Let-he مقابل I-know: ما الفرق؟
Grammar Rule in 30 Seconds
Use object pronouns (him/her/them) after 'let', but subject pronouns (he/she/they) when they are the main subject of a verb like 'know'.
- Always use 'him', 'her', or 'them' after 'let' (e.g., 'Let him speak').
- Use 'he', 'she', or 'they' before 'know' (e.g., 'He knows the answer').
- Never say 'Let he' or 'Him knows' in standard modern English.
نظرة عامة
I know (أنا أعرف) ولكننا نقول Let me know (دعني أعرف)؟ لماذا نستخدم I في الجملة الأولى و me في الجملة الثانية، رغم أن المعنى في رأسك يشير إلى نفس الشخص وهو «أنت»؟let.let هو فعل متعدٍ (Transitive Verb)، مما يعني أنه لا يكتفي بفاعل، بل يحتاج دائماً إلى مفعول به ليستقبل فعل «السماح» أو «الترك». عندما تستوعب هذا المبدأ، ستتخلص نهائياً من أخطاء شائعة مثل Let he go، وستبدأ في التحدث بطلاقة وثقة تقارب ثقة المتحدث الأصلي.- 1ضمائر الفاعل (Subject Pronouns): وهي التي تبدأ بها الجملة وتقوم بالفعل (مثل:
I,he,she,we,they). تقابل في العربية الضمائر المنفصلة مثل (أنا، هو، هي، نحن، هم). - 2ضمائر المفعول به (Object Pronouns): وهي التي تستقبل الفعل وتقع بعده (مثل:
me,him,her,us,them). تقابل في العربية الضمائر المتصلة مثل (ـني، ـه، ـها، ـنا، ـهم).
me (دعــني / أعطــني) | I (أنا أذهب) | أنا |you (دعــك / أعطــك) | you (أنت تذهب) | أنتَ / أنتِ / أنتم |him (دعــه / أعطــه) | he (هو يذهب) | هو |her (دعــها / أعطــها) | she (هي تذهب) | هي |it (دعــه لغير العاقل) | it (هو/هي لغير العاقل) | هو / هي (لغير العاقل) |us (دعــنا / أعطــنا) | we (نحن نذهب) | نحن |them (دعــهم / أعطــهم) | they (هم يذهبون) | هم / هن |let:let يعني «يَدَع» أو «يَسْمَح». وهو فعل متعدٍ (Transitive)، أي أنه يحتاج إلى «شخص» أو «شيء» ليقع عليه هذا السماح.I know (أنا أعرف)، الضمير I هو الفاعل الذي يقوم بفعل المعرفة.Let me know (دعني أعرف)، الجملة هنا تبدأ بالفعل Let (في صيغة الأمر)، والفاعل مستتر تقديره «أنت» (You let). أما الضمير me فهو المفعول به الذي وقع عليه فعل السماح (أنت تسمح لي).let. لا يمكنك أن تقول *Let he go لأن he مكانه قبل الفعل كفاعل، وليس بعد الفعل كمفعول به. الصحيح هو استخدام ضمير المفعول: Let him go (دعه يذهب).let. في اللغة العربية، نقول دعه يذهبْ(نستخدم فعلاً مضارعاً). في الإنجليزية، الفعل الذي يأتي بعد المفعول به مع الفعل
let يجب أن يكون في صيغة المصدر المجرد بدون to (Bare Infinitive).Let him go وليس *Let him to go ولا *Let him goes.let ثابت جداً ويسهل إتقانه بمجرد فهمك للنمط. النمط الأساسي هو كالتالي:let(s) + Object Pronoun + Base Verb- Subject (الفاعل): الشخص أو الشيء الذي يعطي الإذن. (مثال:
My father,The teacher,I,She). let(s)(الفعل): نستخدمlets(بإضافة s) إذا كان الفاعل مفرداً غائباً في المضارع البسيط (he,she,it). ونستخدمletمع باقي الضمائر، وكذلك في الزمن الماضي (لأن الفعل الماضي من let هو let أيضاً).- Object Pronoun (ضمير المفعول به): هذا هو الجزء الأهم. يجب أن يكون واحداً من:
me,you,him,her,it,us,them. - Base Verb (الفعل المجرد): الفعل الذي سيقوم به المفعول به، ويكون دائماً بدون
toوبدون أي إضافات (لاsولاingولاed).
