leistungsfähige Maschine' is a machine that can produce a lot of output or operate at a high speed. A 'leistungsfähiger Computer' is a powerful computer.
- Employees and Organizations: A 'leistungsfähiger Mitarbeiter' is an employee who is productive and achieves good results. A 'leistungsfähige Organisation' is an efficient and effective company.
- Biological Systems: The human body, if healthy and well-rested, can be described as 'leistungsfähig.'
- Abstract Concepts: An economy can be 'leistungsfähig' if it is growing and creating jobs.
- Nuance
- While 'efficient' is a common translation, 'leistungsfähig' often implies more than just saving resources. It emphasizes the *capacity* for high output and effectiveness. It's about being able to *do* a lot and do it well. It suggests a strong capability and a high level of productivity.
Die neue Maschine ist sehr leistungsfähig und produziert doppelt so viele Teile pro Stunde.
Ein leistungsfähiger Mitarbeiter ist für jedes Unternehmen wertvoll.
- Etymology Hint
- The word is derived from 'Leistung' (performance, achievement) and 'fähig' (capable, able). So, literally, 'capable of performance' or 'able to achieve.' This etymology directly supports its meaning of high-performing and efficient.
Unser neues System ist deutlich leistungsfähiger als das alte.
- Contrast with 'effizient'
- While 'effizient' (efficient) focuses on doing things with minimal waste of time and resources, 'leistungsfähig' emphasizes the *output* and *capability* to perform at a high level. A machine can be very 'leistungsfähig' (produces a lot) but not necessarily 'effizient' (might use a lot of energy). Conversely, something can be 'effizient' (uses little energy) but not very 'leistungsfähig' (produces little).
Die Sportlerin ist sehr leistungsfähig und hat viele Wettkämpfe gewonnen.
- Basic Structure
- As an adjective, 'leistungsfähig' typically follows the noun it describes or comes after a linking verb like 'sein' (to be) or 'werden' (to become). Remember to adjust the ending of 'leistungsfähig' based on the gender, number, and case of the noun it modifies, and whether it's used attributively (before the noun) or predicatively (after the noun).
- Attributive Use (Before the Noun)
- When used before a noun, 'leistungsfähig' takes adjective endings. For example:
- Nominative Masculine: ein leistungsfähiger Motor (a high-performing engine)
- Nominative Feminine: eine leistungsfähige Mitarbeiterin (a high-performing female employee)
- Nominative Neuter: ein leistungsfähiges System (a high-performing system)
- Plural: leistungsfähige Computer (high-performing computers)
Wir brauchen einen leistungsfähigen Server für unsere Website.
- Predicative Use (After Linking Verb)
- When used after 'sein' or 'werden,' 'leistungsfähig' does not take an ending. For example:
- Present Tense: Der Computer ist leistungsfähig. (The computer is high-performing.)
- Past Tense: Die Firma war sehr leistungsfähig. (The company was very high-performing.)
- Future Tense: Dieses Werkzeug wird leistungsfähiger. (This tool will become more high-performing.)
Nach der Schulung sind die Mitarbeiter leistungsfähiger.
- Using Comparatives and Superlatives
- You can easily form comparatives and superlatives:
- Comparative: leistungsfähiger (more high-performing)
- Superlative: am leistungsfähigsten (most high-performing - predicative)
- Superlative (attributive): der leistungsfähigste Motor (the most high-performing engine)
Das neueste Modell ist das leistungsfähigste auf dem Markt.
- Common Sentence Structures
- Here are some common ways to integrate 'leistungsfähig':
- Subject + sein + leistungsfähig: Die Grafikkarte ist sehr leistungsfähig.
- Subject + haben + ein/e + leistungsfähige(s/r) + Noun: Das Unternehmen hat einen leistungsfähigen Vertrieb.
- Es ist + leistungsfähig + zu + Infinitiv: Es ist schwierig, eine so leistungsfähige Maschine zu bauen.
- Verbs like 'machen' (to make): Sie versuchen, das Team leistungsfähiger zu machen.
Dieser Prozessor ist ein leistungsfähiges Bauteil für Gaming-PCs.
- Business and Technology
- This is where 'leistungsfähig' is most prevalent. You'll encounter it constantly in:
- Product Descriptions: Manufacturers boast about their 'leistungsfähige' products – from smartphones and laptops to industrial machinery and vehicles. For instance, 'Unser neues Smartphone verfügt über einen extrem leistungsfähigen Prozessor.' (Our new smartphone has an extremely high-performing processor.)
- Job Advertisements: Companies look for 'leistungsfähige Mitarbeiter' (high-performing employees) who are productive and contribute significantly to the company's success. 'Wir suchen einen leistungsfähigen Projektmanager.' (We are looking for a high-performing project manager.)
