Ungleich means unequal, highlighting that two or more things are not the same.
ungleich في 30 ثانية
- Used to describe things that are not identical.
- Indicates a lack of equality in value or size.
- Commonly used in both casual comparisons and formal contexts.
Überblick
'Ungleich' ist das Gegenteil von 'gleich'. Es markiert eine Differenz zwischen zwei oder mehreren Objekten, Werten oder Zuständen. Das Wort ist vielseitig einsetzbar und kann sowohl physische Unterschiede als auch abstrakte Konzepte wie Chancen oder Meinungen beschreiben. 2) Verwendungsmuster: Als Adjektiv kann es prädikativ (Die Stücke sind ungleich) oder attributiv (ein ungleiches Paar) stehen. Oft wird es in mathematischen oder logischen Zusammenhängen gebraucht, um auszudrücken, dass zwei Werte nicht denselben Betrag haben. 3) Häufige Kontexte: Im Alltag begegnet uns das Wort oft bei Vergleichen. Man spricht von 'ungleichen Chancen' in der Gesellschaft oder von 'ungleichen Partnern' in einer Beziehung. Auch in der Geometrie oder Statistik ist es ein Standardbegriff für Werte, die nicht identisch sind. 4) Vergleich mit ähnlichen Wörtern: 'Verschieden' betont eher die Andersartigkeit oder Vielfalt, während 'ungleich' den Fokus stärker auf den Mangel an Übereinstimmung oder Gleichheit legt. 'Anders' ist allgemeiner und bedeutet schlicht, dass etwas nicht dasselbe ist.
أمثلة
Die beiden Brüder haben sehr ungleiche Interessen.
everydayThe two brothers have very unequal interests.
Die Verteilung des Vermögens ist ungleich.
formalThe distribution of wealth is unequal.
Wir sind ein ungleiches Team.
informalWe are an unequal team.
Die Proben zeigen eine ungleiche Qualität.
academicThe samples show an unequal quality.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
ungleich behandelt werden
to be treated unequally
ungleich verteilt sein
to be unequally distributed
ein ungleicher Kampf
an unequal fight
يُخلط عادةً مع
Verschieden refers to things being different or diverse, while ungleich specifically refers to a lack of equality or parity.
Unähnlich means dissimilar in looks or character, focusing on visual or personality traits rather than equality.
أنماط نحوية
كيفية الاستخدام
The word 'ungleich' is neutral and can be used in both formal and informal registers. It is frequently used in political, social, and mathematical contexts. It functions primarily as an adjective but can also appear in adverbial constructions.
Learners sometimes confuse it with 'anders' (different). While they can overlap, 'ungleich' is more specific to the concept of equality. Avoid using it if you simply mean 'another' or 'alternative'.
نصائح
Use it for comparisons
Use 'ungleich' whenever you want to emphasize that two things do not match in size or quality. It is a very direct way to show contrast.
Don't confuse with 'unähnlich'
'Unähnlich' means dissimilar in appearance, while 'ungleich' is more about equality or mathematical value. Be careful with the context.
Social context of inequality
In German society, the term 'ungleiche Chancen' is often used in political debates regarding social justice and education.
أصل الكلمة
Derived from the Middle High German 'ungelīch', combining the prefix 'un-' (not) and 'gelīch' (like/equal). It shares the same Germanic roots as the English word 'like'.
السياق الثقافي
In Germany, the term is frequently used in discussions about 'Chancengleichheit' (equal opportunity). Debates often focus on how to reduce 'ungleiche Verhältnisse' in schools or the workplace.
نصيحة للحفظ
Think of a balance scale that is tilted; it is 'un-gleich' (not level). The 'un-' prefix clearly signals the negation of 'gleich'.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةJa, genau. Wenn zwei Dinge nicht identisch sind, nennt man sie ungleich.
Ja, man kann zum Beispiel von einem 'ungleichen Paar' sprechen, wenn die Personen sehr unterschiedliche Charaktere haben.
'Ungleich' betont den fehlenden Ausgleich oder die fehlende Übereinstimmung, während 'verschieden' eher die Vielfalt oder Andersartigkeit hervorhebt.
Ja, in der Mathematik gibt es das Ungleichheitszeichen, das ausdrückt, dass zwei Zahlen nicht den gleichen Wert haben.
اختبر نفسك 3 أسئلة
Die beiden Geschwister sind sehr ___.
Da die Geschwister unterschiedliche Eigenschaften haben, passt 'ungleich' am besten.
Welche Aussage trifft zu?
Die Definition von ungleich ist das Fehlen von Gleichheit.
Die Chancen / sind / verteilt / ungleich.
Das Adjektiv beschreibt hier die Art der Verteilung.
/ 3 correct
Perfect score!
Summary
Ungleich means unequal, highlighting that two or more things are not the same.
- Used to describe things that are not identical.
- Indicates a lack of equality in value or size.
- Commonly used in both casual comparisons and formal contexts.
Use it for comparisons
Use 'ungleich' whenever you want to emphasize that two things do not match in size or quality. It is a very direct way to show contrast.
Don't confuse with 'unähnlich'
'Unähnlich' means dissimilar in appearance, while 'ungleich' is more about equality or mathematical value. Be careful with the context.
Social context of inequality
In German society, the term 'ungleiche Chancen' is often used in political debates regarding social justice and education.
أمثلة
4 من 4Die beiden Brüder haben sehr ungleiche Interessen.
The two brothers have very unequal interests.
Die Verteilung des Vermögens ist ungleich.
The distribution of wealth is unequal.
Wir sind ein ungleiches Team.
We are an unequal team.
Die Proben zeigen eine ungleiche Qualität.
The samples show an unequal quality.
محتوى ذو صلة
مزيد من كلمات numbers
abrunden
A2يُستخدم هذا الفعل لجعل الشيء مستديرًا أو لإنهاء شيء ما بشكل جيد، مثل الخطاب.
absolut
A2بشكل كامل وتام، دون أي شك أو استثناء.
abziehen
A2عند استخدام هذا الفعل، فإنك تأخذ جزءًا من الكل، مثل المال من فاتورة.
addieren
A2to add
analysieren
A2to analyze
angeben
A2ذكر أو تحديد رقم أو كمية معينة.
Anordnung
B1الطريقة التي يتم بها تنظيم الأشياء أو وضعها في مكان معين.
anschließend
B1تُستخدم لوصف شيء يحدث مباشرة بعد انتهاء حدث أو فعل معين.
Anstieg
B1حركة تصاعدية، تُستخدم غالبًا لوصف ارتفاع الأسعار أو درجات الحرارة.
anteilig
B1يعني أن شيئًا ما يُشارك أو يُنفذ وفقًا لجزء أو حصة معينة.