My manager let me leave early. (مديري سمح لي بالمغادرة مبكراً) | leave | me | let (ماضي) | My manager |She lets him play outside. (هي تسمح له باللعب في الخارج) | play | him | lets (مضارع) | She |They let us use their car. (هم سمحوا لنا باستخدام سيارتهم) | use | us | let (ماضي) | They |I let her choose the movie. (أنا سمحت لها باختيار الفيلم) | choose | her | let (ماضي) | I |Let's؟Let's هي ببساطة اختصار لـ Let us (دعنا). حرف s هنا ليس اختصاراً لـ is كما يعتقد البعض، بل هو الضمير us (مفعول به من we). نستخدمها لتقديم الاقتراحات.Let's drink Arabic coffee (دعنا نشرب القهوة العربية).Let + us (مختصرة إلى 's) + drink (فعل مجرد).let + object + base verb متعددة جداً في اللغة الإنجليزية، وتغطي مواقف يومية ورسمية. إليك أهم الحالات التي نستخدم فيها هذا التركيب، مع أمثلة تقرب الصورة لواقعنا:let لتقول إن شخصاً ما سمح (أو لم يسمح) لشخص آخر بفعل شيء.My parents let me travel with my friends.(والداي سمحا لي بالسفر مع أصدقائي).The security guard didn't let him enter the building.(حارس الأمن لم يسمح له بدخول المبنى).Will you let her drive your new car?(هل ستسمح لها بقيادة سيارتك الجديدة؟)
Let's عندما نقترح القيام بنشاط جماعي يضم المتحدث والمستمع (مثل قولنا في العربية: «يلّا بينا» أو «دعونا»).It's Friday! Let's go to the Majlis.(إنها الجمعة! دعنا نذهب إلى المجلس).Let's not talk about work during dinner.(دعنا لا نتحدث عن العمل أثناء العشاء - لاحظ استخدامnotقبل الفعل المجرد للنفي).Let's start the meeting.(دعونا نبدأ الاجتماع).
Let me (دعني) كثيراً عندما نعرض المساعدة على شخص ما، أو عندما نطلب الإذن للقيام بشيء بطريقة مهذبة واحترافية.Let me help you with those heavy bags.(دعني أساعدك في حمل تلك الحقائب الثقيلة - عرض مساعدة).Let me explain the situation before you get angry.(دعني أشرح الموقف قبل أن تغضب - طلب إذن للحديث).Please, let me know when you arrive home.(أرجوك، دعني أعرف «أخبرني» عندما تصل إلى المنزل - طلب مهذب).
let مع الأشياء غير العاقلة (it) للسماح لشيء بالحدوث أو الاستمرار دون تدخل.If the baby is sleeping, let him sleep.(إذا كان الطفل نائماً، دعه ينام).Just let it go.(فقط دع الأمر يمر / انسَ الموضوع).Let the tea boil for 5 minutes.(دع الشاي يغلي لمدة 5 دقائق).
let- الخطأ:
*Let he go.أو*My father let I drive. - الصواب:
Let him go.وMy father let me drive. - لماذا يحدث هذا الخطأ؟ في عقلك الباطن، أنت تفكر: «هو» الذي سيذهب، و«أنا» الذي سأقود، إذن نحن «الفاعل» للفعل الثاني. هذا منطقي، لكن في قواعد الإنجليزية، الضمير الذي يأتي بعد
letمحكوم بموقعه في الجملة الرئيسية، وهو هنا «مفعول به» للفعلlet. لذلك يجب استخدامhimوme.
to قبل الفعل الثاني- الخطأ:
*Let me to speak.أو*She let him to enter. - الصواب:
Let me speak.وShe let him enter. - لماذا يحدث هذا الخطأ؟ في العربية قد نقول
دعني لِـأتحدث
، أو لأن المتعلم اعتاد أن يربط بين فعلين باستخدامto(مثلI want to go). لكن الفعلletمن الأفعال الخاصة (Causative verbs) التي تفرض أن يكون الفعل الذي يلي المفعول به مجرداً تماماً (Bare Infinitive) بدونto.
- الخطأ:
*Let him goes.أو*Let her speaks. - الصواب:
Let him go.وLet her speak. - لماذا يحدث هذا الخطأ؟ المتعلم يرى الضمير
him(الذي يعود على مفرد غائب) فيتذكر قاعدة المضارع البسيط ويضيفsللفعل. تذكر دائماً: الفعل بعدlet + objectيكون دائماً في المصدر المجرد، بغض النظر عن الفاعل أو المفعول أو زمن الجملة.
let بأفعال أخرى تحمل نفس المعنى مثل allow و permit (يسمح). رغم أن المعنى واحد، إلا أن القاعدة النحوية تختلف تماماً.allow و permit تأخذ أيضاً مفعولاً به، لكن الفعل الذي يليهما يجب أن يسبقه to (Full Infinitive).let + Object + Base Verb | The teacher let him leave. | المعلم سمح له بالمغادرة. (غير رسمي ومباشر) |allow + Object + to + Base Verb | The teacher allowed him to leave. | المعلم سمح له بالمغادرة. (أكثر رسمية) |permit + Object + to + Base Verb | The teacher permitted him to leave. | المعلم صرح له بالمغادرة. (رسمي جداً) |- مع
let: استخدمناleave(بدون to). - مع
allow/permit: استخدمناto leave.