- Company Reports and Presentations: When discussing business strategy or performance, executives might say, 'Um wettbewerbsfähig zu bleiben, müssen wir unsere Produktion leistungsfähiger gestalten.' (To remain competitive, we must make our production more high-performing.)
- Technical Reviews: Tech journalists and reviewers frequently use 'leistungsfähig' to describe the capabilities of new gadgets. 'Die Grafikkarte ist leistungsfähig genug für die neuesten Spiele.' (The graphics card is high-performing enough for the latest games.)
Die Software ist so leistungsfähig, dass sie komplexe Simulationen in Sekunden durchführen kann.
- Sports and Athletics
- In the realm of sports, 'leistungsfähig' describes athletes who are at their peak physical condition and can deliver top performances. 'Nach der Verletzungspause ist er wieder voll leistungsfähig.' (After the injury break, he is fully high-performing again.) Coaches and sports scientists use it to assess an athlete's potential and current state.
- Education and Personal Development
- While less common than in business, you might hear it in discussions about study methods or personal productivity. For example, a student might aim to become a 'leistungsfähiger Lerner' (more high-performing learner) by adopting new strategies. Or a trainer might say, 'Wir wollen die Denkprozesse unserer Teilnehmer leistungsfähiger machen.' (We want to make our participants' thinking processes more high-performing.)
Ein gesunder Körper ist die Grundlage für ein leistungsfähiges Gehirn.
- Everyday Examples
- Even in everyday conversations, people might use it to describe tools or appliances they find particularly effective. 'Mein neuer Staubsauger ist unglaublich leistungsfähig, er saugt jeden Krümel auf!' (My new vacuum cleaner is incredibly high-performing, it sucks up every crumb!)
Die Fluggesellschaft setzt auf leistungsfähige Flugzeuge, um Kosten zu sparen.
- Academic and Scientific Use
- In academic papers, research reports, and scientific discussions, 'leistungsfähig' is used to describe systems, materials, or organisms that demonstrate superior performance characteristics. For example, in biology, one might discuss the 'leistungsfähige Photosynthese' of a certain plant species.
- Confusing with 'effizient'
- This is perhaps the most common mistake. While both words relate to good performance, 'effizient' focuses on resourcefulness (doing more with less, minimal waste), whereas 'leistungsfähig' emphasizes the capacity for high output and effectiveness. A machine can be very 'leistungsfähig' (produces a lot) but use a lot of energy (not 'effizient'). Conversely, something might be 'effizient' (uses little energy) but not very 'leistungsfähig' (produces little). Using 'leistungsfähig' when you mean 'efficient' might overstate the output, and vice-versa.
Falsch: Die Glühbirne ist sehr leistungsfähig. Richtig: Die Glühbirne ist sehr effizient (wenn sie wenig Strom verbraucht).
- Incorrect Adjective Endings
- Like all German adjectives used attributively (before a noun), 'leistungsfähig' must agree in gender, number, and case with the noun it modifies. Forgetting these endings is a very common error for learners. For example, saying 'ein leistungsfähig Auto' instead of 'ein leistungsfähiges Auto' (a high-performing car).
Falsch: Ich kaufe ein leistungsfähig Smartphone. Richtig: Ich kaufe ein leistungsfähiges Smartphone.
- Overuse or Misapplication
- While 'leistungsfähig' is a strong positive descriptor, it might not always be the most appropriate word. For instance, describing a very simple, everyday task as requiring a 'leistungsfähiges Werkzeug' might sound a bit exaggerated. It's best reserved for situations where high output, capability, or productivity is genuinely relevant.
Falsch: Mein leistungsfähiger Hammer. Richtig: Mein Hammer ist gut. (Unless the hammer has extraordinary capabilities.)
- Using it predicatively without an ending
- A common mistake is to incorrectly add an ending when 'leistungsfähig' is used predicatively (after a linking verb like 'sein'). Remember, when it follows the noun and describes its state, there is no ending. For example, 'Der Motor ist leistungsfähig' is correct, not 'Der Motor ist leistungsfähige'.
Falsch: Die neue Software ist leistungsfähige. Richtig: Die neue Software ist leistungsfähig.
- 'Leistungsfähig' vs. 'Effizient'
- As discussed, this is a key distinction. 'Leistungsfähig' emphasizes output and capability; 'effizient' emphasizes resourcefulness and minimal waste. Use 'leistungsfähig' when talking about high productivity or capacity. Use 'effizient' when discussing saving time, energy, or money.
- Leistungsfähig: The engine is powerful and can generate a lot of horsepower. (Die Maschine ist leistungsfähig.)
- Effizient: The car uses very little fuel. (Das Auto ist effizient.)
