weiterhin
تعني أن شيئًا ما يستمر في الحدوث أو الوجود، مثل موقف لم يتغير.
Weiterhin means that a current state or action will continue into the future.
الكلمة في 30 ثانية
- Indicates that something continues to happen as before.
- Used to express ongoing states or actions.
- Commonly used in formal and professional communication.
Summary
Weiterhin means that a current state or action will continue into the future.
- Indicates that something continues to happen as before.
- Used to express ongoing states or actions.
- Commonly used in formal and professional communication.
Use for professional status updates
Use 'weiterhin' when writing emails to confirm that a process or service remains active. It sounds much more professional than just saying 'noch'.
Do not confuse with 'wieder'
Ensure you do not mix up 'weiterhin' (continuing) with 'wieder' (again). They have completely different meanings regarding time.
Standard in German business
German business culture values stability and reliability. Using 'weiterhin' signals that you are dependable and consistent.
أمثلة
4 من 4Wir sind weiterhin für Sie da.
We are still here for you.
Die Firma bleibt weiterhin auf Erfolgskurs.
The company remains on a successful path.
Es regnet weiterhin.
It keeps raining.
Weiterhin ist zu beachten, dass die Frist abläuft.
Furthermore, it should be noted that the deadline is expiring.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of 'weiter' (further) + 'hin' (there). You are moving further into the future while staying on the same path.
Überblick
'Weiterhin' ist ein essenzielles Adverb der deutschen Sprache, das Kontinuität signalisiert. Es verbindet die Vergangenheit und Gegenwart mit der Zukunft. 2) Verwendungsmuster: Oft steht es in Aussagesätzen, um zu betonen, dass keine Änderung eingetreten ist. Es kann am Satzanfang zur Hervorhebung oder im Mittelfeld nach dem Verb stehen. 3) Häufige Kontexte: Es wird sehr häufig in offiziellen Mitteilungen, Nachrichten oder in der Geschäftskorrespondenz genutzt, um Statusberichte zu geben. Zum Beispiel: 'Wir bleiben weiterhin für Sie erreichbar.' 4) Vergleich: Im Vergleich zu 'immer noch' ist 'weiterhin' förmlicher und zukunftsorientierter. Während 'immer noch' oft eine leichte Ungeduld oder Überraschung ausdrücken kann, ist 'weiterhin' neutral und sachlich.
ملاحظات الاستخدام
Weiterhin is versatile and used in both formal writing and daily speech. It is slightly more formal than 'noch'. In academic contexts, it often functions as a transition word similar to 'furthermore'.
أخطاء شائعة
Learners often use it to mean 'next' (nächstes), which is incorrect. It never refers to a future sequence of events, but only to the continuity of a current state. Avoid using it if you mean 'again' (wieder).
نصيحة للحفظ
Think of 'weiter' (further) + 'hin' (there). You are moving further into the future while staying on the same path.
أصل الكلمة
Derived from the adverb 'weiter' (further) and the directional particle 'hin'. It evolved to describe the temporal extension of a state.
السياق الثقافي
In Germany, reliability is a key cultural trait. Using 'weiterhin' in business communication signals that you are a stable partner who keeps promises over time.
أمثلة
Wir sind weiterhin für Sie da.
everydayWe are still here for you.
Die Firma bleibt weiterhin auf Erfolgskurs.
formalThe company remains on a successful path.
Es regnet weiterhin.
informalIt keeps raining.
Weiterhin ist zu beachten, dass die Frist abläuft.
academicFurthermore, it should be noted that the deadline is expiring.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
Ich wünsche weiterhin viel Erfolg.
I wish you continued success.
Weiterhin gute Besserung.
Continue to get well soon.
يُخلط عادةً مع
Immer noch emphasizes that something is still happening, often implying it has been going on for a long time. It can sound slightly more impatient.
Zudem means 'furthermore' or 'in addition'. It is used to add new information, whereas 'weiterhin' focuses on the continuation of existing facts.
أنماط نحوية
Use for professional status updates
Use 'weiterhin' when writing emails to confirm that a process or service remains active. It sounds much more professional than just saying 'noch'.
Do not confuse with 'wieder'
Ensure you do not mix up 'weiterhin' (continuing) with 'wieder' (again). They have completely different meanings regarding time.
Standard in German business
German business culture values stability and reliability. Using 'weiterhin' signals that you are dependable and consistent.
اختبر نفسك
Wählen Sie das passende Wort.
Wir werden ___ an unserem Projekt arbeiten.
Hier wird die Fortsetzung der Arbeit ausgedrückt.
النتيجة: /1
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةJa, das ist sehr gebräuchlich. Es dient dann als Überleitung oder zur Betonung der zeitlichen Kontinuität.
Es ist neutral bis förmlich. Im sehr lockeren, gesprochenen Deutsch wird oft eher 'noch' oder 'weiter' verwendet.
'Weiter' betont oft die Fortführung einer Bewegung oder Tätigkeit. 'Weiterhin' betont eher den unveränderten Zustand.
Manchmal kann 'weiterhin' auch 'darüber hinaus' bedeuten. In diesem Fall ist es ein Synonym für 'zudem' oder 'außerdem'.
قواعد ذات صلة
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات academic
Abbildung
B1هي صورة أو رسم بياني أو رسم توضيحي في نص. تساعدك على فهم المعلومات بشكل أفضل.
Abhandlung
B1عمل مكتوب مفصل، غالبًا أكاديمي، يستكشف موضوعًا معينًا بعمق.
ableiten
B1استنتاج شيء ما بناءً على المعلومات المتوفرة لديك.
Absatz
B1هو جزء من النص، مثل فصل في كتاب، يتناول فكرة رئيسية واحدة.
abschließend
B1استخدم 'abschließend' عندما تريد قول شيء كنقطة أخيرة أو خاتمة.
Abschlussarbeit
B1هي ورقة أكاديمية رئيسية، مثل الأطروحة، تكتبها في نهاية دراستك. تُظهر بحثك ومعرفتك.
Abschlusszeugnis
B1الوثيقة الرسمية التي تحصل عليها عند إنهاء دورة أو مدرسة.
Abschnitt
B1الـ'Abschnitt' هو جزء أو قسم مميز من شيء ما، مثل نص أو مبنى.
Absolvent
B1هو الشخص الذي أكمل دراسته بنجاح في مدرسة أو جامعة.
absolvieren
B1إكمال برنامج دراسي أو تدريبي بنجاح.