I know مقابل Let me knowI know the answer.(أنا أعرف الإجابة). هناIفاعل الجملة، هو من يملك المعرفة.Please, let me know the answer.(أرجوك، دعني أعرف الإجابة). هنا الفاعل مستتر (أنت)، وletهو الفعل، وmeهو المفعول به الذي يطلب الإذن أو الفرصة للمعرفة، وknowهو الفعل المجرد.
Let's go، إلى ماذا ترمز حرف الـ 's؟ هل هي اختصار لـ is؟Let's هو اختصار لضمير المفعول به us (نحن). فالأصل هو Let us go (دعنا نذهب). لا علاقة لها بالفعل is إطلاقاً.let في الزمن الماضي؟ هل أضيف له ed؟let هو فعل شاذ (Irregular verb)، وتصريفاته الثلاثة متطابقة: let - let - let. لذلك في الماضي يبقى كما هو. لتمييزه عن المضارع، ننظر للسياق أو الفاعل. مثلاً: He lets me drive (مضارع - بسبب وجود s المفرد الغائب). أما He let me drive yesterday (ماضي - لا توجد s ولدينا كلمة yesterday).Let I do it إذا كنت أريد التأكيد على أنني أنا من سيفعلها؟let يفرض عليها أن تكون مفعولاً به. إذا أردت التأكيد، يمكنك استخدام نبرة صوتك على كلمة me، فتقول: Let ME do it (دعني أنا أفعلها)، ولكن يجب أن تظل me.Let it be. ما موقع be هنا؟Let it be (دعها تكون / اتركها كما هي) تتبع نفس القاعدة بالضبط. it هو المفعول به، و be هو الفعل المجرد (Base Verb) من فعل الكينونة (am/is/are). لم نقل Let it is، بل استخدمنا المصدر be.Pronoun Case Selection
| Person | Subject (with Know) | Object (with Let) | Example with Let | Example with Know |
|---|---|---|---|---|
|
1st Sing.
|
I
|
me
|
Let me go.
|
I know him.
|
|
2nd Sing.
|
you
|
you
|
Let you be.
|
You know me.
|
|
3rd Sing. (M)
|
he
|
him
|
Let him stay.
|
He knows it.
|
|
3rd Sing. (F)
|
she
|
her
|
Let her speak.
|
She knows us.
|
|
1st Plur.
|
we
|
us
|
Let us (Let's) eat.
|
We know them.
|
|
3rd Plur.
|
they
|
them
|
Let them try.
|
They know why.
|
Common Contractions
| Full Form | Contraction | Usage Note |
|---|---|---|
|
Let us
|
Let's
|
Used for suggestions (Let's go!)
|
|
He knows
|
He's known
|
Present perfect (He has known)
|
|
Do not let
|
Don't let
|
Negative imperative
|
|
Does not know
|
Doesn't know
|
Negative declarative
|
Meanings
This rule distinguishes between the causative/imperative use of 'let' (which requires an object pronoun) and the declarative use of 'know' (which requires a subject pronoun).
Permission/Causative
Using 'let' to allow someone to do something or to suggest an action.
“Let her finish her sentence.”
“Don't let them enter the room yet.”
Assertion/Knowledge
Using 'know' to state that a subject possesses information.
“He knows exactly what happened.”
“They know how to fix the car.”
Idiomatic Suggestions
Using 'Let's' as a contraction for 'Let us' to make a group proposal.
“Let's go to the beach!”
“Let's not talk about that right now.”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative Let
|
Let + Object + Verb
|
Let him enter.
|
|
Affirmative Know
|
Subject + Know(s)
|
He knows the way.
|
|
Negative Let
|
Don't let + Object + Verb
|
Don't let her fall.
|
|
Negative Know
|
Subject + doesn't know
|
She doesn't know.
|
|
Question Let
|
Will you let + Object + Verb?
|
Will you let them stay?
|
|
Question Know
|
Does + Subject + know?
|
Does he know you?
|
|
Suggestion
|
Let's + Verb
|
Let's start now.
|
طيف الرسمية
Please permit him to enter the premises. (Security/Home)
Let him come in. (Security/Home)
Let him in. (Security/Home)
Let 'im in. (Security/Home)
The Pronoun Split
After 'Let'
- Him Object
- Her Object
- Them Object
Before 'Know'
- He Subject
- She Subject
- They Subject
Let vs. Know
Which Pronoun Do I Use?