- 'Leistungsfähig' vs. 'Produktiv'
- 'Produktiv' directly means 'productive' and focuses on the act of producing goods or services. 'Leistungsfähig' is broader; a 'leistungsfähige' person or machine is often productive, but 'leistungsfähig' also implies a certain inherent capability or potential for high performance, not just the current output.
- Leistungsfähig: This computer has a very powerful processor. (Dieser Computer ist leistungsfähig.)
- Produktiv: The team worked productively all day. (Das Team arbeitete produktiv.)
- 'Leistungsfähig' vs. 'Fähig'
- 'Fähig' simply means 'capable' or 'able.' 'Leistungsfähig' is a stronger term, implying the capability to perform at a high level or produce significant results. Something that is 'leistungsfähig' is certainly 'fähig,' but not everything that is 'fähig' is necessarily 'leistungsfähig.' 'Fähig' is more general.
- Fähig: He is capable of learning new languages. (Er ist fähig, neue Sprachen zu lernen.)
- Leistungsfähig: She is a high-performing student who gets top grades. (Sie ist eine leistungsfähige Schülerin, die Bestnoten erzielt.)
Alternative für 'leistungsfähig': kraftvoll (powerful), stark (strong - often for people/animals), schlagkräftig (effective, potent - often for teams/arguments).
- 'Leistungsfähig' vs. 'Leistungsstark'
- These two are very close synonyms and often interchangeable, especially when referring to machines or technology. 'Leistungsstark' literally means 'performance-strong' and emphasizes power and capability. 'Leistungsfähig' is slightly broader, encompassing effectiveness and capacity. In many contexts, the difference is negligible.
- Leistungsfähig: A high-performing computer system. (Ein leistungsfähiges Computersystem.)
- Leistungsstark: A powerful engine. (Ein leistungsstarker Motor.)
- 'Leistungsfähig' vs. 'Fortschrittlich'
- 'Fortschrittlich' means 'advanced' or 'progressive.' While advanced technology is often 'leistungsfähig,' the terms are not synonymous. 'Fortschrittlich' focuses on innovation and being ahead of its time, whereas 'leistungsfähig' focuses on the current ability to perform well.
- Leistungsfähig: This machine produces many units per hour. (Diese Maschine ist leistungsfähig.)
- Fortschrittlich: This design incorporates the latest technology. (Dieses Design ist fortschrittlich.)
How Formal Is It?
حقيقة ممتعة
The structure of combining a noun with '-fähig' is common in German to create adjectives describing capacity, such as 'trinkfähig' (drinkable), 'essbar' (edible, though this uses a different suffix), or 'lernfähig' (capable of learning). 'Leistungsfähig' is a prime example of this productive word-formation pattern.
دليل النطق
- Mispronouncing the 'g' in 'Leistung'.
- Incorrectly stressing the syllables.
- Pronouncing '-fähig' as a single syllable.
مستوى الصعوبة
Understanding 'leistungsfähig' requires grasping the nuance between output capacity and pure efficiency. Recognizing its attributive and predicative uses, along with adjective endings, is key for reading comprehension.
Applying 'leistungsfähig' correctly in writing demands attention to adjective declension and differentiating it from similar terms like 'effizient'.
Using 'leistungsfähig' in spoken German involves correct pronunciation, stress, and appropriate sentence construction, especially when forming comparatives or superlatives.
Recognizing 'leistungsfähig' in spoken German is generally straightforward due to its distinct sound and common usage in professional contexts.
ماذا تتعلّم بعد ذلك
المتطلبات الأساسية
تعلّم لاحقاً
متقدم
قواعد يجب معرفتها
Adjective declension in German
When 'leistungsfähig' precedes a noun, its ending changes based on gender, case, and definiteness of the article. For example: 'ein leistungsfähiges Auto' (a high-performing car), 'die leistungsfähige Maschine' (the high-performing machine).
Comparative and Superlative forms of adjectives
'Leistungsfähig' forms its comparative as 'leistungsfähiger' and its superlative as 'am leistungsfähigsten' (predicative) or 'der/die/das leistungsfähigste' (attributive).
Predicative vs. Attributive Adjectives
Predicative use (after 'sein', 'werden', etc.) requires no ending: 'Der Computer ist leistungsfähig.' Attributive use (before the noun) requires an ending: 'Der leistungsfähige Computer.'
Adverbs modifying adjectives
Adverbs like 'sehr' (very), 'ziemlich' (quite), 'besonders' (particularly), or 'außerordentlich' (extraordinarily) can modify 'leistungsfähig': 'Das ist ein besonders leistungsfähiges System.'
Compound Nouns
'Leistungsfähig' is often part of compound nouns related to performance, like 'Leistungsfähigkeit' (performance capability) or 'Leistungsorientierung' (performance orientation).
أمثلة حسب المستوى
Der neue Computer ist sehr leistungsfähig.
The new computer is very high-performing.
Adjective used predicatively after 'sein'.
Wir brauchen einen leistungsfähigen Mitarbeiter für dieses Projekt.
We need a high-performing employee for this project.
Attributive adjective 'leistungsfähigen' in accusative masculine singular.
Die Produktionsanlage ist sehr leistungsfähig.
The production facility is very high-performing.
Adjective used predicatively after 'sein'.
Kann dein Auto noch leistungsfähig genug für die lange Reise sein?
Can your car still be high-performing enough for the long journey?
Adjective used predicatively with 'genug'.
Sie hat eine leistungsfähige Strategie entwickelt.
She has developed a high-performing strategy.
Attributive adjective 'leistungsfähige' in accusative feminine singular.
Das Unternehmen investiert in leistungsfähigere Maschinen.
The company is investing in more high-performing machines.
Comparative adjective 'leistungsfähigere' in dative plural.
Er ist ein sehr leistungsfähiger Sportler.
He is a very high-performing athlete.
Attributive adjective 'leistungsfähiger' in nominative masculine singular.
Das Gehirn ist ein erstaunlich leistungsfähiges Organ.
The brain is an astonishingly high-performing organ.
Attributive adjective 'leistungsfähiges' in nominative neuter singular.
Die neue Software ermöglicht eine deutlich leistungsfähigere Datenanalyse.
The new software enables significantly more high-performing data analysis.
Attributive adjective 'leistungsfähigere' in accusative feminine singular.
Um wettbewerbsfähig zu bleiben, muss die Firma ihre Produktionsprozesse leistungsfähiger gestalten.
To remain competitive, the company must make its production processes more high-performing.
Adjective used predicatively after 'gestalten'.
Der Sportler zeigte sich nach der Erholung wieder als sehr leistungsfähig.
The athlete proved to be very high-performing again after the recovery.
Adjective used predicatively after 'als'.
Dieses Werkzeug ist für solch anspruchsvolle Aufgaben nicht leistungsfähig genug.
This tool is not high-performing enough for such demanding tasks.
Adjective used predicatively with 'genug'.
Die Forschung konzentriert sich auf die Entwicklung leistungsfähigerer Batterietechnologien.
The research focuses on the development of more high-performing battery technologies.
Comparative adjective 'leistungsfähigerer' in genitive feminine plural.
Nur die leistungsfähigsten Motoren erfüllen die neuesten Umweltstandards.
Only the most high-performing engines meet the latest environmental standards.
Superlative adjective 'leistungsfähigsten' in nominative plural.
Die Organisation bemüht sich, ihre internen Abläufe leistungsfähiger zu machen.
The organization strives to make its internal processes more high-performing.
Adjective used predicatively after 'machen'.
Er hat ein außergewöhnlich leistungsfähiges Gedächtnis.
He has an exceptionally high-performing memory.
Attributive adjective 'leistungsfähiges' in accusative neuter singular.
Die Implementierung eines leistungsfähigeren Algorithmus führte zu einer signifikanten Beschleunigung der Berechnungen.
The implementation of a more high-performing algorithm led to a significant acceleration of the calculations.
Comparative adjective 'leistungsfähigeren' in genitive masculine singular.
Es ist entscheidend, dass das Bildungssystem Schüler zu kritisch denkenden und leistungsfähigen Individuen ausbildet.
It is crucial that the education system trains students to be critically thinking and high-performing individuals.
Attributive adjectives 'leistungsfähigen' in dative plural.
Die strategische Neuausrichtung zielte darauf ab, die gesamte Organisation leistungsfähiger zu machen.
The strategic realignment aimed at making the entire organization more high-performing.
Adjective used predicatively after 'machen'.
Angesichts der globalen Herausforderungen muss die internationale Zusammenarbeit leistungsfähiger gestaltet werden.
In view of the global challenges, international cooperation must be made more high-performing.
Adjective used predicatively after 'gestaltet werden'.
Die fortlaufende Optimierung der Infrastruktur ist unerlässlich, um eine durchgängig leistungsfähige Versorgung zu gewährleisten.
The continuous optimization of the infrastructure is essential to ensure consistently high-performing supply.
Attributive adjective 'leistungsfähige' in accusative feminine singular.
Die wissenschaftliche Gemeinschaft sucht nach den leistungsfähigsten Methoden zur Bekämpfung von Krankheiten.
The scientific community is searching for the most high-performing methods for combating diseases.
Superlative adjective 'leistungsfähigsten' in dative feminine plural.
Die Fähigkeit, sich schnell an neue Gegebenheiten anzupassen, macht ein Unternehmen besonders leistungsfähig.
The ability to adapt quickly to new circumstances makes a company particularly high-performing.
Adjective used predicatively after 'machen'.