Is the word after 'Let'?
Is the word the subject of 'Know'?
أمثلة حسب المستوى
Let's go to the park.
Let's go to the park.
I know your name.
I know your name.
Let him play.
Let him play.
He knows me.
He knows me.
Don't let her cry.
Don't let her cry.
She knows the answer.
She knows the answer.
Let them come inside.
Let them come inside.
They know we are here.
They know we are here.
Let him decide; he knows what he wants.
Let him decide; he knows what he wants.
If you let her help, she will feel better.
If you let her help, she will feel better.
We know they are busy, so let's not bother them.
We know they are busy, so let's not bother them.
Let us know if you need anything.
Let us know if you need anything.
Rather than forcing the issue, let him come to his own conclusion.
Rather than forcing the issue, let him come to his own conclusion.
She knows full well that we can't let them stay past midnight.
She knows full well that we can't let them stay past midnight.
Let it be known that he knows nothing of our plans.
Let it be known that he knows nothing of our plans.
Don't let their opinions discourage you; you know your worth.
Don't let their opinions discourage you; you know your worth.
Let him who is without sin cast the first stone, for he knows the weight of guilt.
Let him who is without sin cast the first stone, for he knows the weight of guilt.
Should they refuse to cooperate, let them face the consequences.
Should they refuse to cooperate, let them face the consequences.
He knows the intricacies of the law, so let him handle the negotiations.
He knows the intricacies of the law, so let him handle the negotiations.
Let us not pretend that she knows more than she actually does.
Let us not pretend that she knows more than she actually does.
The director was adamant: let them flounder if they must, provided they know the risks.
The director was adamant: let them flounder if they must, provided they know the risks.
Let there be no doubt that he knows exactly where the bodies are buried.
Let there be no doubt that he knows exactly where the bodies are buried.
To let him believe otherwise would be a disservice, as he knows the truth deep down.
To let him believe otherwise would be a disservice, as he knows the truth deep down.
Let us delve into the archives; she knows where the key is hidden.
Let us delve into the archives; she knows where the key is hidden.
سهل الخلط
Learners often use 'leave' when they mean 'allow' (e.g., 'Leave me go').
Both are causative, but 'let' is about permission while 'make' is about force.
They mean the same thing but have different grammar.
أخطاء شائعة
Let he go.
Let him go.
Him knows.
He knows.
Let's we go.
Let's go.
Let me to help.
Let me help.
Don't let they see.
Don't let them see.
She know him.
She knows him.
Let her to speak.
Let her speak.
Let him who knows tell us.
Let him who knows tell us.
I let him to know the truth.
I let him know the truth.
He let her knows.
He let her know.
Let he who is without sin...
Let him who is without sin...
أنماط الجُمل
Let ___ (object) ___ (verb).
___ (subject) knows that ___.
Don't let ___ (object) ___ (verb) until ___.
If you let ___ (object) ___ (verb), ___ (subject) will know ___.
Real World Usage
Let me know when u r here.
I know I can contribute to this team if you let me show my skills.
Let them hate, she knows she's iconic.
Let us through, we know our flight is boarding.
Let him leave it at the door, he knows the code.
Let's get the pizza, everyone knows it's the best.
The Finger Test
No 'To' Allowed
Let's vs. Let us
Polite Suggestions
Smart Tips
Stop! Think of the word 'him'. If you can't say 'Let him', you shouldn't say 'Let he'.
Use 'Let me know' instead of 'Tell me'. It sounds more polite and professional.
Remember it's a group activity. If you are alone, use 'Let me'.
The pronoun between them must be an object, but the pronoun before 'know' in a new clause must be a subject.
النطق
Let's Contraction
The 's' in 'Let's' is pronounced as /s/, not /z/.
Let him Reduction
In fast speech, the 'h' in 'him' is often dropped.
Imperative Let
Let him GO! ↘
A strong command or insistence.
احفظها
وسيلة تذكّر
Let the OBJECT in; the SUBJECT KNOWS the way.
ربط بصري
Imagine a gatekeeper named 'Let' who only allows people carrying 'Object' bags (him, her, them) to pass. Next to him is a wise man named 'Know' who only talks to 'Subject' kings (he, she, they).
Rhyme
After Let, use Him or Her. Before Know, use He or She, for sure!
Story
A king (He) knows where the treasure is. He tells the guard, 'Let him (the servant) go find it.' The king is the subject who knows, but the servant is the object being let go.
Word Web
تحدٍّ
Write 5 sentences about your family using 'Let' and 'Know' correctly (e.g., 'I let him cook because he knows the recipe').
ملاحظات ثقافية
Using 'Let's' is the most common way to make a suggestion without sounding bossy. It implies equality.
You might hear 'Let us' used more formally in religious contexts, whereas 'Let's' is universal.
The phrase 'Let him be' is a common way to say 'Leave him alone'.
The word 'let' comes from the Old English 'lætan', meaning to leave, allow, or bequeath. 'Know' comes from 'cnawan', meaning to perceive or recognize.
بدايات محادثة
Let's decide on a movie. Do you know any good ones?
If you could let anyone in the world lead your country, who would it be?
Let's talk about your future. What do you know for sure?
Do you let your friends borrow your car? Why or why not?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
Let ___ finish his work; ___ knows what he is doing.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
She let he stay because she knows him.
He is allowed to leave.
A: Should I tell him? B: No, don't let ___ know yet.
Select the correct group.
You should use 'to' after the word 'let'.
Match each item on the left with its pair on the right:
Score: /8
تمارين تطبيقية
8 exercisesLet ___ finish his work; ___ knows what he is doing.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
She let he stay because she knows him.
He is allowed to leave.
A: Should I tell him? B: No, don't let ___ know yet.
Select the correct group.
You should use 'to' after the word 'let'.
He -> ?, They -> ?, We -> ?
Score: /8
Practice Bank
14 exercisesCould you let ___ borrow your pen for a second?
Don't let ___ boss you around like that!
Her parents let she and her brother use the car.
Choose the correct sentence:
Translate into English: 'Déjame pensar un momento.'
Arrange these words into a sentence:
Match the subjects with their object forms:
Just let ___ know what you decide.
Let he and I figure it out ourselves.
Arrange these words into a sentence:
Choose the correct sentence:
Translate into English: 'El policía le dejó ir con una advertencia.'
Match the sentence parts:
Arrange these words into a sentence:
Score: /14
الأسئلة الشائعة (8)
'Let's' is a contraction of `Let us`. In modern English, we use the contraction for suggestions and the full form only for very formal permission.
This is a famous biblical quote. While it uses `he` (subject), it is considered archaic. In modern conversation, you should always use `him`.
It can be both! Context matters. If a boss says it, it's a command. If a friend says it about a bad boyfriend, it's a suggestion.
`Let him` is followed by a base verb (`Let him go`). `Allow him` is followed by 'to' (`Allow him to go`).
This is actually grammatically incorrect (it should be 'you and me'), but it is a common mistake even among native speakers.
Yes, if it is the main verb of the clause. For example, `He knows` or `They know`.
Yes! You can say `Let the water boil` or `Let it be`.
It is neutral. It's perfectly fine for both business emails and texting friends.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Dejar / Que + Subjunctive
Spanish uses subject pronouns in 'que' clauses.
Laisser / Faire
Pronoun placement is before or after the verb depending on the mood.
Lassen
German case marking is more distinct on nouns, not just pronouns.
〜させる (Saseru)
Japanese is synthetic (verb endings), English is analytic (separate words).
دع (Da') / خلّي (Khalli)
Arabic pronouns are attached as suffixes to the verb.
让 (Ràng)
Lack of case inflection in Chinese.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
اللهجة مقابل اللغة: ما الفرق؟
### Overview تحديد الخط الفاصل بدقة بين مفهومي `language` (اللغة) و `dialect` (اللهجة) يُعد واحداً من أشهر التحديات في...
Nowadays مقابل Now-a-days: ما الفرق؟
### لمحة عامة اللغة الإنجليزية، مثلها مثل أي لغة حية، تتطور باستمرار. ومن بين التغييرات التي طرأت عليها، استقرّ الشكل ا...
Let them مقابل Let they: ما الفرق؟
### Overview أهلاً بك يا صديقي في هذا الدرس المهم. في رحلتك لتعلم اللغة الإنجليزية، ربما لاحظت أن بعض القواعد تبدو غير...
Quite مقابل Quiet: ما الفرق؟
### Overview تعد اللغة الإنجليزية مليئة بالتحديات للمتعلم العربي، ومن أبرز هذه التحديات وجود كلمات تتشابه إلى حد كبير ف...
Said مقابل Told: ما الفرق؟
### Overview أهلاً بك يا صديقي في هذا الدرس الشامل. إذا كنت تشعر أحياناً بالارتباك عند الاختيار بين الفعلين `say` و `te...