Selbst unter extremen Bedingungen erwies sich das Material als außerordentlich leistungsfähig.
Even under extreme conditions, the material proved to be extraordinarily high-performing.
Adjective used predicatively after 'als'.
Die architektonische Vision sah die Errichtung eines wahrhaft leistungsfähigen und zugleich ästhetisch ansprechenden Gebäudes vor.
The architectural vision envisioned the construction of a truly high-performing and simultaneously aesthetically pleasing building.
Attributive adjective 'leistungsfähigen' in genitive neuter singular.
In einer globalisierten Wirtschaft ist die ständige Steigerung der eigenen Leistungsfähigkeit unerlässlich, um nicht abgehängt zu werden.
In a globalized economy, the constant increase of one's own performance capability is essential in order not to be left behind.
Noun derived from adjective: 'Leistungsfähigkeit'.
Die Kybernetik erforscht die Prinzipien regelnder und steuernder Systeme, um deren Leistungsfähigkeit zu optimieren.
Cybernetics researches the principles of regulating and controlling systems to optimize their performance capability.
Noun derived from adjective: 'Leistungsfähigkeit'.
Die Herausforderung bestand darin, ein System zu konzipieren, das sowohl maximal leistungsfähig als auch ressourcenschonend ist.
The challenge was to design a system that is both maximally high-performing and resource-saving.
Adjective used predicatively with 'als'.
Die evolutionäre Anpassung hat im Laufe der Jahrmillionen außerordentlich leistungsfähige Lebensformen hervorgebracht.
Evolutionary adaptation has produced extraordinarily high-performing life forms over millions of years.
Attributive adjective 'leistungsfähige' in accusative feminine plural.
Die Debatte dreht sich um die Frage, ob eine stärkere Zentralisierung die Effektivität und Leistungsfähigkeit der Verwaltung erhöhen würde.
The debate revolves around the question of whether stronger centralization would increase the effectiveness and performance capability of the administration.
Noun derived from adjective: 'Leistungsfähigkeit'.
Die technologische Singularität wird oft mit der Vorstellung eines exponentiell immer leistungsfähiger werdenden künstlichen Bewusstseins assoziiert.
The technological singularity is often associated with the idea of artificial consciousness becoming exponentially more high-performing.
Adjective used predicatively with 'werdend'.
Die Notwendigkeit, die Energieeffizienz zu steigern, darf nicht dazu führen, dass die grundsätzliche Leistungsfähigkeit von kritischen Systemen beeinträchtigt wird.
The necessity to increase energy efficiency must not lead to the fundamental performance capability of critical systems being impaired.
Noun derived from adjective: 'Leistungsfähigkeit'.
المرادفات
الأضداد
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
— Very high-performing; extremely capable.
Mein neuer Laptop ist sehr leistungsfähig und startet in Sekunden.
— To make something or someone more high-performing or capable.
Schulungen können Mitarbeiter leistungsfähiger machen.
— To be high-performing or capable.
Diese Batterie ist sehr leistungsfähig und hält lange.
— The most high-performing; the most capable.
Von allen Modellen ist dieses am leistungsfähigsten.
— More high-performing than; more capable than.
Dieser Prozessor ist leistungsfähiger als der vorherige.
— Less high-performing; less capable.
Das alte System war leider weniger leistungsfähig.
— A high-performing tool; a very effective tool.
Dieser Schraubenzieher ist ein leistungsfähiges Werkzeug für feine Arbeiten.
— A dynamic and productive market.
Deutschland hat einen leistungsfähigen Markt für erneuerbare Energien.
— A powerful and effective engine.
Der Sportwagen hat einen sehr leistungsfähigen Motor.
— A highly effective and productive team.
Mit diesem leistungsfähigen Team können wir die Ziele erreichen.
يُخلط عادةً مع
While related, 'effizient' focuses on resourcefulness (doing more with less), whereas 'leistungsfähig' emphasizes output and capability. Using 'leistungsfähig' when something is merely 'effizient' can overstate its output.
'Fähig' means capable or able. 'Leistungsfähig' is a stronger term, implying the capacity for high-level performance and significant results, not just basic ability.
'Produktiv' refers to the act of producing. 'Leistungsfähig' describes the inherent capacity or potential for high performance that often leads to productivity.
سهل الخلط
Both describe positive performance characteristics.
'Leistungsfähig' emphasizes the ability to produce a lot or perform at a high level (output/capacity). 'Effizient' emphasizes doing so with minimal waste of time, energy, or resources (resourcefulness). A powerful engine can be 'leistungsfähig' but not 'effizient' if it uses a lot of fuel.
Der Sportler ist leistungsfähig (hat viel Kraft), aber der Marathonläufer ist effizient (teilt seine Energie gut ein).
Both imply ability.
'Fähig' is a general term for being able to do something. 'Leistungsfähig' is more specific, denoting the ability to perform at a high level or produce substantial results. You are 'fähig' to lift a box, but a crane is 'leistungsfähig' to lift tons.
Jeder ist fähig zu lernen, aber nur wenige sind wirklich leistungsfähige Denker.
Both relate to getting things done.
'Produktiv' focuses on the current output or the act of producing. 'Leistungsfähig' describes the underlying capacity or potential to produce a lot. A person might be 'leistungsfähig' (have great potential) but not currently 'produktiv' (not working much).
Diese Fabrik ist sehr produktiv, aber die Maschinen sind nicht so leistungsfähig wie die neuen Modelle.
Very similar meaning and often interchangeable.
They are near synonyms. 'Leistungsstark' often emphasizes raw power and capability, especially for machines or engines. 'Leistungsfähig' is slightly broader, encompassing effectiveness and capacity for high output across various contexts (people, systems, etc.).
Ein leistungsstarker Motor und ein leistungsfähiges Computersystem.
Both describe positive attributes in a professional context.
'Kompetent' means skilled, knowledgeable, and having the necessary expertise. 'Leistungsfähig' refers to the actual output and performance level. A 'kompetent' person is usually 'leistungsfähig', but 'leistungsfähig' focuses more on the results achieved.
Sie ist eine kompetente Ärztin, die ein leistungsfähiges Team leitet.
أنماط الجُمل
Subject + sein + leistungsfähig.
Mein Handy ist leistungsfähig.
Ein/Eine + leistungsfähig(er/e/es) + Noun.
Wir brauchen einen leistungsfähigen Drucker.
Subject + machen + Object + leistungsfähiger.
Das Training macht die Mitarbeiter leistungsfähiger.
Subject + ist/wird + am leistungsfähigsten.
Diese Software ist am leistungsfähigsten.
Subject + ist/wird + leistungsfähiger als + Noun.
Dieses Modell ist leistungsfähiger als das alte.
Die Implementierung + eines + leistungsfähigeren + Noun + führte zu...
Die Implementierung eines leistungsfähigeren Algorithmus verbesserte die Geschwindigkeit.
Es ist wichtig, dass + Subject + leistungsfähig + ist/bleibt.
Es ist wichtig, dass die Infrastruktur leistungsfähig bleibt.
Die Fähigkeit, ... zu + machen + Subject + leistungsfähig.
Die Fähigkeit zur Anpassung macht ein Unternehmen leistungsfähig.
عائلة الكلمة
الأسماء
الأفعال
الصفات
مرتبط
كيفية الاستخدام
High, especially in professional and technical contexts.
-
Confusing 'leistungsfähig' with 'effizient'.
→
Use 'leistungsfähig' for high output/capability and 'effizient' for resourcefulness/minimal waste.
'Leistungsfähig' means high-performing or capable of producing a lot. 'Effizient' means using resources wisely (time, energy, money). A powerful sports car is 'leistungsfähig', but a small, fuel-saving car is 'effizient'.
-
Incorrect adjective endings.
→
Ensure the ending of 'leistungsfähig' matches the noun's gender, case, and number (e.g., 'ein leistungsfähiges System', 'der leistungsfähige Mitarbeiter').
German adjectives before nouns require declension. Forgetting or misapplying these endings is a common error. Always check the noun's grammatical properties.
-
Using 'leistungsfähig' predicatively with an ending.
→
When used after verbs like 'sein' or 'werden', 'leistungsfähig' has no ending (e.g., 'Der Computer ist leistungsfähig.').
Adjectives used predicatively do not take endings. This is a frequent mistake for learners accustomed to attributive adjective declension.
-
Overusing 'leistungsfähig' for basic functionality.
→
Reserve 'leistungsfähig' for contexts where high performance, output, or capability is genuinely demonstrated.
While 'leistungsfähig' is positive, calling a simple hammer 'leistungsfähig' might sound exaggerated unless it has special properties. Use it when the performance is notably high.
-
Confusing with 'fähig'.
→
Use 'fähig' for general capability and 'leistungsfähig' for high-level performance or significant output.
'Fähig' means simply 'able' or 'capable'. 'Leistungsfähig' implies a superior level of ability to perform or produce. A person might be 'fähig' to cook, but a chef might be 'leistungsfähig' in creating gourmet meals.
نصائح
Distinguish from 'Effizient'
Remember that 'leistungsfähig' focuses on output and capability, while 'effizient' focuses on resourcefulness. Use 'leistungsfähig' when praising high productivity or power, and 'effizient' when praising minimal waste.
Master Adjective Endings
Pay close attention to the adjective endings when 'leistungsfähig' precedes a noun. This is crucial for correct German grammar and will significantly improve the accuracy of your writing and speaking.
Learn Related Terms
Expand your vocabulary by learning related words like 'Leistung' (performance), 'fähig' (capable), and 'Leistungsfähigkeit' (performance capability). This will deepen your understanding and usage.
Practice Pronunciation
Focus on the stress pattern: 'LEIS-tungs-FÄ-hig'. Practice saying it clearly, especially the '-fähig' part, to sound more natural.
Use Mnemonics
Create associations, like imagining a superhero named 'Leist' who is very 'fähig' (capable) and performs amazing feats. Visual aids and stories can also help solidify the meaning.
Use in Sentences
Actively try to use 'leistungsfähig' in your own sentences, describing objects, people, or systems you encounter. The more you practice, the more natural it will become.
Compare with Synonyms
Regularly compare 'leistungsfähig' with words like 'effizient', 'produktiv', and 'leistungsstark' to understand their subtle differences and choose the most appropriate word for each situation.
Listen Actively
Pay attention to how native speakers use 'leistungsfähig' in podcasts, news reports, or conversations. Note the context and the specific things being described as high-performing.
Write Descriptions
Write short descriptions of products, job roles, or technological advancements using 'leistungsfähig' to practice its application in a written format.
احفظها
وسيلة تذكّر
Imagine a superhero named 'Leist' who is incredibly 'fähig' (capable). He can lift cars and run super fast – he is very 'leistungsfähig'!
ربط بصري
Picture a very powerful engine with gears turning rapidly, emitting sparks of energy, labeled 'Leistungsfähig'. Or visualize a runner crossing a finish line far ahead of others, symbolizing high performance.
Word Web
تحدٍّ
Try to describe five different objects or people you encounter today using the word 'leistungsfähig' (or its comparative/superlative forms) in a sentence, focusing on why they are high-performing.
أصل الكلمة
The word 'leistungsfähig' is a compound adjective formed from the noun 'Leistung' (performance, achievement, output) and the adjective 'fähig' (capable, able). It literally means 'capable of performance' or 'able to achieve'.
المعنى الأصلي: Capable of great performance or achievement.
Germanicالسياق الثقافي
The term is generally positive and not sensitive. It is used to commend rather than criticize, implying a desirable quality.
In English-speaking contexts, 'high-performing,' 'efficient,' 'powerful,' or 'productive' are common translations, depending on the specific nuance intended. The German concept often implies a blend of these qualities.
تدرّب في الحياة الواقعية
سياقات واقعية
Technology and Gadgets
- leistungsfähiger Prozessor
- leistungsfähiges Smartphone
- leistungsfähiger Computer
- leistungsfähige Grafikkarte
Workplace and Business
- leistungsfähiger Mitarbeiter
- leistungsfähiges Team
- leistungsfähige Organisation
- leistungsfähige Produktion
Machinery and Industry
- leistungsfähige Maschine
- leistungsfähiger Motor
- leistungsfähiges Werkzeug
- leistungsfähige Anlage
Sports and Personal Ability
- leistungsfähiger Athlet
- leistungsfähiger Körper
- leistungsfähiges Gehirn
- leistungsfähiger Sportler
Systems and Processes
- leistungsfähiges System
- leistungsfähige Software
- leistungsfähiger Algorithmus
- leistungsfähige Infrastruktur
بدايات محادثة
"What kind of technology do you think is the most 'leistungsfähig' today?"
"Can you think of a time when you needed a 'leistungsfähiges' tool for a task?"
"How important is it for employees to be 'leistungsfähig' in your opinion?"
"Describe something in your daily life that is surprisingly 'leistungsfähig'."
"What makes a sports team truly 'leistungsfähig'?"
مواضيع للكتابة اليومية
Reflect on a recent project or task. In what ways was your contribution 'leistungsfähig', and where could it have been improved?
Consider a piece of technology you use regularly. How 'leistungsfähig' is it, and what makes it so?
Think about a person you admire for their performance. What makes them 'leistungsfähig' in your eyes?
Imagine you could design the 'leistungsfähigste' machine for any purpose. What would it be and what would it do?
How can one cultivate being a 'leistungsfähiger' learner in a new subject?
الأسئلة الشائعة
10 أسئلةThe core difference lies in what they emphasize. 'Leistungsfähig' highlights the capacity to produce a lot or perform at a high level (output and capability). 'Effizient' focuses on doing things with minimal waste of time, energy, or resources (resourcefulness). A machine can be very 'leistungsfähig' (produces many items) but not 'effizient' (uses a lot of electricity). Conversely, something can be 'effizient' (uses little energy) but not very 'leistungsfähig' (produces few items).
'Leistungsfähig' is used for people when they are highly productive, capable, and achieve excellent results in their work, studies, or sports. It describes someone who performs exceptionally well and contributes significantly. For instance, a 'leistungsfähiger Mitarbeiter' is a valuable asset to a company.
Like all German adjectives used before a noun (attributive use), 'leistungsfähig' needs an ending that agrees with the noun's gender, case, and number. For example: 'ein leistungsfähiges System' (nominative neuter), 'einen leistungsfähigen Mitarbeiter' (accusative masculine), 'die leistungsfähige Software' (nominative feminine). When used after a linking verb like 'sein' or 'werden' (predicative use), it does not take an ending: 'Das System ist leistungsfähig.'
Yes, 'leistungsfähig' can be used for abstract concepts like strategies, systems, or even economies. For example, one might talk about a 'leistungsfähige Strategie' (high-performing strategy) or a 'leistungsfähiges Wirtschaftssystem' (high-performing economic system), implying its effectiveness and ability to achieve desired outcomes.
'Leistungsfähig' is overwhelmingly a positive word. It describes a desirable quality of high capability, productivity, and effectiveness. It is used to praise and commend things, people, or systems that perform exceptionally well.
Common synonyms include 'leistungsstark' (often for machines, emphasizing power), 'produktiv' (productive), 'fähig' (capable, more general), 'effizient' (efficient, focusing on resourcefulness), and 'schlagkräftig' (effective, potent, often for teams or arguments).
The superlative form is 'am leistungsfähigsten' when used predicatively (e.g., 'Dieses Auto ist am leistungsfähigsten' - This car is the most high-performing). When used attributively before a noun, it takes an ending: 'das leistungsfähigste Auto' (the most high-performing car).
While high performance often involves speed, 'leistungsfähig' itself doesn't exclusively mean fast. It's more about the overall capacity and effectiveness of output. A system could be 'leistungsfähig' by handling a large volume of data, even if it's not the absolute fastest in processing time.
Yes, you can use it for everyday objects if they perform exceptionally well. For example, 'Mein neuer Mixer ist wirklich leistungsfähig!' (My new mixer is really high-performing!) implies it blends ingredients very effectively and quickly. However, avoid overusing it for things that are just normally functional.
The noun form is 'Leistungsfähigkeit,' which translates to 'performance capability,' 'efficiency,' or 'capacity for performance.'
اختبر نفسك 10 أسئلة
/ 10 correct
Perfect score!
Summary
Leistungsfähig means high-performing or efficient, highlighting the capacity to produce significant results and operate effectively, commonly applied to technology, work, and physical capabilities.
- High-performing, efficient, capable.
- Describes things/people that produce a lot or work well.
- Used for machines, employees, systems, and even athletes.
- Emphasizes output and capacity for results.
Distinguish from 'Effizient'
Remember that 'leistungsfähig' focuses on output and capability, while 'effizient' focuses on resourcefulness. Use 'leistungsfähig' when praising high productivity or power, and 'effizient' when praising minimal waste.
Master Adjective Endings
Pay close attention to the adjective endings when 'leistungsfähig' precedes a noun. This is crucial for correct German grammar and will significantly improve the accuracy of your writing and speaking.
Context is Key
While 'leistungsfähig' is a strong positive descriptor, ensure it fits the context. It's best used for things that genuinely demonstrate high performance, capability, or productivity, rather than just basic functionality.
Learn Related Terms
Expand your vocabulary by learning related words like 'Leistung' (performance), 'fähig' (capable), and 'Leistungsfähigkeit' (performance capability). This will deepen your understanding and usage.
محتوى ذو صلة
قواعد ذات صلة
مزيد من كلمات work
abgeben
A2تسليم شيء ما لشخص آخر، مثل تسليم الواجب للمعلم.
absprechen
B1نسق أو اتفق على شيء مع شخص آخر.
administrativ
B1متعلق بالإدارة أو تنظيم شؤون مؤسسة ما.
aktualisieren
B1تحديث شيء ما لجعله حاليًا. يستخدم للبرامج أو البيانات.
analog
B1تناظري (تقني) أو مماثل (منطقي).
Anforderung
B1شرط أو معيار يجب الوفاء به لتحقيق هدف أو الحصول على وظيفة. المتطلبات (Anforderungen) لهذه الوظيفة تشمل خبرة لا تقل عن خمس سنوات في مجال الإدارة.
angestellt
B1أن تكون موظفًا لدى شركة أو صاحب عمل. هو موظف في بنك كبير منذ سنوات.
Angestellter
A1موظف يعمل لدى شركة أو شخص آخر مقابل راتب.
anspruchsvoll
B1متطلب، راقٍ. يتطلب الكثير من الجهد أو المهارة.
anstatt... zu...
B1بدلاً من (فعل شيء ما)؛ يستخدم للتعبير عن بديل لعمل معين.
